Dear Valuable customer,Your SI has

Dear Valuable customer,
Your SI has been rejected due to the below missing mandatory information. Request you to validate and submit a new SI with complete information.
Missing information in SI -
Mandatory Information
1 Shipper & Consignee complete Details (Name, Address, City, Country, Tel # & Fax#).
2 Booking #.
3 POL, POD (what was given at the time of Booking) details.
4 Missing or Mismatch Cargo details (Container #, Seal #, Package type & count, GR weight, Description, HS code).
5 Freight term.
Thanks for your continued support and help us to serve you better.
Thanks & Regards
ARUN

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านลูกค้าSI ของคุณถูกปฏิเสธเนื่องในใต้บังคับข้อมูลหายไป ขอให้คุณตรวจสอบ และส่งศรีใหม่ มีข้อมูลที่สมบูรณ์ข้อมูลหายไปในซี- ข้อมูลบังคับ ผู้จัดส่งสินค้า 1 & Consignee ต้องกรอกรายละเอียด (ชื่อ ที่อยู่ เมือง ประเทศ โทร# & โทรสาร #)2 จอง3 POL, POD (อะไรณเวลาจอง) รายละเอียดรายละเอียดที่ขาดหายไปหรือสินค้าที่ไม่ตรงกัน 4 (คอนเทนเนอร์ ตรา ชนิดของแพคเกจ และจำนวน น้ำหนัก GR คำอธิบาย รหัส HS)ระยะเวลาขนส่ง 5ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง และช่วยให้เราบริการคุณดีกว่าความนับถือและขอบคุณ อรุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้าที่มีคุณค่า,
SI ของคุณได้รับการปฏิเสธเนื่องจากข้อมูลด้านล่างหายไปบังคับ ขอให้คุณตรวจสอบและส่ง SI ใหม่ที่มีข้อมูลที่สมบูรณ์.
ข้อมูลที่ขาดหายไปใน SI -
ข้อมูลบังคับ
1 ผู้ส่งและผู้รับที่สมบูรณ์รายละเอียด (ชื่อ, ที่อยู่, เมือง, ประเทศ, Tel & Fax # #).
จองห้องพัก 2 #.
3 POL, POD (สิ่งที่ได้รับในช่วงเวลาของการจอง) รายละเอียด.
4 ที่ขาดหายไปหรือรายละเอียดสินค้าไม่ตรงกัน (คอนเทนเนอร์ # ซีล # ประเภทแพคเกจและนับน้ำหนัก GR คำอธิบายรหัส HS).
5 ระยะ Freight.
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณและช่วยให้เราบริการคุณดีขึ้น.
ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ
อรุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนลูกค้ามีคุณค่า
ศรีของคุณถูกปฏิเสธเพราะด้านล่างหายไปข้อมูลคำสั่ง ขอให้คุณตรวจสอบและส่งศรีใหม่ที่มีข้อมูลสมบูรณ์ .
ข้อมูลที่หายไปในจังหวัด - < จํานวนภาชนะหายไป >

1 &บังคับข้อมูลผู้ส่งผู้รับกรอกรายละเอียด ( ชื่อ , ที่อยู่ , เมือง , ประเทศ , บริษัท #&โทรสาร# )
2
3 พล จอง# . ,ฝัก ( สิ่งที่ได้รับในเวลาของการจองรายละเอียด ) .
4 หายไป หรือตรงกัน รายละเอียดสินค้า ( คอนเทนเนอร์# ตรา#ประเภทแพคเกจนับ&กรัม น้ำหนัก รายละเอียด รหัส HS )

เทอม 5 สินค้า ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ และช่วยให้เราสามารถให้บริการคุณได้ดีขึ้น .
ขอบคุณ&ความนับถือ

อรุณ