Resilient ecosystems are the backbo

Resilient ecosystems are the backbone of a sustainable environmental support system. A key to resilience is anticipating how things can go wrong and preparing for the worst. There are many ways to achieve resilience:

Redundancy: duplication and diversification of function provide backups for when things go wrong. This principle is most conspicuous in the design of modern spacecraft, which have extensive backup systems to replace parts of the spacecraft that fail to function properly. Redundancy is prominent in natural ecosystems. The presence of species with overlapping ecological roles and niches contributes to the resilience of ecosystems.
Low dependence on human inputs: sustainable human -
ecosystem interaction is associated with ecosystems that have small human inputs. Nature does most of the work. Large human inputs reduce resilience because sooner or later something will happen that interferes with a society’s ability to provide the inputs. The collapse of Middle Eastern civilizations when irrigation ditches were clogged with sediment is an example (see Chapter 10).
Resilience is desirable, but it can conflict with other social objectives that are equally beneficial. Efficiency, for example, has become crucial for modern commercial enterprises because low operating costs are essential for survival. Economic efficiency and resilience are often in conflict because the redundancy that reinforces resilience requires extra cost and effort. Economic pressures to reduce resilience are increasing as competition tightens in the global economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบนิเวศที่ยืดหยุ่นเป็นกระดูกสันหลังของระบบสนับสนุนสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน คีย์เพื่อความยืดหยุ่นคาดการณ์ไว้ว่าอะไร ๆ ก็ไม่ถูกต้อง และเตรียมสำหรับเลวร้าย มีหลายวิธีเพื่อให้เกิดความยืดหยุ่น:สำรอง: ซ้ำและกระจายงานให้สำรองสำหรับเมื่อสิ่งผิดไป หลักการนี้จะเห็นชัดมากที่สุดในการออกแบบยานอวกาศอันทันสมัย ซึ่งมีระบบสำรองข้อมูลที่ครอบคลุมการเปลี่ยนชิ้นส่วนของยานอวกาศที่ล้มเหลวไม่ถูกต้อง สำรองโดดเด่นในระบบนิเวศธรรมชาติ การปรากฏตัวของสายพันธุ์มีบทบาทระบบนิเวศที่ทับซ้อนกันและตรงไหนที่เกิดความยืดหยุ่นของระบบนิเวศต่ำพึ่งพาปัจจัยการผลิตมนุษย์: ความยั่งยืน -ระบบนิเวศการโต้ตอบเกี่ยวข้องกับระบบนิเวศที่มีอินพุตมนุษย์ขนาดเล็ก ธรรมชาติไม่มากที่สุดของการทำงาน มนุษย์อินพุตขนาดใหญ่ลดความยืดหยุ่นเนื่องจากสิ่งที่จะเกิดขึ้นช้าที่รบกวนความสามารถของสังคมที่จะให้ปัจจัยการผลิต การล่มสลายของอารยธรรมตะวันออกกลางเมื่อมีการอุดตันคูน้ำกับตะกอนเป็นตัวอย่าง (ดูบทที่ 10)ความยืดหยุ่นเป็นต้อง แต่ก็สามารถขัดแย้งกับวัตถุประสงค์อื่น ๆ ทางสังคมที่เป็นประโยชน์อย่างเท่าเทียมกัน ประสิทธิภาพ เช่น ได้กลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับองค์กรธุรกิจทันสมัยเนื่องจากค่าใช้จ่ายต่ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอด ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจและความยืดหยุ่นมักขัดแย้งเนื่องจากสำรองที่ช่วยเสริมความยืดหยุ่นต้องเพิ่มต้นทุนและความพยายาม แรงกดดันทางเศรษฐกิจเพื่อลดความยืดหยุ่นจะเพิ่มขึ้นเป็นการแข่งขันกระชับในเศรษฐกิจโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบนิเวศที่มีความยืดหยุ่นเป็นหัวใจของระบบสนับสนุนด้านสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน กุญแจสำคัญในการยืดหยุ่นเป็นที่คาดการณ์ไว้ว่าสิ่งที่สามารถไปผิดและเตรียมความพร้อมสำหรับที่เลวร้ายที่สุด มีหลายวิธีที่จะบรรลุความยืดหยุ่นมีความซ้ำซ้อน: ซ้ำซ้อนและความหลากหลายของฟังก์ชั่นให้การสำรองข้อมูลสำหรับเมื่อสิ่งที่ผิดไป หลักการนี้เป็นที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดในการออกแบบของยานอวกาศที่ทันสมัยซึ่งมีระบบการสำรองข้อมูลที่ครอบคลุมเพื่อเปลี่ยนชิ้นส่วนของยานอวกาศที่ล้มเหลวในการทำงานอย่างถูกต้อง ซ้ำซ้อนเป็นที่โดดเด่นในระบบนิเวศตามธรรมชาติ การปรากฏตัวของสายพันธุ์ที่มีบทบาทที่ทับซ้อนกันของระบบนิเวศและซอกก่อให้เกิดความยืดหยุ่นของระบบนิเวศ. ต่ำพึ่งพาปัจจัยของมนุษย์: มนุษย์อย่างยั่งยืน - การทำงานร่วมกันของระบบนิเวศมีความเกี่ยวข้องกับระบบนิเวศที่มีปัจจัยการผลิตของมนุษย์ขนาดเล็ก ธรรมชาติไม่มากที่สุดของการทำงาน ปัจจัยการผลิตขนาดใหญ่ของมนุษย์ลดความยืดหยุ่นเพราะไม่ช้าก็เร็วสิ่งที่จะเกิดขึ้นที่รบกวนความสามารถของสังคมที่จะให้ปัจจัยการผลิต การล่มสลายของอารยธรรมตะวันออกกลางเมื่อคูน้ำชลประทานถูกอุดตันด้วยตะกอนเป็นตัวอย่าง (ดูบทที่ 10). ความยืดหยุ่นและทนทานเป็นที่น่าพอใจ แต่ก็สามารถขัดแย้งกับวัตถุประสงค์ทางสังคมอื่น ๆ ที่เป็นประโยชน์อย่างเท่าเทียมกัน มีประสิทธิภาพตัวอย่างเช่นได้กลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับองค์กรการค้าที่ทันสมัยเพราะค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานต่ำมีความจำเป็นเพื่อความอยู่รอด ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจและความยืดหยุ่นมักจะอยู่ในความขัดแย้งเพราะซ้ำซ้อนที่ตอกย้ำความยืดหยุ่นต้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและความพยายาม แรงกดดันทางเศรษฐกิจเพื่อลดความยืดหยุ่นที่เพิ่มขึ้นการแข่งขันกระชับในเศรษฐกิจโลก