IBM Credit was a wholly ownedsubsid

IBM Credit was a wholly owned

subsidiary of IBM responsible for financing mainframe

computers sold by IBM. While some customers bought

mainframes outright or obtained financing from other

sources, financing computers provided significant addi-
tional profit.

When an IBM sales representative made a sale, he

or she would immediately call IBM Credit to obtain a

financing quote. The call was received by a credit officer

who would record the information on a request form. The

form would then be sent to the credit department to check

the customer’s credit status. This information would be

recorded on the form, which was then sent to the busi-
ness practices department, which would write a contract

(sometimes reflecting changes requested by the cus-
tomer). The form and the contract would then go to the

pricing department, which used the credit information to

establish an interest rate and record it on the form. The

form and contract was then sent to the clerical group,

where an administrator would prepare a cover letter

quoting the interest rate and send the letter and contract

via Federal Express to the customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครดิต IBM ถูกอยของบริษัทในเครือรับผิดชอบเงินเมนเฟรม IBM คอมพิวเตอร์ที่ขาย โดย IBM ในขณะที่ลูกค้าบางรายซื้อ mainframes ทันที หรือได้รับเงินจากอื่น ๆ แหล่ง เงินคอมพิวเตอร์เครื่องสำคัญ addi-หากคุณกำไรเมื่อตัวแทนขาย IBM ทำขาย เขา หรือเธอจะโทรหาทันทีเครดิต IBM เพื่อขอรับการ ทางการเงินใบเสนอราคา ได้รับการเรียก โดยเจ้าหน้าที่สินเชื่อการ ที่ต้องบันทึกข้อมูลในแบบฟอร์มคำขอ การ แบบฟอร์มจะถูกส่งไปฝ่ายสินเชื่อเพื่อตรวจสอบ สถานะเครดิตของลูกค้า ข้อมูลนี้จะเป็น บันทึกไว้ในแบบฟอร์ม ซึ่งจากนั้นส่งให้ธุรกิจ-แผนกปฏิบัติเนสส์ ซึ่งจะเขียนสัญญา (บางครั้งสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอ โดย cus-tomer) แบบฟอร์มและสัญญาจะแล้วไป กรม ซึ่งข้อมูลเครดิตเพื่อใช้ในการกำหนดราคา อัตราดอกเบี้ยการสร้าง และบันทึกแบบฟอร์ม การ สัญญาและแบบฟอร์มแล้วส่งไปยังกลุ่มธุรการ ซึ่งผู้ดูแลระบบจะเตรียมจดหมาย เสนอราคาดอกเบี้ยอัตรา และส่งจดหมายและสัญญา ทางสหพันธ์ Express ให้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอบีเอ็ม สินเชื่อซึ่งเป็นบริษัทในเครือของไอบีเอ็ม เมนเฟรมรับผิดชอบทางการเงินคอมพิวเตอร์ขาย IBM . ขณะที่ลูกค้าบางคนซื้อเมนเฟรมคอมพิวเตอร์ทันที หรือได้รับเงินจากคนอื่น ๆแหล่งทุนให้ addi - ทาง คอมพิวเตอร์กำไรระหว่างประเทศ .เมื่อตัวแทน IBM ขายได้ ขาย เขาหรือเธอจะเรียก IBM เครดิตที่จะได้รับราคาเงิน โทรศัพท์ที่ได้รับจากเจ้าหน้าที่สินเชื่อที่บันทึกข้อมูลในแบบฟอร์ม . ที่แบบฟอร์มจะถูกส่งไปยังแผนกสินเชื่อเพื่อตรวจสอบสถานะเครดิตของลูกค้า ข้อมูลนี้จะเป็นที่บันทึกไว้ในแบบฟอร์ม ซึ่งถูกส่งไป busi -ฝ่ายปฏิบัติการ เนส ซึ่งจะเขียนในสัญญา( บางครั้งก็สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอโดยยูเอส -อย่างไรก็ตาม ) แบบฟอร์มและสัญญาที่จะไปแผนกราคา ซึ่งใช้ข้อมูลเครดิตกับสร้างอัตราดอกเบี้ยและบันทึกในแบบฟอร์ม ที่แบบฟอร์มและสัญญาถูกส่งไปเสมียนกลุ่ม ,ที่ผู้ดูแลระบบจะได้เตรียมจดหมายส่วนอัตราดอกเบี้ยและส่งจดหมายและสัญญาทางรัฐบาลกลางบริการให้กับลูกค้า