In this study we performed a parall

In this study we performed a parallel Bactec/MGIT comparison.
For this comparison, both components of the study were set up on
the same day, using the same pre-culture for the bacterial
inoculum. For the Bactec component, we used our previously
described methods.17–19,23,24,30 The final volume in the Bactec
system was always 5 ml, and the concentration of the dissolving
liquid was identical in each tube, irrespective of the concentration
of the agent being tested. In this Bactec/MGIT comparison
experiment, the agents were dissolved in dimethyl sulfoxide
(DMSO), and the final concentration was always 3.2% DMSO. In the
MGIT system the final volume was 7 ml. Accordingly, we increased
the volume of the inoculum, test agent, and DMSO so that the
concentration was the same for each component in the final
solution.
To minimize possible confounding variables in the Bactec/MGIT
comparison, mycobactin J, Oleic Acid, Albumin, Dextrose &
Catalase (OADC) (Cat # BD-237510), and Tween 80 were not
added to either the Bactec or the MGIT cultures. Neither OADC nor
Albumin, Dextrose & Catalase (ADC) (Cat # BD-212352) nor
mycobactin J is required for the growth of the M. tuberculosis
strain.17–19,23,24,30 MGIT computer-declared ‘positivity’ occurred
by day 7 of the control M. tuberculosis inoculum. We did not use
Tween 80, recommended to minimize mycobacterial clumping,31
because we,19 and others,34 have found that it interferes with
inhibition.
Bactec quantifies growth as the ‘growth index’ (GI). Sequential
days of data are added together and presented as the cumulative GI
(cGI). The data are then mathematically manipulated to indicate
the amount of inhibition from the control as the percentage change
from control cGI (inhibition as %DcGI; see Greenstein et al.23 for
calculation).
MGIT data are provided by the integral MGIT computer as either
growth units or as the day when the computer determines an
individual inoculum has reached log phase growth and is declared
‘positive.’ In our Bactec/MGIT M. tuberculosis comparison, we
present the MGIT data in both ways. Agents being tested were
added at the beginning of the experiment. The calculation for MGIT
‘cumulative growth units’ (cGU) was made by adding the growth
units from the MGIT printout until an arbitrary day post
inoculation; in this particular experiment we terminated the
experiment on day 16 because the controls had passed log phase
growth and showed no further increase in the control growth units.
The calculation for cGU was as described for cGI for Bactec data.23
The effect (or lack thereof) of each agent in the MGIT is presented
as the percentage decrease in cGU units (%DcGU). The calculation
of %DcGI was performed in two stages (using Excel) using the
following formula: step one = [(A  B)/A] = C, step
two = C  % = final result of %DcGU, where A = the cGU of the
control inoculum for the given diluent (in these experiments
DMSO see above and in each table), B = the cGU for the particular
