Once upon a time in the kingdom of

Once upon a time in the kingdom of Andalasia, a beautiful young maiden named Giselle lives in a cottage in the forest. But before she can marry the dashing Prince Edward, Giselle is sent tumbling down a magical well - and finds herself in the non-animated, extremely disenchanted world of modern-day New York City. There, she befriends a cynical divorce lawyer, Robert, who isn't so sure that her prince is coming to rescue her. Giselle's spontaneous singing and fairy-tale demeanor enchant everyone around her as she waits for Prince Edward. But she's about to discover that love in the real world isn't always as easy as sharing a single True Love's Kiss - and that she'll need courage, spunk and maybe just a little enchantment if she's ever going to find her own happily-ever-after.

- Leon Styloroy

In the animated fairytale world of Andalasia lives the beautiful princess-in-waiting, Giselle. She is waiting for a prince to come so that the two can live happily ever after. Prince Edward hears her sweetly singing calls. They meet. They immediately fall in love and are to be married the next day. However, before the wedding, an old hag sends Giselle down a wishing well, which is really an abyss to her banishment to another world. The hag is Narissa, Edward's evil stepmother in disguise, she who does not want ever to relinquish her queendom. The other world is present day, live action, gritty New York City. Giselle does not understand her new environment and is not treated well until she meets six year old Morgan Philip, who like most girls her age loves fairy-tales and princesses. Morgan's father is cynical divorce lawyer Robert Philip, who because of his work and own failed marriage does not like to encourage his daughter to dream about fairy-tales. Meanwhile, Edward, with his trusty chipmunk sidekick Pip, comes down the abyss to look for his love. But Narissa has her own plans in light of Edward's action.

- Huggo

Princess Giselle, who lives in an animated land called Andalasia, dreams of true loves kiss. However, when dashing Prince Edward hears her song he declares they shall be married in the morning, evil queen Narissa feels threatened by the princess stealing her crown. She banishes her through a magic well to busy, non animated Manhattan, where a handsome, cynical divorce lawyer named Robert come to her aid. Becoming confused after falling in love with this man that helped her, can she realise that happiness in the real world is not as easy as just 'true love's kiss'? And can she choose between Robert and her Prince Edward?