While loans to the Spanish governme

While loans to the Spanish government carries a low riskweight, loans to small businesses are weighted much more, thereby increasing the capital requirements.49 Now, growing small businesses cannot receive credit from banks at any rate, and are forced to look to European and American investment firms lending at a rate nearly 500 basis points higher than Spanish banks were before the crisis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่รัฐบาลสเปนยืมดำเนินการ riskweight ต่ำ สินเชื่อเพื่อธุรกิจขนาดเล็กมีน้ำหนักมาก จึงช่วยเพิ่ม requirements.49 ทุนตอนนี้ ธุรกิจขนาดเล็กเติบโตไม่ได้รับเครดิตจากธนาคารทั้งนั้น และถูกบังคับให้มองไปที่ยุโรป และสหรัฐอเมริกาลงทุนบริษัทสินเชื่อที่เป็นจุดพื้นฐานราคาเกือบ 500 สูงกว่าธนาคารสเปนก่อนวิกฤติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เงินให้กู้ยืมแก่รัฐบาลสเปนดำเนิน riskweight ต่ำเงินให้กู้ยืมแก่ธุรกิจขนาดเล็กที่มีน้ำหนักมากขึ้นจึงช่วยเพิ่ม requirements.49 ทุนตอนนี้เจริญเติบโตของธุรกิจขนาดเล็กที่ไม่สามารถได้รับสินเชื่อจากธนาคารในอัตราใด ๆ และถูกบังคับให้มองไปที่ยุโรปและอเมริกา บริษัท การลงทุนการให้กู้ยืมเงินในอัตราที่เกือบ 500 จุดพื้นฐานสูงกว่าธนาคารสเปนอยู่ก่อนเกิดวิกฤตเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เงินกู้แก่รัฐบาลสเปนมี riskweight ต่ํา , สินเชื่อธุรกิจขนาดเล็กจะหนักมากขึ้น จึงเพิ่มทุน requirements.49 ตอนนี้เติบโตธุรกิจขนาดเล็กสามารถได้รับสินเชื่อจากธนาคารในอัตราใด และถูกบังคับให้มองไปที่ยุโรป และสินเชื่อการลงทุนบริษัทอเมริกันในอัตราที่สูงกว่าธนาคารสเปนเกือบ 500 จุดพื้นฐานก่อน วิกฤต