Sales invoices and, where appropria

Sales invoices and, where appropriate, other documentation related to sales of certified material/products shall include the GGN of the certificate holder AND a reference to the GLOBALG.A.P. certified status. This is not obligatory in internal documentation.
Where producers own a GLN, this shall replace the GGN issued by GLOBALG.A.P. during the registration process.
Positive identification of the certified status is enough on transaction documentation (e.g.: ‘‘GLOBALG.A.P. certified ’’). Non-certified products do not need to be identified as ‘non-certified'.
Indication of the certified status is obligatory regardless of whether the certified product was sold as certified or not. This cannot be checked during the initial (first ever) inspection, because the producer is not certified yet and the producer cannot reference to the GLOBALG.A.P. certified status before the first positive certification decision.
N/A only when there is a written agreement available between the producer and the client not to identify the GLOBALG.A.P. status of the product and/or the GGN on the transaction documents."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินวอยซ์การขาย และ เหมาะสม เอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการขายได้รับการรับรองผลิตภัณฑ์วัสดุนับรวม GGN ของผู้ถือใบรับรอง และการอ้างอิงถึง GLOBALG.A.P รับการรับรองสถานะ นี้ไม่ได้บังคับในเอกสารภายในที่ผู้ผลิตเองเป็น GLN นี้จะแทน GGN ที่ออก โดย GLOBALG.A.P ในระหว่างกระบวนการลงทะเบียนรหัสบวกของสถานะการรับรองเพียงพอบนธุรกรรมเอกสาร (เช่น: '' GLOBALG.A.P รับการรับรอง ’’). ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองไม่ต้องระบุว่าเป็น 'ไม่ใช่รับรอง' บ่งชี้สถานะการรับรองเป็นที่บังคับโดยไม่คำนึงถึงว่าจำหน่ายผลิตภัณฑ์ผ่านการรับรองเป็นรับรอง หรือไม่ ไม่ตรวจสอบในระหว่างการเริ่มต้น (ครั้งแรก) ตรวจสอบเนื่องจากผู้ผลิตที่ได้รับการรับรองได้ และผู้ผลิตไม่สามารถอ้างอิงไป GLOBALG.A.P ได้รับการรับรองสถานะก่อนการตัดสินใจรับรองบวกแรกN/a เมื่อมีข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างผู้ผลิตและลูกค้าไม่ระบุ GLOBALG.A.P. สถานะของผลิตภัณฑ์หรือ GGN บนเอกสารธุรกรรมเท่านั้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบแจ้งหนี้การขายและการที่เหมาะสมเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการขายของวัสดุที่ได้รับการรับรอง / ผลิตภัณฑ์ให้รวมถึง GGN ของผู้ถือใบรับรองและการอ้างอิงถึงการได้รับการรับรองสถานะ GLOBALG.AP . นี้จะไม่บังคับในเอกสารภายใน
. ที่ไหนผลิตเป็นเจ้าของ GLN นี้จะแทนที่ GGN ที่ออกโดย GLOBALG.AP ในระหว่างขั้นตอนการลงทะเบียน
บัตรประจำตัวบวกของสถานะการรับรองเป็นเอกสารเพียงพอในการทำธุรกรรม (เช่น: '' GLOBALG.AP ได้รับการรับรอง'') ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการรับรองไม่จำเป็นต้องได้รับการระบุว่าเป็น "ไม่ได้รับการรับรอง '.
ชี้ของการที่ได้รับการรับรองสถานะเป็นหน้าที่โดยไม่คำนึงถึงว่าผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการรับรองถูกขายเป็นได้รับการรับรองหรือไม่ นี้ไม่สามารถตรวจสอบได้ในช่วงเริ่มต้น (ครั้งแรก) การตรวจสอบเพราะผู้ผลิตไม่ได้รับการรับรองและยังผลิตไม่สามารถอ้างอิงถึงสถานะการรับรอง GLOBALG.AP ก่อนการตัดสินการรับรองครั้งแรกในเชิงบวก.
N / A เฉพาะเมื่อมีสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรที่มีอยู่ ระหว่างผู้ผลิตและลูกค้าไม่ระบุสถานะ GLOBALG.AP ของผลิตภัณฑ์และ / หรือ GGN เกี่ยวกับเอกสารการทำธุรกรรม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแจ้งหนี้และการขายที่เหมาะสม เอกสารอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการขายสินค้า / วัสดุที่ได้รับการรับรองจะต้องรวม ggn ของผู้ถือใบรับรอง และการอ้างอิงถึง globalg สถานะเอพีที่ได้รับการรับรอง นี้จะไม่บังคับในเอกสารภายในที่ผลิตเอง gln นี้จะแทนที่ ggn ออกโดย globalg . เอพี ในระหว่างขั้นตอนการลงทะเบียนตัวบวกของสถานะการรับรองแล้วในรายการเอกสาร ( เช่น : " "globalg . เอ. พี. ได้รับการรับรองผลิตภัณฑ์ชื่อ > < " " ) ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์รับรองไม่ต้องระบุเป็น " ไม่ได้รับการรับรอง "แสดงสถานะที่ได้รับการรับรองเป็นบังคับ ไม่ว่าผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการรับรองถูกขายเป็นรับรองหรือไม่ ไม่สามารถตรวจสอบในเบื้องต้น ( ครั้งแรก ) ตรวจสอบ เพราะผู้ผลิตไม่ได้รับการรับรองและยังผู้ผลิต ไม่สามารถอ้างอิงกับ globalg . เอ. พี. ได้รับการรับรองสถานะก่อนตัดสินใจ รับรองบวก/ / เมื่อมีข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรให้บริการระหว่างผู้ผลิตและลูกค้าไม่ระบุ globalg . เอพี สถานะของสินค้า และ / หรือ ggn บนธุรกรรมเอกสาร " .