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่งในราชอาณาจักร Andalasia หญิงสาวสาวสวยที่ชื่อว่าจีเซลล์อาศัยอยู่ในกระท่อมในป่า แต่ก่อนที่เธอจะแต่งงานกับห้าวเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด จีเซลล์ถูกส่งเต็ม มนต์ ดี - และพบว่าตัวเองในโลกไม่เคลื่อนไหว disenchanted มากของเมืองนิวยอร์กวันที่ทันสมัย มี เธอ befriends ทนายความหย่าร้างที่ดูถูก โรเบิร์ต ที่ไม่แน่ใจว่า เจ้าชายของเธอจะมาช่วยเหลือเธอ ร้องเพลงแบบทันทีและ demeanor เรื่องของจีเซลล์ร่ายมนต์ทุกคนรอบ ๆ เธอ ตามที่เธอรอเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด แต่ เธอของจะพบว่า ความรักในโลกจริงไม่เสมอได้ง่ายร่วมเดียวจริงจูบรัก - และที่เธอต้องใช้ความกล้าหาญ กล้าหาญ และอาจจะลุ่มหลงเพียงเล็กน้อยถ้าเธอจะเคยไปพบเธอเองอย่างมีความสุข-เคยหลัง-Styloroy ลีอองนิทานภาพเคลื่อนไหวโลกของ Andalasia อยู่สวยเจ้าหญิงในรอ จีเซลล์ เธอกำลังรอเจ้าชายมาเพื่อให้ทั้งสองสามารถอยู่อย่างมีความสุขหลังจากที่เคย เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดได้ยินเธอร้องเรียกหวาน พวกเขาตอบสนอง พวกเขาทันทีตกหลุมรัก และจะแต่งงานในวันถัดไป อย่างไรก็ตาม ก่อนแต่งงาน hag เก่าส่งจีเซลล์ลงดี ประสงค์ซึ่งเป็นนรกไป banishment ของเธอไปยังโลกอื่น ๆ การ hag คือ นริ แม่เลี้ยงชั่วร้ายของเอ็ดเวิร์ดในการปลอมตัว เธอที่ไม่เคยสละ queendom ของเธอ ปัจจุบันเป็นโลกอื่น live ทรายนิวยอร์ก การกระทำ จีเซลล์ไม่เข้าใจสภาพแวดล้อมใหม่ของเธอ และไม่ถือว่าดีจนกระทั่งเธอได้พบกับ Morgan Philip อายุหกปี ที่ชอบสาวใหญ่อายุรักนิทานและเจ้าหญิง มอร์แกนบิดาเป็นทนายความหย่าร้างที่ดูถูก Robert Philip ที่งานของเขา และตัวเองไม่แต่งงานไม่ชอบให้ลูกสาวของเขาฝันเกี่ยวกับนิทาน- ในขณะเดียวกัน เอ็ดเวิร์ด กับเพื่อนสนิทของเขาเชื่อถือกระแต Pip มาลงนรกเพื่อค้นหาความรักของเขา แต่นริมีแผนของตนเองในแง่ของการดำเนินการ-Huggoเจ้าหญิงจีเซลล์ ที่อาศัยอยู่ในดินแดนการเคลื่อนไหวที่เรียกว่า Andalasia ฝันจริงรักจูบ อย่างไรก็ตาม เมื่อเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดห้าวได้ยินเพลงของเธอเขาประกาศว่า พวกเขาจะแต่งงานในตอนเช้า ราชินีชั่วร้ายนริรู้สึกขู่ว่า โดยเจ้าหญิงขโมยมงกุฎของเธอ เธอ banishes เธอผ่านวิเศษให้แมนฮัตตันที่ไม่ว่าง ไม่เคลื่อนไหว ที่ชื่อโรเบิร์ตทนายความหย่าร้างหล่อ ดูถูกมาช่วยเธอ กลายเป็นสับสนหลังจากตกหลุมรักกับชายคนนี้ที่เธอ สามารถเธอรู้ว่า ความสุขในโลกจริงไม่ง่ายเป็นเพียง 'จูบจริงรัก' และเธอสามารถเลือกระหว่างโรเบิร์ตและเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งในอาณาจักรของ Andalasia ที่เป็นหนุ่มสาวสวยชื่อ Giselle อาศัยอยู่ในกระท่อมในป่า แต่ก่อนที่เธอจะแต่งงานกับเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดห้าวจิเซลล์จะถูกส่งลงไม้ลอยขลังดี - และพบว่าตัวเองในไม่เคลื่อนไหวโลกไม่แยแสอย่างยิ่งของวันที่ทันสมัยนิวยอร์กซิตี้ ที่นั่นเธอมาตีทนายความหย่าร้างเหยียดหยาม, โรเบิร์ตที่จะไม่ให้แน่ใจว่าเจ้าชายของเธอจะมาช่วยเธอ Giselle ของธรรมชาติร้องเพลงและเทพนิยายท่าทางร่ายมนต์ทุกคนรอบตัวเธอขณะที่เธอรอให้เจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ด แต่เธอจะค้นพบความรักที่อยู่ในโลกแห่งความจริงไม่เคยเป็นเรื่องง่ายเหมือนการแบ่งปันความรักที่แท้จริงเดียวจูบ - และบอกว่าเธอจะต้องมีความกล้าหาญ, ความกล้าหาญและอาจจะเป็นเพียงแค่ความลุ่มหลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ถ้าเธอเคยไปหา happily- ของเธอเอง เคยหลัง. - Leon Styloroy ในโลกเทพนิยายเคลื่อนไหวของ Andalasia มีชีวิตที่สวยเจ้าหญิงในรอ Giselle เธอกำลังรอให้เจ้าชายที่จะมาเพื่อให้ทั้งสองอย่างมีความสุขสามารถมีชีวิตอยู่หลังจากที่เคย เจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ดได้ยินเสียงหวานสายการร้องเพลงของเธอ พวกเขาได้พบ ทันทีที่พวกเขาตกอยู่ในความรักและกำลังจะแต่งงานในวันถัดไป อย่างไรก็ตามก่อนที่จะจัดงานแต่งงาน, แม่มดเก่าส่ง Giselle ลงประสงค์ดีซึ่งจริงๆเหวเธอออกไปอีกโลกหนึ่ง แม่มดเป็น Narissa, เอ็ดเวิร์ดแม่เลี้ยงของความชั่วร้ายในการปลอมตัวเธอที่ไม่ต้องการที่เคยที่จะสละ Queendom เธอ โลกอื่น ๆ ที่เป็นปัจจุบันการดำเนินชีวิต, ทรายนิวยอร์กซิตี้ Giselle ไม่เข้าใจสภาพแวดล้อมใหม่ของเธอและไม่ได้รับการปฏิบัติด้วยดีจนกระทั่งเธอได้พบกับหกปีเก่ามอร์แกนฟิลิปที่ชอบผู้หญิงส่วนใหญ่อายุของเธอรักเทพนิยายและเจ้าหญิง พ่อของมอร์แกนเป็นเหยียดหยามการหย่าร้างทนายความโรเบิร์ตฟิลิปใครเพราะการทำงานและการแต่งงานที่ล้มเหลวของตัวเองของเขาไม่ชอบที่จะขอแนะนำให้ลูกสาวของเขาที่จะฝันเกี่ยวกับเทพนิยาย ขณะที่เอ็ดเวิร์ดกับกระแตเชื่อถือของเขาเพื่อนสนิท Pip มาลงเหวที่จะมองหาความรักของเขา แต่ Narissa มีแผนของเธอเองในแง่ของการดำเนินการของเอ็ดเวิร์ด. - Huggo ปริ๊นเซจิเซลล์ที่อาศัยอยู่ในดินแดนที่เรียกว่าแอนิเมชั่ Andalasia ฝันของจริงรักจูบ แต่เมื่อห้าวเจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ดได้ยินเพลงของเธอเขาบอกเขาจะต้องแต่งงานในตอนเช้าราชินีชั่วร้าย Narissa รู้สึกว่าถูกคุกคามโดยเจ้าหญิงขโมยมงกุฎของเธอ เธอขับไล่เธอผ่านมายากลที่ดีที่จะยุ่งเคลื่อนไหวแมนฮัตตันที่ไม่ใช่ที่หล่อทนายความหย่าร้างเหยียดหยามชื่อโรเบิร์ตมาให้ความช่วยเหลือเธอ กลายเป็นที่สับสนหลังจากที่ตกอยู่ในความรักกับผู้ชายคนนี้ที่ช่วยให้เธอได้ตระหนักว่ามีความสุขในโลกแห่งความเป็นจริงไม่ได้เป็นเรื่องง่ายเหมือนเพียง 