chemical at a particular dose being tested, incubated for the same
number of days as A, and C = the product of [(A  B)/A]. Days to
positivity are also presented in the tables and figure (see Figure 1
legend for details).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษานี้ เราทำการเปรียบเทียบ Bactec/MGIT ขนานการเปรียบเทียบนี้ ทั้งส่วนประกอบของการศึกษาถูกตั้งค่าบนวันเดียวกัน ใช้วัฒนธรรมเดียวกันก่อนแบคทีเรียinoculum สำหรับคอมโพเนนต์ Bactec เราใช้ของเราก่อนหน้านี้methods.17–19,23,24,30 อธิบายเสียงสุดท้ายในการ Bactecระบบไม่เสมอ 5 มล. และความเข้มข้นของการยุบของเหลวเหมือนกันในแต่ละหลอด โดยไม่คำนึงถึงความเข้มข้นตัวแทนการทดสอบ ในการเปรียบเทียบนี้ Bactec/MGITทดลอง ตัวแทนถูกละลายใน dimethyl sulfoxide(DMSO), และความเข้มข้นสุดท้ายอยู่เสมอ 3.2% DMSO ในMGIT ระบบเสียงสุดท้ายเป็น 7 ml. ตาม เราเพิ่มขึ้นปริมาณ inoculum บริษัทตัวแทนการทดสอบ และ DMSO เพื่อให้การความเข้มข้นได้เหมือนกันสำหรับแต่ละส่วนในสุดท้ายการแก้ปัญหาการลดตัวแปร confounding ได้ใน Bactec/MGITเปรียบเทียบ mycobactin J, Oleic กรด Albumin ขึ้น &Catalase (OADC) (แมว# BD-237510), และ Tween 80 ไม่ได้เพิ่ม Bactec หรือวัฒนธรรม MGIT ไม่ OADC หรือAlbumin ขึ้น และ Catalase (ADC) (แมว# BD-212352) หรือmycobactin J เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตของวัณโรคstrain.17–19,23,24,30 MGIT คอมพิวเตอร์ประกาศ 'positivity' เกิดขึ้นวันที่ 7 ของ inoculum วัณโรคเมตรควบคุม เราไม่ได้ใช้Tween 80 แนะนำให้ลด mycobacterial clumping, 31เนื่องจากเรา 19 และอื่น ๆ 34 พบว่า มันรบกวนยับยั้งBactec quantifies เจริญเติบโตเป็น 'ดัชนีการเติบโต' (GI) ตามลำดับวันที่ข้อมูลเข้าด้วยกัน และแสดงเป็น GI สะสม(cGI) ข้อมูลมีแล้ว mathematically จัดการเพื่อบ่งชี้จำนวนยับยั้งจากการควบคุมเป็นการเปลี่ยนแปลงเปอร์เซ็นต์จาก cGI ควบคุม (ยับยั้ง% DcGI ดู Greenstein et al.23 สำหรับคำนวณ)MGIT ข้อมูลโดยคอมพิวเตอร์ MGIT เป็นเป็นหน่วยเจริญเติบโต หรือเมื่อคอมพิวเตอร์กำหนดวันละ inoculum แล้วบันทึกระยะเจริญเติบโต และได้รับการประกาศ'บวก' ในการเปรียบเทียบของเรา Bactec/MGIT M. วัณโรค เรานำเสนอข้อมูล MGIT ในทั้งสองวิธี ตัวแทนที่กำลังทดสอบอยู่เพิ่มที่จุดเริ่มต้นของการทดลอง การคำนวณสำหรับ MGIT'เจริญเติบโตสะสมหน่วย' (cGU) ทำ โดยการเพิ่มการเจริญเติบโตหน่วยจากพิมพ์ MGIT จนการลงวันที่inoculation ในการทดลองนี้โดยเฉพาะ เราจบทดลองในวันที่ 16 เนื่องจากควบคุมได้ผ่านขั้นตอนการบันทึกเจริญเติบโตและไม่แสดงเพิ่มเติมขึ้นในหน่วยควบคุมการเจริญเติบโตการคำนวณสำหรับ cGU ได้ตามที่อธิบายไว้สำหรับ cGI สำหรับ Bactec data.23ผล (หรือขาดดังกล่าว) ของแต่ละบริษัทตัวแทนใน MGIT นำเสนอเปอร์เซ็นต์การลดใน cGU หน่วย (% DcGU) การคำนวณ% DcGI มีดำเนินการในขั้นที่สอง (ใช้ Excel) โดยใช้การสูตรต่อไปนี้: ขั้นตอนที่หนึ่ง = [(A B) /A] = C ขั้นตอนสอง = C % =ผลลัพธ์สุดท้ายของ% DcGU ซึ่ง A = cGU ของควบคุม inoculum ใน diluent ที่กำหนด (ในการทดลองเหล่านี้DMSO ดูข้างบน และ ในแต่ละตาราง), B = cGU สำหรับเฉพาะสารเคมีที่เป็นยาเฉพาะการทดสอบ incubated สำหรับเดียวกันจำนวนวันเป็น A และ C =ผลิตภัณฑ์ของ [(A B) /A] วันpositivity ยังได้แสดงในตารางและรูป (ดูรูปที่ 1ตำนานสำหรับรายละเอียด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษานี้เราดำเนินการคู่ขนานเปรียบเทียบ BACTEC / MGIT.
สำหรับการเปรียบเทียบนี้องค์ประกอบทั้งสองของการศึกษาได้รับการติดตั้งใน
