couple reach my desk. I look at the

couple reach my desk. I look at them. If they start ‘Dear Tom’ and I don’t
even know the company or the writer, forget it. Straight into the trash.
They make me mad. Maybe I’m old fashioned, but that’s how I feel.”
Sally, a business student approaching graduation and now on a job
hunt, explains that she applies for most positions online. “I hesitate to
say ‘Dear Mr. Smith’ in an E-mail, but I do it. I don’t know Mr. Smith,
so I figure it’s best to be more formal, rather than less formal.”
Sally’s right. Even in an E-mail, usually if you don’t know the person
you’re writing to personally, you shouldn’t use his or her first name.
There are exceptions, of course. A new supervisor, for example, might
send an E-mail saying hello to each of her employees and use each person’s
first name, even before she’s met them individually, to set a tone
of approachability.
As a general rule, though, it’s better to err on the side of extra formality,
rather than insufficient formality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่ถึงโต๊ะทำงานของฉัน ฉันมองไปที่พวกเขา ถ้าพวกเขาเริ่มต้น 'ที่รักของทอมและผมก็ไม่ได้รู้
บริษัท หรือนักเขียน, ลืมมัน ตรงลงในถังขยะ.
พวกเขาทำให้ฉันบ้า บางทีฉันอาจจะเก่าแบบ แต่ที่ฉันรู้สึก. "
sally นักศึกษาธุรกิจที่ใกล้สำเร็จการศึกษาและตอนนี้ในงาน
ล่าอธิบายว่าเ​​ธอใช้สำหรับตำแหน่งที่สุดออนไลน์ "i
ลังเลที่จะพูดว่า 'ที่รักนาย สมิ ธ ใน e-mail,แต่ฉันทำมัน ฉันไม่ทราบว่านาย สมิ ธ
ดังนั้นฉันคิดว่าดีที่สุดที่จะเป็นทางการมากขึ้นมากกว่าที่ไม่เป็นทางการ. "
ขวาของ sally แม้จะอยู่ในอีเมลปกติถ้าคุณไม่ทราบว่าคน
คุณกำลังเขียนถึงบุคคลที่คุณไม่ควรใช้ชื่อแรกของเขาหรือเธอ.
มีข้อยกเว้นของหลักสูตร หัวหน้างานใหม่ตัวอย่างเช่นอาจ
ส่ง e-mail มาบอกว่าสวัสดีกับแต่ละของพนักงานของเธอและใช้
ชื่อของแต่ละคนแรกแม้กระทั่งก่อนที่เธอได้พบกับพวกเขาทีเพื่อตั้ง
โทนของ approachability.
เป็นกฎทั่วไป แต่ดีกว่าที่จะผิดพลาดในด้าน ของพิธีการพิเศษ
แทนที่จะเป็นทางการไม่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่ถึงโต๊ะของฉัน ฉันมองไปที่พวกเขา ถ้าพวกเขาเริ่ม 'รักทอม' ดอน don ไม่
ได้รู้บริษัทหรือนักเขียน ลืมมัน ตรงเข้าถังขยะ
พวกเขาที่ทำให้ฉันบ้า บางทีผมเก่าแบบ แต่ที่ว่ารู้สึก"
Sally นักธุรกิจที่กำลังศึกษาและ ในงาน
ล่า อธิบายว่า เธอใช้กับตำแหน่งงานมากที่สุดออนไลน์ "ผมลังเลที่จะ
บอก 'รักนาย Smith' ในอีเมล์ แต่ฉันทำอย่างไร ทราบว่านายสมิธ,
ดังนั้นฉันคิดมันเหมาะที่จะ เป็นทางการมาก มากกว่าน้อยกว่าและเป็นทางการ "
แฮร์รีถูก แม้แต่ในอีเมล์ ถ้าคุณไม่รู้ว่าคนปกติ
คุณกำลังเขียนส่วนตัว คุณไม่ควรใช้ของเขา หรือเธอชื่อ
แน่นอนมีข้อยกเว้น การ ผู้ควบคุมงานใหม่ ตัวอย่าง อาจ
ส่งอีเมล์ว่าสวัสดีไปพนักงานของเธอ และใช้ของแต่ละคน
ชื่อ ก่อนที่เธอได้พบพวกเขาที การตั้งเสียง
ของ approachability
เป็นกฎทั่วไป แม้ว่า กว่าผิดพลาดด้านของระดับพิเศษ,
แทนระดับไม่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองถึงโต๊ะทำงานของฉัน ผมมองที่พวกเขาได้ หากพวกเขาเริ่ม"ที่รักทอมและผมดอน' tknow บริษัทหรือนักเขียน
แม้จะลืมเรื่องนี้ไปได้เลย ตรงไปลงถังขยะ.
มันทำให้ข้าบ้า บางทีผมค่อนข้างล้าสมัยแต่ที่ผมรู้สึกว่า"
Sally นักศึกษาทางธุรกิจที่กำลังใกล้เข้ามาสำเร็จการศึกษาและในงาน
ตามล่าจะอธิบายว่าเธอจะใช้สำหรับตำแหน่งที่ออนไลน์ "ฉันลังเลที่จะ'
พูดว่า'รักนายสมิธในอีเมลแต่ผมจะทำมัน ผมไม่รู้ว่านายสมิธ
ดังนั้นผมรูปที่ได้อย่างดีที่สุดในด้านของได้มากขึ้นอย่างเป็นทางการมากกว่าเป็นทางการน้อยกว่า"
Sally ของทางด้านขวา แม้ว่าจะอยู่ในอีเมลโดยปกติแล้วหากคุณไม่รู้ว่าบุคคลที่
ซึ่งจะช่วยคุณจะเป็นหนังสือให้โดยส่วนตัวแล้วคุณควรจะไม่ได้ใช้งานหรือของเธอชื่อของเขาเป็นครั้งแรก.
มีข้อยกเว้นของหลักสูตร ซุปเปอร์ไวเซอร์ใหม่สำหรับตัวอย่างเช่นอาจจะตอบแทน
ส่งอีเมลที่ว่า"สวัสดีกับพนักงานของเธอและใช้งาน' sperson แต่ละ
ครั้งแรกชื่อก่อนเธอได้พบกับเขาแบบเพื่อตั้งค่าเสียง
ของไปมาได้สะดวก.
ตามกฎทั่วไปแม้จะเป็นการดีกว่าที่จะเกิดข้อผิดพลาดที่ด้านข้างของตามระเบียบพิเศษ
มากกว่าตามระเบียบไม่เพียงพอ.