'จูบรักแท้ของ'? และเธอสามารถเลือกระหว่างโรเบิร์ตเอ็ดเวิร์ดและเจ้าชายของเธอ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในอาณาจักรของแอนดาเลเซีย ที่สวยงาม ผู้หญิงที่ชื่อ จีเซล อาศัยอยู่ในกระท่อมในป่า แต่ก่อนที่เธอจะได้แต่งงานกับห้าวเจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ด จีเซล คือ ส่งไม้ลอยลงขลังดี และพบว่าตัวเองในที่ไม่ใช่ภาพเคลื่อนไหวโลกมากแยแสของวันใหม่ - นิวยอร์ก ที่นั่นเขา befriends เหยียดหยามการหย่าทนายโรเบิร์ต ที่ไม่มั่นใจว่าเจ้าชายของเธอกำลังจะช่วยเธอ จีเซลก็ยังร้องเพลงและเทพนิยายพฤติการณ์ให้ทุกคนรอบตัวเธอรอเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด แต่เธอจะค้นพบความรักในโลกแห่งความจริงไม่เสมอง่ายเป็นใช้เดียวจุมพิตกับรักแท้ - และว่าเธอจะต้องมีความกล้าหาญ ความกล้าหาญ และบางทีแค่ความลุ่มหลง ถ้าเธอจะหาเธอเองอย่างมีความสุขหลังจากที่เคยstyloroy - ลีออนในเทพนิยายโลกเคลื่อนไหวของแอนดาเลเซียชีวิตเจ้าหญิงที่สวยงามในรอ จีเซล เธอรอเจ้าชายมาเพื่อให้ทั้งสองสามารถมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขหลังจากที่เคย เจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ดได้ยินเสียงเธอหวานร้องเรียก พวกเขาได้พบ พวกเขาทันทีตกอยู่ในความรักและจะต้องแต่งงานในวันถัดไป อย่างไรก็ตาม , ก่อนแต่งงาน , ยายแก่ให้จีเซลลงบ่อน้ำพุขอพร ซึ่งจริง ๆนรกให้เนรเทศนางไปยังโลกอื่น ป้าเป็นนาริซซา เอ็ดเวิร์ด ความชั่วร้ายของแม่เลี้ยงที่ปลอมตัวมา เธอผู้ที่ไม่ต้องการที่เคยสละอาณาจักรของเธอ โลกอื่น ๆ ปัจจุบัน สดการกระทำ , ทรายนิวยอร์ก จีเซลไม่เข้าใจสภาพแวดล้อมใหม่ของเธอ และยังไม่ถือว่าดี จนกระทั่งเธอได้พบกับ หกขวบ มอร์แกน ฟิลิป ที่ชอบผู้หญิงที่อายุเท่ากับเธอชอบนิทานและเจ้าหญิง พ่อมอร์แกนเป็นเหยียดหยามทนายความหย่าโรเบิร์ตฟิลลิป ที่เพราะและผลงานของเขาเองล้มเหลวในการแต่งงานไม่ได้ต้องการให้ลูกสาวของเขาที่จะฝันเกี่ยวกับเทพนิยาย ขณะเดียวกัน เอ็ดเวิร์ด กับเพื่อนสนิทของเขาเชื่อถือกระแตจุดลงมานรกเพื่อตามหาคนรักของเขา แต่นาริซซามีแผนของตัวเองในแง่ของเอ็ดเวิร์ด การกระทํา- huggoเจ้าหญิงจีเซล ที่อาศัยอยู่ในดินแดนที่เรียกว่า ภาพยนตร์แอนดาเลเซีย ความฝันจริงรักจูบ อย่างไรก็ตาม เมื่อห้าวเจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ดได้ยินเพลงเธอ เขาประกาศจะแต่งงานในตอนเช้า ความชั่วร้ายราชินีนาริซซารู้สึกถูกคุกคามโดยเจ้าหญิงขโมยมงกุฎของเธอ เธอ banishes ของเธอผ่านเวทมนตร์ก็ไม่ว่าง ไม่เคลื่อนไหว แมนฮัตตัน ที่หล่อ เหยียดหยามการหย่าทนายความชื่อ โรเบิร์ต มาเพื่อช่วยเธอ กลายเป็นที่สับสน หลังจากตกหลุมรักกับคนที่ช่วยเธอ เธอจะรู้ว่าความสุขในโลกจริงคือไม่ง่ายอย่างที่เพียงแค่ ' จริงรักจูบ ' แล้วเธอจะเลือกระหว่าง โรเบิร์ต และ เธอเจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ด