India: Private Placement Under Comp

India: Private Placement Under Companies Act, 2013
The Companies Act, 2013 ('Act, 2013') which received the assent of the President on 29 August, 2013 has made significant changes in the provisions relating to private placement of securities, which was an important route for raising the funds by the companies. The Draft Rules under the Act, 2013 ('Draft Rules') have also been released by the Central Government for public comments. In order to ensure greater control and compliance over the private companies, the Act, 2013 has withdrawn most of the exemptions as available under the Companies Act, 1956 ('Act, 1956'). The Act, 1956 did not define the term 'private placement' rather certain offers of shares or debentures/invitation to subscribe for shares or debentures to any section of the public were not regarded as public issues under section 67(3) the Act, 1956 i.e where shares or debentures are available for subscription or purchase only to those receiving the o

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเดีย: การจัดวางส่วนตามพระราชบัญญัติบริษัท 2013บริษัท 2013 ("พระราชบัญญัติ 2013') ซึ่งได้รับ assent อธิการบดีใน 29 สิงหาคม 2013 ได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการวางทรัพย์ ส่วนตัวซึ่งเป็นกระบวนการสำคัญในการร่วมระดมเงินทุน โดยบริษัท ยังมีการออกกฎร่างภายใต้พระราชบัญญัติ 2013 ('ร่างกฎ') โดยรัฐบาลกลางสำหรับข้อคิดเห็นสาธารณะ เพื่อให้การควบคุมมากขึ้นและปฏิบัติตามกฎระเบียบมากกว่าบริษัทเอกชน การกระทำ 2013 ได้ถอนทั้ง exemptions เป็นอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติบริษัท 1956 ("พระราชบัญญัติ 1956') พระราชบัญญัติ 1956 ได้ไม่กำหนดคำ 'ส่วนตัววาง' ค่อนข้างบางมีหุ้นหรือหุ้นกู้/เชิญข่าวหุ้นหรือหุ้นกู้ส่วนใด ๆ ของประชาชนไม่ถือเป็นปัญหาสาธารณะภายใต้ 67(3) ส่วนพระราชบัญญัติ 1956 อาทิหุ้นหรือหุ้นกู้มีสำหรับการบอกรับเป็นสมาชิกหรือซื้อเฉพาะกับผู้รับ o

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดีย: บุคคลในวง จำกัด ภายใต้พระราชบัญญัติ บริษัท , 2013
พระราชบัญญัติ บริษัท , 2013 ('พระราชบัญญัติ 2013) ซึ่งได้รับการยอมรับของประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2013 ได้ทำการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับบุคคลในวง จำกัด ของหลักทรัพย์ซึ่งเป็น เส้นทางที่สำคัญสำหรับการระดมทุนโดย บริษัท ร่างข้อบังคับตามพระราชบัญญัติ, 2013 ('กฎร่าง') ยังได้รับการปล่อยตัวจากรัฐบาลกลางสำหรับความคิดเห็นของประชาชน เพื่อให้มั่นใจในการควบคุมมากขึ้นและการปฏิบัติตามมากกว่า บริษัท เอกชน, พระราชบัญญัติ, 2013 ได้ถอนที่สุดของข้อยกเว้นตามที่อยู่ภายใต้พระราชบัญญัติ บริษัท 1956 ('พระราชบัญญัติ 1956') พระราชบัญญัติปี 1956 ไม่ได้กำหนดคำว่า 'บุคคลในวง จำกัด ' ข้อเสนอที่ค่อนข้างบางอย่างของหุ้นหรือหุ้นกู้ / เชิญให้จองซื้อหุ้นหรือหุ้นกู้ไปยังส่วนของประชาชนใด ๆ ที่ถูกมองว่าไม่เป็นประเด็นสาธารณะตามมาตรา 67 (3) พระราชบัญญัติ 1956 เช่นที่หุ้นหรือหุ้นกู้ที่มีอยู่สำหรับการสมัครสมาชิกหรือซื้อเฉพาะกับผู้ที่ได้รับ o

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดีย : การจัดวางส่วนตัวภายใต้พระราชบัญญัติ บริษัท , 2013
พระราชบัญญัติ บริษัท , 2013 ( 'act 2013 ' ) ซึ่งได้รับความยินยอมของประธานาธิบดีในวันที่ 29 สิงหาคม 2555 ได้เปลี่ยนแปลงอย่างมากในบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการจัดวางส่วนตัวของหลักทรัพย์ซึ่งเป็นเส้นทางสำคัญในการระดมเงินทุน โดยบริษัท ร่างกฎ ตามพระราชบัญญัติ2013 ( กฎ ' 'draft ) ยังได้รับการเปิดตัวโดยรัฐบาลกลางให้ประชาชนแสดงความคิดเห็น เพื่อให้มากขึ้นและควบคุมการปฏิบัติ ผ่าน บริษัท เอกชน , การกระทำ , 2013 ได้ถอนมากที่สุดของการยกเว้นดังใช้ได้ภายใต้ บริษัท พระราชบัญญัติ 1956 ( 'act 1956 ) พระราชบัญญัติ1956 ไม่ได้กําหนดคํา ' วาง ' ส่วนบุคคลบางอย่างค่อนข้างมีหุ้นหรือหุ้นกู้ / เชิญให้สมัครสมาชิกสำหรับหุ้นหรือหุ้นกู้ในส่วนต่าง ๆของประชาชน ไม่ถือเป็นปัญหาสาธารณะตาม มาตรา 67 ( 3 ) พระราชบัญญัติ 1956 เช่นหุ้นหรือหุ้นกู้ที่ใช้ได้สำหรับการสมัครสมาชิก หรือซื้อเฉพาะกับผู้ได้รับโอ