Ah, the 5970. Some call it the best

Ah, the 5970. Some call it the best watch Patek Philippe ever made. Some describe it as perfectly proportioned. Others call it the last of the great Patek Philippes. The 5970 was introduced in 2004 and shuttered in 2011 with the introduction of the in-house 5270. That's a seven year production run, making it the shortest run of any Patek perpetual chrono. That, coupled with a modern 40mm case size, a dial that is balanced perfectly with the inclusion of a tachymeter scale, and a look totally different from its forefathers make the 5970 a true stand out watch. Inside the 40mm case case you have the same Lemania-based movement you'll find in both the 3970 and the 5020. But with the increased diameter, many will say the balance of the watch is superior to that of the earlier and smaller 3970.

Patek Philippe Perpetual Calendar Chronographs Reference 5970 Movement30 OF 33
With the 5970, things are pretty cut and dry. It was made in four different metals, with the platinum model standing out high above the rest as most desirable. That said, many believe the 5970J (yellow) to be the rarest. You won't find too many dial variations on the 5970, but you will see Tiffany signatures and the occasional special order dial. The 5970 is arguably one of the safest investments in watches. Consider the fact that New York Magazine ran this story in 2005 questioning if the 5970G was worth the then $89,600 price tag. That same watch now sells for around $145,000 on the secondary market. 5970s are as good as (if not better than) gold.

Patek Philippe Perpetual Calendar Chronographs Reference 597031 OF 33
This 5970J with champagne dial brought down $353,000 last December, all because of the rarity of the dial. Yes, that's a good $200,000 premium over the normal 5970J simply because of a dial color. You'll expect to pay around $130,00-$150,000 for rose, white, and yellow gold models, while you can expect to pay around $175,000 for a great platinum example. All 5970s are rising, and a platinum watch hit $217,000 in May of last year.

The Ultimate 5970
Is there an ultimate 5970? Again, I would say all 5970s are worthy of grail status, but there isn't a steel 5970 or a titanium watch to speak of. I would say the most interesting 5970 that the collecting world knows of – and we know very, very little about it – belongs to our old friend from the 2499 section, Mr. Eric Clapton. There are photos of Clapton taken at the 2011 Italian Grand Prix wearing what appears to be a white metal 5970 with Breguet numerals.

32 OF 33
Image via PuristsPro
One can barely make out the face of the watch, but it is clearly a 5970 and clearly not a production dial. You can see the watch a little better here.