วันเดียวกันโดยใช้วัฒนธรรมก่อนเหมือนกันสำหรับแบคทีเรีย
เชื้อ สำหรับองค์ประกอบ BACTEC เราใช้ก่อนหน้านี้ของเรา
อธิบาย methods.17-19,23,24,30 เล่มสุดท้ายใน BACTEC
ระบบอยู่เสมอ 5 ml และความเข้มข้นของการละลาย
ของเหลวเป็นเหมือนกันในแต่ละหลอดโดยไม่คำนึงถึงความเข้มข้น
ของตัวแทนที่ถูกทดสอบ ในการนี้การเปรียบเทียบ BACTEC / MGIT
ทดลองตัวแทนถูกกลืนหายไปใน dimethyl sulfoxide
(DMSO) และความเข้มข้นสุดท้ายอยู่เสมอ 3.2% DMSO ใน
ระบบ MGIT เล่มสุดท้ายเป็น 7 มล ดังนั้นเราจึงเพิ่ม
ปริมาณของเชื้อ, บริษัท ตัวแทนการทดสอบและ DMSO เพื่อให้
ความเข้มข้นเป็นเหมือนกันสำหรับแต่ละองค์ประกอบในรอบสุดท้าย
การแก้ปัญหา.
เพื่อลดตัวแปรรบกวนเป็นไปได้ใน BACTEC / MGIT
เปรียบเทียบ mycobactin J, โอเลอิกกรด Albumin, Dextrose และ
Catalase (OADC) (แมว # BD-237510) และ Tween 80 ไม่ได้
เข้ามาอยู่ในทั้ง BACTEC หรือวัฒนธรรม MGIT ทั้ง OADC หรือ
Albumin, Dextrose และ Catalase (ADC) (แมว # BD-212352) หรือ
mycobactin J เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตของวัณโรค
strain.17-19,23,24,30 MGIT คอมพิวเตอร์ประกาศ 'บวก' ที่เกิดขึ้น
โดยวันที่ 7 ของการควบคุมเชื้อวัณโรค M. เราไม่ได้ใช้
Tween 80, แนะนำให้ลดการจับตัวเป็นก้อนแบคทีเรียที่ 31
เพราะเรา, 19 และอื่น ๆ 34 ได้พบว่ามันรบกวนกับ
การยับยั้ง.
BACTEC quantifies การเจริญเติบโตเป็น 'ดัชนีการเจริญเติบโต (GI) เรียงตามลำดับ
วันของข้อมูลจะถูกรวมเข้าด้วยกันและนำเสนอเป็น GI สะสม
(CGI) ข้อมูลจะถูกจัดการทางคณิตศาสตร์เพื่อบ่งชี้ถึง
ปริมาณของการยับยั้งจากการควบคุมในขณะที่อัตราการเปลี่ยนแปลง
จากการควบคุมของ CGI (ยับยั้งเป็น% DCGI? เห็นกรีนและ al.23 สำหรับ
การคำนวณ).
ข้อมูล MGIT มีให้โดยคอมพิวเตอร์ MGIT หนึ่งเป็นทั้ง
หน่วยการเจริญเติบโตหรือเป็นวันเมื่อคอมพิวเตอร์ที่กำหนด
เชื้อแต่ละบุคคลได้ถึงการเจริญเติบโตของขั้นตอนการเข้าสู่ระบบและมีการประกาศ
'บวก.' ใน BACTEC / MGIT M. เปรียบเทียบวัณโรคของเราที่เรา
นำเสนอข้อมูล MGIT ในทั้งสองวิธี ตัวแทนการทดสอบที่ถูก
เพิ่มเข้ามาที่จุดเริ่มต้นของการทดลอง การคำนวณสำหรับ MGIT
'หน่วยการเจริญเติบโตของสะสม (CGU) ที่ถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มการเจริญเติบโตของ
หน่วยจากพิมพ์ออก MGIT จนกว่าจะโพสต์วันโดยพลการ
ฉีดวัคซีน; ในการทดลองนี้โดยเฉพาะเราสิ้นสุด
การทดลองในวันที่ 16 วันเพราะควบคุมได้ผ่านขั้นตอนการบันทึกการ
เจริญเติบโตและการแสดงให้เห็นว่าไม่มีการเพิ่มขึ้นต่อไปในการควบคุมการเจริญเติบโตของหน่วย.
คำนวณ CGU เป็นตามที่อธิบายไว้สำหรับ CGI สำหรับ BACTEC data.23
ผล (หรือขาดมัน ) ของแต่ละตัวแทนใน MGIT จะนำเสนอ
เป็นลดลงร้อยละในหน่วย CGU (%? DcGU) คำนวณ
?% ของ DCGI ได้รับการดำเนินการในขั้นตอนที่สอง (ใช้ Excel) โดยใช้
สูตรต่อไปนี้: ขั้นตอนเดียว = [(B?) /] = C ขั้นตอนที่
สอง = C? % = ผลสุดท้ายของ%? DcGU ที่ = CGU ของ
เชื้อควบคุมเจือจางที่กำหนด (ในการทดลองเหล่านี้
DMSO ดูด้านบนและในแต่ละตาราง), B = CGU สำหรับโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สารเคมีที่ปริมาณโดยเฉพาะอย่างยิ่งถูกทดสอบ บ่มเป็นเวลาเดียวกัน
จำนวนวันเป็น A และ C = สินค้าของ [(? B) /] วันที่จะ
positivity ยังถูกแสดงไว้ในตารางและตัวเลข (ดูรูปที่ 1
ตำนานสำหรับรายละเอียด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานี้เราดำเนินการขนาน bactec /
mgit เปรียบเทียบ เปรียบเทียบ ทั้งองค์ประกอบของการศึกษามีการตั้งค่า
วันเดียวกับการใช้เดียวกันก่อนวัฒนธรรม เชื้อแบคทีเรีย

