52.—(1) Subject to this section, no

52.—(1) Subject to this section, no instrument chargeable with duty shall be admitted in evidence for any purpose by any person having by law or consent of parties authority to receive evidence, or shall be acted upon, registered or authenticated by any such person or by any public officer, unless the instrument is duly stamped.
(2) Any instrument referred to in subsection (1) shall, subject to all just exceptions, be admitted in evidence on payment of the duty and the penalty, if any, chargeable in respect thereof under section 46.
[26/96]
(3) When a contract or agreement of any kind is effected by correspondence consisting of 2 or more letters and any one of the letters bears the proper stamp, the contract or agreement shall be deemed to be duly stamped.
(4) Nothing in this section shall prevent the admission of any instrument in evidence —
(a)
in any criminal court; or
(b)
in any court when the instrument has been executed by or on behalf of the Government, or of any other government or country, or where it bears the certificate of the Commissioner as provided by this Act.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

52.—(1) ภายใต้หัวข้อนี้ หน้าปัดไม่คิดค่าบริการ มีหน้าที่ต้องยอมรับในหลักฐานเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ โดยบุคคลใด ๆ ที่มีตามกฎหมายหรือได้รับความยินยอมของบุคคลจะได้รับหลักฐาน หรือจะดำเนินการ การลงทะเบียน หรือรับรองความถูกต้อง โดยบุคคลดังกล่าว หรือเจ้า หน้าที่ใด ๆ สาธารณะ เว้นแต่ว่าเครื่องมือจะประทับรับรองสำเนาถูกต้อง(2) เครื่องมือการอ้างถึงใน subsection (1) จะ อาจ มีข้อยกเว้นเพียงทั้งหมด ยอมรับในหลักฐานในการชำระภาษีและค่าปรับ ถ้ามี คิดผูกพันภายใต้ส่วน 46[26/96](3) เมื่อผลสัญญาหรือข้อตกลงใด ๆ โดยการติดต่อประกอบด้วย 2 หรือใด ๆ หนึ่งตัวอักษรและตัวอักษรมากหมีแสตมป์เหมาะสม สัญญาหรือข้อตกลงที่จะถือว่าสามารถประทับตรารับรองสำเนาถูกต้อง(4) ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะป้องกันไม่ให้เข้าเครื่องมือใด ๆ ในหลักฐานคือ(a)ในศาลอาญา หรือ(b)ในศาลที่มีการใช้เครื่องมือโดย หรือในนาม ของรัฐบาล หรือรัฐบาลอื่น ๆ หรือประเทศ หรือที่มันหมีรับรองของหลวงที่จัดไว้ โดยพระราชบัญญัตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

52 .- (1) ภายใต้บังคับมาตรานี้ไม่มีค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการทำหน้าที่จะได้รับการยอมรับในหลักฐานเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ โดยบุคคลใด ๆ ที่มีตามกฎหมายหรือได้รับความยินยอมของบุคคลผู้มีอำนาจที่จะได้รับหลักฐานหรือจะได้รับการดำเนินการใด ๆ ที่ลงทะเบียนหรือรับรองความถูกต้องใด ๆ บุคคลดังกล่าวหรือโดยเจ้าหน้าที่สาธารณะเว้นแต่เครื่องมือจะประทับรับรองสำเนาถูกต้อง.
(2) ตราสารใดที่กล่าวถึงในส่วนย่อย (1) จะต้องอยู่ภายใต้ข้อยกเว้นเพียงแค่ทุกคนได้รับการยอมรับในหลักฐานในการชำระเงินของการปฏิบัติหน้าที่และการลงโทษในกรณีใด ๆ , ค่าใช้จ่ายในส่วนดังกล่าวตามมาตรา 46.
[26/96]
(3) เมื่อสัญญาหรือข้อตกลงใด ๆ จะได้รับผลกระทบโดยการติดต่อซึ่งประกอบด้วย 2 ตัวอักษรหรือมากขึ้นและคนใดคนหนึ่งของตัวอักษรหมีประทับที่เหมาะสม, การทำสัญญาหรือข้อตกลง จะถือว่าได้รับการประทับตรารับรองสำเนาถูกต้อง.
(4) ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะป้องกันไม่ให้เกิดการรับเข้าของเครื่องมือในหลักฐานใด ๆ -
(ก)
ในศาลทางอาญาใด ๆ หรือ
(ข)
ในศาลใด ๆ เมื่อตราสารที่ได้รับการดำเนินการโดยหรือในนามของรัฐบาลหรือของรัฐบาลอื่น ๆ หรือประเทศหรือที่หมีใบรับรองของข้าราชการให้เป็นไปตามพระราชบัญญัตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

52 . - ( 1 ) ภายใต้บังคับมาตรานี้ ไม่ใช้คิดค่าบริการกับหน้าที่จะยอมรับในหลักฐาน เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆโดยบุคคลหนึ่งบุคคลใดมีอำนาจตามกฎหมาย หรือความยินยอมของบุคคลที่ได้รับหลักฐาน หรือจะทำเมื่อลงทะเบียนหรือรอง โดยบุคคลดังกล่าวใด ๆหรือโดยสาธารณะใด ๆเจ้าหน้าที่ นอกจากเครื่องมือที่ประทับรับรอง .
( 2 ) ตราสารใด ๆที่อ้างถึงในวรรค ( 1 ) จะอาจมีข้อยกเว้นก็จะยอมรับในหลักฐานการจ่ายภาษีและเบี้ยปรับ ถ้าใด ๆ , ค่าใช้จ่ายในส่วนดังกล่าว ตามมาตรา 46 .
[ ]
26 / 96 ( 3 ) ถ้าสัญญาหรือข้อตกลงใด ๆผล โดยจดหมายประกอบด้วย 2 หรือมากกว่าตัวอักษรและแสตมป์ที่เหมาะสมใด ๆ ของตัวอักษรหมี สัญญาหรือข้อตกลง จะถือว่าเป็น นาม
ประทับ( 4 ) ไม่มีอะไร ในส่วนนี้จะป้องกันไม่ให้การใด ๆ เครื่องมือในหลักฐาน -
( )
ในศาลอาญา หรือ ( ข )

ในศาลใด ๆเมื่ออุปกรณ์ถูกดำเนินการโดยหรือในนามของรัฐบาล หรือของอื่นใดของรัฐหรือประเทศไหน หรือหมี รับรอง ของกรรมาธิการที่บัญญัติไว้โดยพระราชบัญญัตินี้