Regardless, the 5970 remains the pinnacle of modern watch collecting and it will be where I conclude this journey into perpetual calendar chronographs from Patek Philippe. I will not go into the in-house 5270 and 5204 because they are still being made, thus the story has yet to really be formed on these watches. Until then, I hope you've enjoyed our first Reference Points feature article. We'll be back soon with round two.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อา 5970 บางคนเรียกว่าดูดีที่สุดที่เคยทำ Patek Philippe บางคนอธิบายว่า มันเป็นสัดส่วนอย่างสมบูรณ์แบบ คนอื่นเรียกว่าสุดท้ายของ Patek Philippes ดี 5970 นำมาใช้ในปี 2004 และแอลในปี 2554 ด้วยการแนะนำของ 5270 ภายใน ที่มีการผลิตเจ็ดปีทำ ทำให้การทำงานที่สั้นที่สุดของการวัดเวลาทดลอง Patek ที่ ควบคู่กับกรณีขนาด 40 มม.ทันสมัย โทรศัพท์ที่มีความสมดุลอย่างสมบูรณ์แบบ มีขนาดบางกว่า และดูแตกต่างจากของมันทำให้บรรพบุรุษ 5970 แท้โดดเด่นดู ภายใน 40 มม.กรณีกรณี คุณได้เคลื่อนตาม Lemania เดียวคุณจะพบใน 3970 และ 5020 แต่ มีการเพิ่มขึ้น หลายคนจะบอกของนาฬิกาดีกว่าของก่อนหน้าและเล็ก 3970 Patek Philippe ปฏิทินถาวร Chronographs อ้างอิง 5970 Movement30 33กับ 5970 สิ่งที่ตัดสวย และแห้ง มันถูกทำในสี่โลหะต่าง ๆ ด้วยแพลทินัมรุ่นออกมาสูงเป็นที่ปรารถนามากที่สุด ที่กล่าวว่า หลายคนเชื่อ 5970J (สีเหลือง) เป็นสารพัด คุณจะไม่พบเกินไปหลายคนเรียกรูปบน 5970 แต่คุณจะเห็นลายเซ็นทิฟฟานี่และโทรศัพท์สั่งพิเศษเป็นครั้งคราว 5970 เป็น arguably หนึ่งการลงทุนที่ปลอดภัยที่สุดในนาฬิกา พิจารณาความจริงที่ว่า นิตยสารนิวยอร์กรันเรื่องนี้ใน 2005 ซักถามถ้า G ที่ 5970 มูลค่าป้ายราคาแล้ว $89,600 เหมือนดูตอนนี้ที่ขายประมาณ $145,000 ในตลาดรอง 5970s มีดี (ถ้าไม่ดีกว่า) ทอง Patek Philippe ปฏิทินถาวร Chronographs อ้างอิง 597031 33นี้ 5970J กับแชมเปญเรียกมาลง $353,000 ธันวาคมครั้งสุดท้าย ทั้งหมดเนื่องจากสิ่งที่หายากของหน้าปัด ใช่ ที่เป็นพรีเมี่ยม $200,000 ดีผ่าน 5970J ปกติเพียง เพราะสีสาย คุณจะคาดว่าจะจ่ายค่ารอบ $130,00-$150,000 โรส ขาว และเหลืองทองรุ่น ในขณะที่คุณสามารถคาดว่าจะจ่ายประมาณ $175,000 สำหรับตัวอย่างที่ดีของแพลทินัม เพิ่ม 5970s ทั้งหมด และนาฬิกาทองคำตี $217,000 ในพฤษภาคมของปีนี้5970 ที่ดีที่สุดมี 5970 สุด อีกครั้ง ฉันจะบอกว่า 5970s ทั้งหมดเป็นของสถานะจอก แต่ไม่มีเหล็ก 5970 หรือนาฬิกาไททาเนียมพูดของ ผมว่า น่าสนใจที่สุด 5970 ที่โลกเก็บรู้– และเรารู้มาก น้อยมากเกี่ยวกับ–เป็นของเพื่อนเก่าของเราจากส่วน 2499 แคลปตัน Eric นาย มีภาพของแคลปตัน 2011 อิตาลีแกรนด์กรังปรีซ์สวมให้ เป็นโลหะขาว 5970 ด้วยตัวเลขเบร์เกต์ 32 จาก 33ภาพผ่านทาง PuristsProได้แทบทำออกหน้าของนาฬิกา แต่มันคือ 5970 ชัดเจนและไม่ชัดเจนการผลิตโทร คุณสามารถดูนาฬิกาดีขึ้นนี่ไม่คำนึงถึง 5970 ยังคง สุดยอดนาฬิกาทันสมัยที่รวบรวม และจะมีที่ผมสรุปนี้เดินทางลงในปฏิทินถาวร chronographs จาก Patek Philippe ผมจะไม่ไปเป็น 5270 ในบ้านและ 5204 เนื่องจากพวกเขากำลังยังคงมี ดังนั้น เรื่องราวยังไม่ได้จริง ๆ เกิดขึ้นกับนาฬิกา จนแล้ว ฉันหวังว่า คุณมีความสุขของเราบทความแรกของคุณลักษณะจุดอ้างอิง เราจะกลับมาเร็ว ๆ รอบสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ah, 