Third report submitted by Cameroon

Third report submitted by Cameroon to the Security Council
Committee established pursuant to resolution 1373 (2001)
concerning counter-terrorism*
Paragraph 1
Subparagraph (a) — Which legal and natural persons are under an obligation to
declare the foreign assets they hold in the territory of the Republic of Cameroon?
Are legal and natural persons required to declare the assets they hold abroad?
Please define the term “foreign assets”.
All natural or legal persons residing in Cameroon are required to declare all
foreign currency in their possession in Cameroon within eight days and to transfer it
to the banking system. All resident natural or legal persons are required to declare
and repatriate all assets held abroad. “Foreign assets” means the product of direct
investments abroad, the product of a sale abroad, remuneration for services provided
abroad and the earnings of entertainers and athletes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานที่ 3 เขียน โดยแคเมอรูนกับมนตรีคณะกรรมการตามความละเอียดที่ 1373 (2001)เกี่ยวกับการปราบปรามการก่อการร้าย *วรรค 1Subparagraph (a) ซึ่งได้แก่กฎหมาย และธรรมชาติบุคคลภายใต้การประกาศสินทรัพย์ต่างประเทศที่เขาเก็บไว้ในดินแดนของสาธารณรัฐแคเมอรูนบุคคลตามกฎหมาย และธรรมชาติต้องประกาศทรัพย์สินพวกเขาถือต่างประเทศบ้างโปรดระบุคำว่า "สินทรัพย์ต่างประเทศ"จำเป็นต้องประกาศทั้งหมดทั้งหมดธรรมชาติ หรือกฎหมายบุคคลในแคเมอรูนสกุลเงินต่างประเทศครองในแคเมอรูนภาย ใน 8 วัน และโอนย้ายระบบธนาคาร ทั้งหมดมีถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ หรือตามกฎหมายบุคคลจะต้องประกาศและ repatriate สินทรัพย์ทั้งหมดที่จัดขึ้นในต่างประเทศ "สินทรัพย์ต่างประเทศ" หมายความว่า ผลิตภัณฑ์ของโดยตรงลงทุนต่างประเทศ สินค้าต่างประเทศ การขายค่าบริการต่างประเทศและกำไร entertainers และนักกีฬา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานที่สามส่งมาจากแคเมอรูนที่คณะมนตรีความมั่นคง
คณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นตามมติ 1373 (2001)
เกี่ยวกับการต่อต้านการก่อการร้าย *
วรรค 1
อนุวรรค (ก) - ซึ่งเป็นบุคคลตามกฎหมายและเป็นธรรมชาติอยู่ภายใต้ข้อผูกพันที่จะ
ประกาศสินทรัพย์ต่างประเทศที่พวกเขาถืออยู่ในดินแดนของ สาธารณรัฐแคเมอรูน?
นิติบุคคลและเป็นธรรมชาติจำเป็นต้องประกาศสินทรัพย์ที่พวกเขาถือในต่างประเทศหรือไม่
กรุณากำหนดคำว่า "สินทรัพย์ต่างประเทศ"
ทั้งหมดบุคคลธรรมดาหรือกฎหมายที่อาศัยอยู่ในประเทศแคเมอรูนจำเป็นต้องประกาศทุก
สกุลเงินต่างประเทศที่อยู่ในความครอบครองของพวกเขาในประเทศแคเมอรูนภายในแปด วันและโอนไป
ยังระบบการธนาคาร ทุกคนธรรมชาติหรือกฎหมายที่อยู่อาศัยจำเป็นต้องประกาศ
และส่งคืนทรัพย์สินทั้งหมดที่จัดขึ้นในต่างประเทศ "สินทรัพย์ต่างประเทศ" หมายความว่าผลิตภัณฑ์ของโดยตรง
การลงทุนในต่างประเทศของผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการขายต่างประเทศค่าตอบแทนสำหรับการให้บริการ
ในต่างประเทศและผลประกอบการของความบันเทิงและนักกีฬา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 ส่งรายงานโดยแคเมอรูน ให้คณะกรรมการสภาความมั่นคง ก่อตั้งขึ้นตามมติจริงๆ

( 2001 ) เกี่ยวกับการต่อต้านการก่อการร้าย *

subparagraph ( วรรค 1 ) ซึ่งกฎหมาย และบุคคลธรรมดาอยู่ภายใต้ข้อตกลงที่จะต้อง
ประกาศทรัพย์สินต่างประเทศไว้ในดินแดนของสาธารณรัฐแคเมอรูน ?
เป็นกฎหมาย และบุคคลธรรมดาต้องประกาศสินทรัพย์ที่พวกเขาถือในต่างประเทศ ?
ระบุคำว่า " ทรัพย์สิน " ของต่างประเทศ หรือนิติบุคคล
ธรรมชาติทั้งหมดอาศัยอยู่ในประเทศจะต้องประกาศทั้งหมด
เงินตราต่างประเทศอยู่ในความครอบครองของตนในแคเมอรูน ภายใน 8 วัน และโอน
ให้ระบบธนาคาร ทุกถิ่นธรรมชาติ หรือนิติบุคคลจะต้องประกาศ และส่งคืนทรัพย์สิน
ทั้งหมดจัดขึ้นในต่างประเทศ " สินทรัพย์ " หมายความว่า ผลิตภัณฑ์ของเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ
ต่างประเทศผลิตภัณฑ์ของขายต่างประเทศ ค่าตอบแทนสำหรับการให้บริการในต่างประเทศและรายได้
ศิลปินและนักกีฬา