As you have are purchase request on

As you have are purchase request on RQ13-1003, RQ13-0980,RQ13-1005, would like the information inform you as follows
1. RQ13-0980 (Refer to email : picture for pr No.RQ13-0980 date 17/6/13 no.5)
- Color spray Hi-temp No.1200 Flat black =12can “Bosny”
Askes the vendor there are no sales.
- Color spray Bright silver No.36 “RED FOX” = 12can ,asked the verdors there are no sale this brand
there are buy brand “SWAN” and “KOBE” can be used intead?
2. RQ13-1005
- Pill jig Pin (Brass pin) dia.6mm = 2000 pcs. Check the old purchase order have found this size.
but never has been purchase dia.5 mm (refer PO12-2596). Pls. check and confirm for need this size dia.6mm
- Noga ชุดปั่นลบคม = 2 pcs. Check the old purchase has been order on 8/12/07 (refer: PO13-2519), and aksed verdor QPE ENGINERING CO., LTD.
there is no sale. Which this item do not to buy for long ago (around 6 years), the 6 years ago until now , what do you use to work for about Noga ชุดปั่นลบคม?
3. RQ13-1003
- Item 51383 fine roughing grind wheel A-10 = 10pcs
- Item 51390 fine roughing grind wheel A8 = 10pcs
Vendor inform the minimum order 50 pcs. will be the same price(30THB/pcs). If less than minimum order the price 50THB/pcs)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่คุณได้เป็นขอซื้อ rq13-1003, rq13-0980, rq13-1005, ต้องการข้อมูลแจ้งให้ทราบดังต่อไปนี้
1 rq13-0980 (ดูอีเมล์ที่ภาพเพื่อชม no.rq13 PR-0980 วันที่ 17/6/13 ฉบับที่ 5)
- สีสเปรย์ hi ชั่วคราว no.1200 แบนสีดำ = 12can "bosny"
askes ผู้ขายไม่มี ขาย
-. สีสเปรย์สีเงินสว่าง No.36 "จิ้งจอกแดง" = 12can ถาม verdors มีขายไม่มีแบรนด์นี้
มีแบรนด์ที่ซื้อ "หงส์" และ "โกเบ" สามารถใช้ intead มีอะไรบ้าง
2 rq13-1005
- ขาจิ๊กยา (ทองเหลืองขา) dia.6mm = 2,000 ชิ้น ตรวจสอบการสั่งซื้อเก่าได้พบขนาดนี้.
แต่ไม่เคยได้รับการซื้อ dia.5 มม. (ดู PO12-2596) pls ตรวจสอบและยืนยันต้อง dia.6mm ขนาดนี้
- Noga ชุดปั่นลบคม = 2 ชิ้น ตรวจสอบการสั่งซื้อเก่าที่ได้รับการสั่งซื้อใน 8/12/07 (ดู: ตู้ ปณ. 13 ต. -2519)และ qpe verdor aksed enginering co..
มีขายไม่มี ซึ่งรายการนี​​้ไม่ได้ที่จะซื้อเป็นเวลานานที่ผ่านมา (รอบ 6 ปี), 6 ปีที่ผ่านมาจนถึงตอนนี้สิ่งที่คุณใช้ในการทำงานเกี่ยวกับ Noga ชุดปั่นลบคม?
3 rq13-1003
- 51,383 รายการหยาบปรับบดล้อ-10 = 10pcs
- 51,390 รายการปรับบดหยาบ a8 ล้อ =
10pcs ผู้ขายแจ้งสั่งซื้อขั้นต่ำ 50 ชิ้นจะเป็นราคาเดียวกัน (30thb/pcs) ถ้าน้อยกว่าสั่งซื้อขั้นต่ำ 50thb/pcs ราคา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่คุณมี จะขอซื้อใน RQ13-1003, RQ13-0980, RQ13-1005 จะเหมือนข้อมูลที่แจ้งดัง
1 RQ13-0980 (หมายถึงอีเมล์: ภาพสำหรับประชาสัมพันธ์ No.RQ13-0980 วัน 17/6/13 no.5)
-สีสเปรย์สีดำ Hi อุณหภูมิ No.1200 แบน = 12can "Bosny"
Askes ผู้จัดจำหน่ายจะขายไม่
-สีสเปรย์ No.36 เงินสดใส "จิ้งจอกแดง" = 12can, verdors มีถามจะไม่ขายยี่ห้อนี้
มีซื้อแบรนด์ "หงส์" และ "โกเบ" สามารถใช้ intead ?
