Reference to our email dated 07.02.

Reference to our email dated 07.02.2015 :
We MURAD GROUP are interested to purchase 2 Containers 20 FCL or one container 40 FCL as trial order & according to the following request :
1. Your offered price to be on the basic of CIF Lattakia port in Syria .
2. White TUNA Chunk weight 160 g with vegetable oil .
3. Packing in Easy Open Lid .
4. The number of tins in each Carton 48 tins .
5. SGS should inspect & issue the require certificate .
6. Health Certificate issued by concern authorities in country of origin .
7. Advise all the required documents for exportation .

Awaiting your soonest kind reply .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงไปยังอีเมล์ของเราลง 07.02.2015:เรา กลุ่ม MURAD สนใจซื้อ 2 คอนเทนเนอร์ 20 FCL หรือตู้คอนเทนเนอร์หนึ่ง 40 FCL เป็นสั่งทดลอง และตามคำขอ:1.ราคาที่เสนออยู่บนพื้นฐานของท่าเรือ CIF Lattakia ในซีเรีย2. ขาวปลาทูน่าบรรจุกระป๋องน้ำหนัก 160 กรัม มีน้ำมันพืช3. บรรจุในฝาเปิดง่าย4.จำนวนกระป๋องในแต่ละกล่อง 48 กระป๋อง5. SGS ควรตรวจสอบ และออกใบรับรอง require6. สุขภาพรับรองที่ออก โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในประเทศต้นกำเนิด7. แนะนำเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อการส่งออก รอคุณเร็วตอบชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอ้างอิงไปยังอีเมลของเราลงวันที่ 2015/02/07:
เรา MURAD กรุ๊ปมีความสนใจที่จะซื้อ 2 ตู้คอนเทนเนอร์ 20 FCL หรือภาชนะหนึ่ง 40 FCL เป็นเพื่อทดลองและตามที่ร้องขอต่อไปนี้:
1 ราคาเสนอขายของคุณจะต้องอยู่บนพื้นฐานของพอร์ต CIF Lattakia ในซีเรีย.
2 ปลาทูน่าก้อนสีขาวน้ำหนัก 160 กรัมด้วยน้ำมันพืช.
3 บรรจุในง่ายเปิดฝา.
4 จำนวนกระป๋องในแต่ละกล่อง 48 กระป๋อง.
5 เอสจีเอควรตรวจสอบและออกต้องใช้ใบรับรอง.
6 สุขภาพรับรองที่ออกโดยหน่วยงานความกังวลในประเทศต้นทาง.
7 ให้คำแนะนำเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการส่งออก. รอการตอบกลับชนิดเร็วที่สุดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงอีเมลของเราลงวันที่ 07.02.2015 :
เรานำเข้ากลุ่มสนใจที่จะซื้อภาชนะบรรจุ 20 FCL หรือหนึ่งคอนเทนเนอร์ 40 FCL เป็นสินค้าทดลองใช้&ตามคำขอต่อไปนี้ :
1 ของคุณให้อยู่บนพื้นฐานของราคา CIF Lattakia พอร์ตในซีเรีย .
2 สีขาวทูน่าชนิดก้อนน้ำหนัก 160 กรัมกับน้ำมันพืช
3 บรรจุในฝาเปิดง่าย .
4 จำนวนในแต่ละกล่องบรรจุ 48 กระป๋อง .
5ควรตรวจสอบ SGS &ออกต้องมีใบรับรอง .
6 สุขภาพใบรับรองที่ออกโดยเจ้าหน้าที่กังวลในประเทศ .
7 แนะนำเอกสารเพื่อการส่งออก .

รอเร็ว
ชนิดตอบกลับ