The Songkran Festival in Thailand i

The Songkran Festival in Thailand is celebrated as the country’s traditional New Year’s Day. To the Thais, Songkran is one of the happiest and most anticipated holidays of the year. The festival has been celebrated in the country for centuries, but is believed to be adapted from a holiday in India called Makar Sankranti or Pongal. The word “songkarn” comes from the Sanskrit word saṃkrānti , which literally means “astrological passage”. Songkran is a national and public holiday in Thailand, with public offices closed for the entire duration.

The date of Songkran was originally determined by astrological calculation, particularly using the solar calendar. This means that the date of Songkran changed throughout the years. When Thailand adapted the use of the modern calendar, Songkran’s date became fixed on April 13 and lasts three days until April 15. In some places, particularly in Chiang Mai, celebrations last for six days or longer.

In 2014, Songkran will again fall on those days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ในประเทศไทยเป็นประเทศโบราณวันขึ้นปีใหม่ ชาวไทย สงกรานต์มีวันหยุดมีความสุข และคาดว่าส่วนใหญ่ของปีหนึ่ง เทศกาลเฉลิมฉลองในประเทศมานานหลายศตวรรษ แต่เชื่อว่าจะปรับจากวันหยุดในประเทศอินเดียที่เรียกว่า Makar Sankranti หรือ Pongal คำว่า "สงกรานต์" มาจาก saṃkrānti คำสันสกฤต ซึ่งมีความหมาย "ทางโหราศาสตร์" สงกรานต์เป็นวันหยุดแห่งชาติ และในประเทศไทย กับสำนักงานสาธารณะที่ปิดสำหรับระยะเวลาทั้งหมดสงกรานต์วันแรกที่ถูกกำหนด โดยการคำนวณทางโหราศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ปฏิทินสุริยคติ ซึ่งหมายความ ว่า สงกรานต์วันที่เปลี่ยนแปลงตลอดทั้งปี เมื่อไทยปรับใช้ปฏิทินสมัยใหม่ วันสงกรานต์คงเป็นวันที่ 13 เมษายน และเวลา 3 วันจนถึงวันที่ 15 เมษายน ในบางสถาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดเชียงใหม่ ฉลองสุดท้าย 6 วัน หรือนานกว่านั้นในปี 2014 สงกรานต์จะตกอยู่ในนั้นอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลสงกรานต์ในประเทศไทยมีการเฉลิมฉลองเป็นวันของประเทศปีใหม่แบบดั้งเดิมของ เพื่อให้คนไทยสงกรานต์เป็นหนึ่งในวันหยุดที่มีความสุขและที่คาดการณ์ไว้มากที่สุดของปี เทศกาลที่ได้รับการเฉลิมฉลองในประเทศมานานหลายศตวรรษ แต่เชื่อว่าจะได้รับการดัดแปลงมาจากวันหยุดในประเทศอินเดียที่เรียกว่า Makar Sankranti หรือ Pongal คำว่า "สงกรานต์" มาจากภาษาสันสกฤตคำsaṃkrānti, ซึ่งหมายความว่า "ทางโหราศาสตร์" สงกรานต์เป็นวันหยุดประจำชาติและประชาชนในประเทศไทยมีสำนักงานสาธารณะปิดระยะเวลาทั้งหมด. วันสงกรานต์ที่ถูกกำหนดขึ้นโดยการคำนวณทางโหราศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ปฏิทินสุริยคติ ซึ่งหมายความว่าวันสงกรานต์ที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดทั้งปี เมื่อประเทศไทยดัดแปลงใช้ปฏิทินที่ทันสมัย, วันสงกรานต์กลายเป็นคงที่วันที่ 13 เมษายนและเวลาสามวันจนถึง 15 เมษายนในบางสถานที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดเชียงใหม่ฉลองสิริราชสมบัตินานหกวันหรือนานกว่านั้น. ในปี 2014, สงกรานต์อีกครั้งจะตกอยู่ใน วันนั้น.