2 RQ13-1005
-ยาฉลุ Pin (ขาทองเหลือง) dia.6mm = 2000 pcs ตรวจสอบ ใบสั่งซื้อเก่าพบนี้ขนาด
แต่ไม่ได้ซื้อ dia.5 มม. (ดู PO12 2596) โปรดตรวจสอบ และยืนยันความต้องชุดปั่นลบคม dia.6mm
Noga ขนาดนี้ = 2 pcs ตรวจสอบการซื้อเดิมได้รับใบสั่ง 8/12/07 (อ้างอิง: PO13- ๒๕๑๙), verdor aksed QPE ENGINERING CO., LTD. และ
มีขายไม่ ซึ่งรายการนี้ไม่ซื้อนาน (ประมาณ 6 ปี 6 ปีผ่านมาจนถึงตอนนี้ อะไรที่คุณใช้ทำงานเกี่ยวกับ Noga ชุดปั่นลบคม?
3 RQ13 1003
-สินค้า 51383 ดี roughing บดล้อ A - 10 = 10pcs
- สินค้า 51390 ดี roughing บดล้อ A8 = 10pcs
ผู้แจ้งการสั่งซื้อขั้นต่ำ 50 ชิ้น จะได้ price(30THB/pcs) เดียวกัน ถ้าน้อยกว่าขั้นต่ำ สั่งราคา 50THB/pcs)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณได้รับการร้องขอในซื้อ RQ 13-1003 RQ 13-0980 RQ 13-1005 ต้องการข้อมูลที่แจ้งให้คุณดังนี้
1 เฉพาะรุ่น RQ 13-0980 (ดูในอีเมล์: ภาพ สำหรับ PR ไม่เฉพาะรุ่น RQ 13-0980 วันที่ 17/6/13 ฉบับที่ 5 )
- - สีสเปรย์ Hi - ชั่วคราวฉบับที่ 1200 จอแบนสีดำ= 12 สามารถ" bosny "
askes ที่ผู้ขายไม่มีการขาย.
- สีสเปรย์สีเงินสว่างสดใสที่ 36 "สีแดงหมาจิ้งจอก"= 12 สามารถ,ถามบ่อย verdors ไม่มีการขายนี้แบรนด์
มีแบรนด์ซื้อ"หงส์"และ" Kobe "สามารถใช้ intead ?
2 เฉพาะรุ่น RQ 13-1005
- ยา PIN จิก(ทองสัมฤทธิ์ PIN ) dia. 6 มม.= 2000 เครื่องพีซี การตรวจสอบใบสั่งซื้อเก่าที่ได้พบขนาดนี้.
แต่ไม่เคยได้รับการสั่งซื้อ 5 มม.เส้นผ่านศูนย์กลาง(โปรดดูใบสั่ง ซื้อ 12-2596 ) pls. ตรวจสอบและยืนยันกับความต้องการขนาดนี้ dia. 6 มม.
- noga ชุดปั่นลบคม= 2 เครื่องพีซี การตรวจสอบซื้อเก่าได้รับการสั่งซื้อที่ 12/8/07 (โปรดดูใบสั่ง ซื้อ 13-2519 )และ qpe enginering . co . th verdor aksed จำกัด
ไม่มีการขาย. ซึ่งรายการนี้ไม่ได้ไปซื้อมานานแล้ว(ประมาณ 6 ปี) 6 ปีที่ผ่านมาจนตอนนี้คุณใช้ในการทำงานเกี่ยวกับ noga ชุดปั่นลบคม?
3 เฉพาะรุ่น RQ 13-1003
- - รายการ 51383 ชั้นดีซ้อมโดยบดล้อ - 10 = 10 เครื่องพีซี
- - รายการ 51390 ชั้นดีซ้อมโดยบดล้อที่ 8 = 10 เครื่องพีซี
ซึ่งจะช่วยแจ้งให้ผู้จำหน่ายอย่างน้อยการสั่งซื้อเครื่องพีซี 50จะได้ราคาเท่ากัน( 30 บาทเครื่องพีซี/). หากน้อยกว่าจำนวนขั้นต่ำการสั่งซื้อที่ราคา 50 บาท/เครื่องพีซี)