5970. บางคนเรียกว่านาฬิกา Patek Philippe ที่ดีที่สุดที่เคยทำ บางคนบอกว่ามันเป็นสัดส่วนได้อย่างสมบูรณ์แบบ อื่น ๆ เรียกว่าสุดท้ายของที่ดี Patek Philippes 5970 ได้รับการแนะนำในปี 2004 และปิดในปี 2011 ด้วยการเปิดตัวในบ้าน 5270. นั่นคือการผลิตวิ่งเจ็ดปีจึงทำให้ระยะสั้นของใด ๆ Patek Chrono ตลอด ที่คู่กับขนาดที่ทันสมัยกรณี 40mm สายที่สมดุลอย่างสมบูรณ์แบบด้วยการรวมของสเกล Tachymeter ที่และรูปลักษณ์ที่แตกต่างจากบรรพบุรุษของมันทำให้ 5970 โดดเด่นนาฬิกาจริง ภายใน Case Case 40mm คุณมีเดียวกันการเคลื่อนไหว Lemania ตามคุณจะพบในทั้ง 3970 และ 5020. แต่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางที่เพิ่มขึ้นหลายคนจะบอกว่าความสมดุลของนาฬิกาจะดีกว่าที่ก่อนหน้านี้และมีขนาดเล็ก 3970 Patek Philippe Perpetual Calendar chronographs อ้างอิง 5970 Movement30 33 กับ 5970 สิ่งที่ถูกตัดสวยและแห้ง มันถูกสร้างขึ้นในสี่ของโลหะที่แตกต่างกันกับรูปแบบทองคำขาวยืนอยู่สูงเหนือส่วนที่เหลือเป็นที่ต้องการมากที่สุด ที่กล่าวว่าหลายคนเชื่อว่า 5970J (สีเหลือง) ที่จะหาได้ยาก คุณจะไม่พบรูปแบบหน้าปัดมากเกินไปใน 5970 แต่คุณจะเห็นลายเซ็นทิฟฟานี่และเป็นครั้งคราวหน้าปัดคำสั่งพิเศษ 5970 เป็น arguably หนึ่งในการลงทุนที่ปลอดภัยที่สุดในนาฬิกา พิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่านิตยสารนิวยอร์กวิ่งเรื่องนี้ในปี 2005 ตั้งคำถามถ้า 5970G ก็คุ้มค่าแล้ว $ 89,600 ป้ายราคา ว่านาฬิกาเดียวกันตอนนี้ขายประมาณ $ 145,000 ในตลาดรอง 5970s จะดีเท่า (ถ้าไม่ดีกว่า) ทอง. Patek Philippe Perpetual Calendar chronographs อ้างอิง 597031 33 5970J นี้หน้าปัดแชมเปญนำมาลง $ 353,000 เมื่อเดือนธันวาคมทั้งหมดเป็นเพราะความประเสริฐของหน้าปัด ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี 200,000 $ พรีเมี่ยมมากกว่า 5970J ปกติเพียงเพราะสีหน้าปัด คุณจะคาดว่าจะจ่ายประมาณ $ 130,00- $ 150,000 ดอกกุหลาบสีขาวและรูปแบบสีเหลืองทองในขณะที่คุณสามารถคาดหวังที่จะจ่ายประมาณ $ 175,000 สำหรับการเป็นตัวอย่างที่ดีในลาตินั่ม 5970s ทั้งหมดจะเพิ่มขึ้นและนาฬิกาทองคำขาวตี $ 217,000 ในเดือนพฤษภาคมของปีที่ผ่านมา. The Ultimate 5970 มีสุดยอด 5970? อีกครั้งผมจะบอกว่า 5970s ทั้งหมดมีค่าของสถานะจอก แต่มีไม่ได้เป็นเหล็ก 5970 หรือนาฬิกาไทเทเนียมที่จะพูดถึง ผมจะบอกว่าที่น่าสนใจที่สุดในโลก 5970 ที่เก็บรู้ - และเรารู้มากน้อยมากเกี่ยวกับมัน - เป็นเพื่อนเก่าของเราจากส่วน 2499 นาย Eric Clapton ไม่มีรูปภาพของแคลปตันนำที่ 2011 อิตาเลียนกรังด์ปรีซ์สวมใส่สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นโลหะสีขาว 5970 กับเลข Breguet. เป็น32 จาก 33 ภาพที่ผ่าน PuristsPro หนึ่งแทบจะไม่สามารถให้ออกจากใบหน้าของนาฬิกา แต่มันก็เห็นได้ชัดว่า 5970 อย่างชัดเจนและ ไม่หน้าปัดผลิต คุณสามารถดูนาฬิกาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดีกว่าที่นี่. ไม่ว่า 5970 ยังคงเป็นสุดยอดของการเก็บรวบรวมนาฬิกาที่ทันสมัยและมันจะเป็นที่ผมสรุปการเดินทางครั้งนี้ลงในปฏิทินตลอด chronographs จาก Patek Philippe ผมจะไม่เข้าไปในบ้าน 5270 และ 5204 เพราะพวกเขาจะยังคงมีการทำจึงเป็นเรื่องที่ยังไม่ได้จริงๆจะเกิดขึ้นบนนาฬิกาเหล่านี้ จนแล้วผมหวังว่าคุณจะมีความสุขครั้งแรกที่อ้างอิงบทความคุณลักษณะประเด็นของเรา เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้กับรอบสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้า สินทรัพย์ . บางคนเรียกว่านาฬิกา Patek Philippe ที่ดีที่สุดที่เคยมีมา บางคนอธิบายว่ามันเป็นอย่างสมบูรณ์ proportioned . คนอื่นเรียกมันว่าสุดท้ายของ philippes ปาเต๊ะ เยี่ยม สินทรัพย์ที่เป็นที่รู้จักในปี 2004 และปิดตัวในปี 2011 ด้วยการเปิดตัวของโรงแรม 5270 . นั่นคือเจ็ดปีการผลิตวิ่งให้มันวิ่งที่สั้นที่สุดของ Patek ตลอดเวลา . ที่ทันสมัยควบคู่กับกรณี 40mm ขนาดหน้าปัดที่สมดุลอย่างสมบูรณ์แบบด้วยการรวมของทาคีมิเตอร์ขนาดและลักษณะที่แตกต่างจากบรรพบุรุษของมันทำให้สินทรัพย์จริงยืนออกดู ข้างในกรณี 40mm กรณีคุณมีเลอมาเนียเดียวกัน โดยเคลื่อนไหวคุณจะพบทั้งในและ 5020 3970 . แต่ด้วยการเพิ่มเส้นผ่าศูนย์กลาง หลายคนจะบอกว่าสมดุลของนาฬิกาเป็นกว่าของก่อนหน้านี้ และขนาดเล็ก 3970 .Patek Philippe ปฏิทินถาวร chronographs สินทรัพย์อ้างอิง movement30 33กับสินทรัพย์ที่สวยตัดและแห้ง มันถูกสร้างใน 4 โลหะที่แตกต่างกันด้วยแพลทินัมรุ่นยืนอยู่เหนือที่เหลือที่พึงปรารถนามากที่สุด ที่กล่าวว่า หลายคนเชื่อว่า 5970j ( สีเหลือง ) จะหายาก . คุณจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงในสินทรัพย์หมุนมากเกินไป แต่คุณจะเห็นลายเซ็นทิฟฟานี่และเป็นครั้งคราวโทรสั่งพิเศษ มีสินทรัพย์เป็น arguably หนึ่งในการลงทุนที่ปลอดภัยที่สุดในนาฬิกา พิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่านิตยสารนิวยอร์กรันเรื่องนี้ในปี 2005 ถามถ้า 5970g ก็คุ้มค่าแล้ว $ 89600 ป้ายราคา เดียวกันที่ดูตอนนี้ขายประมาณ $ 145 ในตลาดรอง 5970s จะดี ( ถ้าไม่ดีกว่า ) ทองPatek Philippe ปฏิทินถาวร chronographs อ้างอิง 597031 33นี้ 5970j กับแชมเปญสายนำลง $ 353000 ในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว เพราะของหายากของการโทร ใช่ นั่นดี $ 200000 พิเศษมากกว่าปกติ เพราะ 5970j สีโทร คุณจะคาดว่าจะจ่ายประมาณ $ 130,00 - $ 150 , 000 สำหรับกุหลาบขาว และรุ่นสีเหลืองทอง ในขณะที่คุณสามารถคาดว่าจะจ่ายประมาณ $ 175 , 000 สำหรับตัวอย่างแพลทินัมดี ทั้งหมด 5970s สูงขึ้นและทองคำขาวนาฬิกาตี $ 217 , 000 ในเดือนพฤษภาคมปีที่แล้วสินทรัพย์จำกัดมีสินทรัพย์ที่ดีที่สุด ? อีกครั้ง , ผมจะพูดทั้งหมด 5970s เป็นเกรล สถานะ แต่ไม่มีเหล็กสินทรัพย์หรือไทเทเนียมนาฬิกาพูด ผมก็ว่าน่าสนใจที่สุดสินทรัพย์ที่รวบรวมโลกรู้ของผู้บริโภค และเรารู้น้อยมากเกี่ยวกับมันมากและเป็นของเพื่อนเก่าของเราจาก 2499 ส่วน นายอีริค แคลปตัน . มีรูปซึ่งถ่ายที่ 2011 อิตาเลียนกรังปรีซ์ใส่อะไรที่ดูเหมือนจะเป็นโลหะสีขาวมีตัวเลขสินทรัพย์บริเกต์ .32 33ภาพผ่านทาง puristsproหนึ่งแทบจะไม่สามารถทำให้ออกใบหน้าของนาฬิกา แต่มันก็ชัดเจนว่าเป็นสินทรัพย์และชัดเจนไม่มีการผลิตโทร คุณสามารถดูนาฬิกาหน่อยครับไม่ สินทรัพย์ยังคงสุดยอดทันสมัยดูการเก็บรวบรวมและจะที่ผมสรุปการเดินทางนี้เป็นปฏิทินถาวรประกาศจาก Patek Philippe . ผมจะไม่เข้าไปในบ้าน และ 1 5270 เพราะพวกเขายังคงถูกทำ ดังนั้นเรื่องยังไม่ได้จริงๆจะเกิดขึ้นในนาฬิกานี้ จนกว่าจะถึงตอนนั้น ฉันหวังว่า คุณได้เพลิดเพลินกับของเราก่อนจุดอ้างอิงบทความ . เราจะกลับมาด้วยรอบสอง