สำหรับ bactec ส่วนประกอบ เราใช้ของเราก่อนหน้านี้
อธิบายวิธีการ 17 – 19,23,24,30 เล่มสุดท้ายในระบบ bactec
อยู่ 5 มิลลิลิตร และความเข้มข้นของละลาย
ของเหลวที่เหมือนกันในแต่ละหลอด ไม่เข้มข้น
ของตัวแทนที่ถูกทดสอบ ในนี้ bactec /
mgit เปรียบเทียบการทดลองสารถูกละลายในเต๊ะ
( DMSO ) และความเข้มข้นสุดท้ายอยู่ 3.2% DMSO . ในเล่มสุดท้ายคือระบบ mgit

7 มล. ตาม เราเพิ่มปริมาณเชื้อ เจ้าหน้าที่ทดสอบและ DMSO ที่
สมาธิเป็นเหมือนกันสำหรับแต่ละองค์ประกอบในสารละลาย
.
ลดเป็นไปได้ confounding ตัวแปรใน bactec / mgit เปรียบเทียบ mycobactin
, J , กรดโอเลอิก albumin , dextrose &
คาตาเลส ( มสธ. ) ( แมว# bd-237510 ) , ทวีน 80 ไม่ได้
เพิ่มให้ bactec หรือ mgit วัฒนธรรม ทั้งมสธ. หรือ
อัลบูมิน เดกซ์โทรส& Catalase ( ADC ) ( แมว# bd-212352
) หรือmycobactin J เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตของเชื้อวัณโรค
17 – 19,23,24,30 mgit คอมพิวเตอร์ประกาศ ' ทั้ง ' เกิดขึ้น
ตาม 7 วันในการควบคุมเชื้อวัณโรค . เราไม่ได้ใช้
ทวีน 80 แนะนำให้ลดเวลาการ clumping , 31
เพราะเรา 19 และคนอื่น ๆ , 34 พบว่ามันรบกวน

bactec quantifies การยับยั้ง การเจริญเติบโตเป็นดัชนีการเจริญเติบโตของ ' ' ( กี ) ลำดับ
วันของข้อมูลจะถูกเพิ่มเข้าด้วยกัน และแสดงเป็น
กีสะสม ( CGI ) ข้อมูลทางสถิติแล้วจัดการเพื่อบ่งชี้
จํานวนของการขัดขวางจากการควบคุมเป็นเปอร์เซ็นต์เปลี่ยน
จาก CGI ควบคุมยับยั้งเป็น %  dcgi ; เห็นกรีนสไตน์และ al.23

สำหรับการคำนวณ ) mgit ข้อมูลไว้ โดยส่วนหนึ่งเป็นเหมือนกัน
mgit คอมพิวเตอร์การเจริญเติบโตของหน่วยหรือวันที่คอมพิวเตอร์เป็นตัวกำหนดปริมาณที่แต่ละบุคคลได้ถึงการเจริญเติบโตระยะ

'positive เข้าสู่ระบบ และประกาศ ใน bactec / mgit วัณโรคเปรียบเทียบของเราเรา
ปัจจุบันข้อมูล mgit ในทั้งสองวิธี ตัวแทนที่ถูกทดสอบอยู่
เพิ่มที่จุดเริ่มต้นของการทดลอง การคำนวณการ mgit
'cumulative การเจริญเติบโตหน่วย ' ( cgu ) ทำโดยการเพิ่มการเจริญเติบโต
หน่วยจาก mgit พิมพ์จนกว่าการฉีดวัคซีนวันโพสต์
โดยพลการ ในการทดลองนี้เราตัด
การทดลองวันที่ 16 เพราะการควบคุมได้ผ่านขั้นตอนการล็อกและไม่พบ
เพิ่มในการควบคุมการเจริญเติบโตของหน่วย คำนวณ cgu
เป็น CGI เพื่ออธิบายข้อมูล bactec 23
ผล ( หรือขาดมัน ) ของแต่ละตัวแทนใน mgit เสนอ
เป็นเปอร์เซ็นต์การลดลงในหน่วย cgu ( %  dcgu ) การคำนวณ
%  dcgi แสดงใน 2 ขั้นตอน ( ใช้ Excel ) โดยใช้สูตรต่อไปนี้ :
1 ก้าว = [ (  B ) ] = C ,
2 = ขั้นตอน  C  % = ผลลัพธ์สุดท้ายของ  dcgu ที่ = cgu ของเชื้อ
ควบคุมสำหรับ ให้เจือจาง ( ในการทดลอง
เหล่านี้ DMSO ดูข้างต้น และในแต่ละตาราง ) , B =
cgu สำหรับเฉพาะสารเคมีที่เฉพาะปริมาณที่ถูกทดสอบ โดยให้หมายเลขเดียวกัน
วันเป็น และ C = ผลิตภัณฑ์ [ (  B ) / ] วัน

ทั้งยังนำเสนอตารางและรูป ( ดูรูปที่ 1
ตำนานสำหรับรายละเอียด )