The travel and hospitality industry

The travel and hospitality industry in China has witnessed a robust growth in recent years. The number of leisure, business and VFR tourists (visiting friends and relatives tourists) in 2011 in China had reached about 2.64 billion person/times that a rise of 12% and with an estimated about 1.93 trillion Yuan in revenue, representing an increase of 21% over the previous year. A large number of tourists create a prerequisite for the rapid development of budget hotel industry in China (The Analysis of Budget Hotel, 2012).
With the strong growth of China’s economy and the improvement of Chinese citizen’s material conditions, the Chinese have higher demands for living quality, they hope the open field of vision and to keep up with the pace of the times, thus, the tourism consumption becomes the important way for Chinese citizen to relax, to know the world, and to obtain new knowledge in their leisure time. On the other hand, the rapid development of domestic traffic facilities (airport, highway and railway construction) in recent years, greatly shorten the time to tourism destination, and make the domestic and outbound tourism more convenient and efficient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมและการท่องเที่ยวในประเทศจีนเคยเห็นการเจริญเติบโตแข็งแกร่งในปีที่ผ่านมา จำนวนแขก ธุรกิจ และ VFR นักท่องเที่ยว (เยี่ยมเพื่อนและญาตินักท่องเที่ยว) ในปี 2554 จีนมีถึงประมาณ 2.64 ล้านคน / ครั้งที่เพิ่มขึ้น 12% และ มีการประเมินประมาณ 1.93 ล้านล้านหยวนในรายได้ แสดงถึงการเพิ่มขึ้น 21% ปีก่อนหน้านั้น นักท่องเที่ยวจำนวนมากสร้างข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการพัฒนาอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมโรงแรมงบประมาณในจีน (วิเคราะห์ของโรงแรม 2012)มีการเติบโตที่แข็งแกร่งของเศรษฐกิจของจีนและปรับปรุงสภาพวัสดุของพลเมืองจีน จีนมีความต้องการสูงสำหรับคุณภาพชีวิต พวกเขาหวังว่าวิสัยทัศน์ของฟิลด์เปิด และทันจังหวะของเวลา ดังนั้น ปริมาณการท่องเที่ยวเป็น สำคัญทางสำหรับชาวจีน เพื่อผ่อนคลาย รู้โลก และได้รับความรู้ใหม่ในเวลาพักผ่อน บนมืออื่น ๆ การพัฒนาอย่างรวดเร็วของการจราจรภายในประเทศ (ก่อสร้างทางหลวง สนามบิน และรถไฟ) ในปีล่าสุด มากย่นเวลาให้นักท่องเที่ยว และทำให้การท่องเที่ยวภายในประเทศ และขาออกสะดวก และมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการต้อนรับในประเทศจีนได้เห็นการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในปีที่ผ่านมา จำนวนของการพักผ่อนธุรกิจและนักท่องเที่ยว VFR (การไปเยือนเพื่อนและนักท่องเที่ยวญาติ) ในปี 2011 ในประเทศจีนได้ถึงประมาณ 2640000000 คน / ครั้งเพิ่มขึ้น 12% และมีประมาณเกี่ยวกับ 1930000000000 หยวนในรายได้เพิ่มขึ้น 21 % จากปีก่อนหน้านี้ จำนวนมากของนักท่องเที่ยวสร้างสิ่งที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาอย่างรวดเร็วของงบประมาณอุตสาหกรรมโรงแรมในประเทศจีน (การวิเคราะห์ Budget Hotel 2012).
กับการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งของเศรษฐกิจของจีนและการปรับปรุงสภาพวัสดุประชาชนจีนของจีนมีความต้องการที่สูงขึ้นสำหรับ ที่อยู่อาศัยที่มีคุณภาพที่พวกเขาหวังว่าเปิดสนามของวิสัยทัศน์และเพื่อให้ทันกับการก้าวครั้งที่ทำให้การบริโภคการท่องเที่ยวกลายเป็นวิธีการที่สำคัญสำหรับประชาชนจีนจะผ่อนคลายที่จะรู้ว่าโลกและจะได้รับความรู้ใหม่ในการใช้เวลาว่างของพวกเขา . ในทางกลับกันการพัฒนาอย่างรวดเร็วของสิ่งอำนวยความสะดวกการจราจรในประเทศ (สนามบินทางหลวงและการก่อสร้างทางรถไฟ) ในปีที่ผ่านมาอย่างมากลดระยะเวลาไปยังปลายทางการท่องเที่ยวและทำให้การท่องเที่ยวภายในประเทศและขาออกที่สะดวกมากขึ้นและมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเดินทางและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในจีนได้เห็นการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในปีที่ผ่านมา จำนวนของนักท่องเที่ยว นักธุรกิจ และ วีเอฟอาร์ ( เยี่ยมเพื่อนและญาตินักท่องเที่ยว ) ในปี 2011 ในประเทศจีนมีถึงประมาณ 2.64 ล้านคน / ครั้ง ที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 12 และมีประมาณ 1.93 ล้านล้านหยวนในรายได้ คิดเป็นเพิ่มขึ้น 21 % ตลอดปีที่ผ่านมาตัวเลขขนาดใหญ่ของนักท่องเที่ยวสร้างเบื้องต้นสำหรับการพัฒนาอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมโรงแรมในประเทศจีน ( การวิเคราะห์งบประมาณโรงแรม , 2012 ) .
กับการเติบโตของเศรษฐกิจจีนและการปรับปรุงเงื่อนไขของวัสดุของพลเมืองจีน จีนมีความต้องการสูงสำหรับการใช้ชีวิตที่มีคุณภาพ พวกเขาหวังว่า ท้องทุ่งแห่งวิสัยทัศน์ เพื่อให้ทันกับการก้าวของเวลา ดังนั้นการท่องเที่ยว การบริโภคกลายเป็นวิธีการที่สำคัญสำหรับจีนประชาชนใจเย็น รู้จักโลก และได้รับความรู้ใหม่ในการใช้เวลาว่างของพวกเขา บนมืออื่น ๆ , การพัฒนาอย่างรวดเร็วของสิ่งอำนวยความสะดวกการจราจรในสนามบิน ทางหลวงและรถไฟก่อสร้าง ) ใน ปี ล่าสุด ช่วยลดเวลาปลายทางการท่องเที่ยวและทำให้การท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศสะดวกมากขึ้นและมีประสิทธิภาพ