I know Joanne since 2002. We do hum

I know Joanne since 2002. We do humanitarian project in Thailand together every year. Last year under her collaboration her club contributed USD 30,000 for a Children Heart Surgery project to save lives of the new born who have heart disease at birth in Thailand. We also have 2 projects up north in Chiang Mai on the same year the total cost of the projects all together is bout 5 million Baht.

I have requested her to link me up with the principle of the two schools under her club sponsorship and she did it for me nicely.

She did not request me for selling G-Life but I myself requested her to help me sell the machine to the land developers in Singapore and get some long term commission.

It would be nice if you can work with her to promote FreshO to the land developer and share your benefit with her. In my opinion, this is a big market and also a very long lasting business too.

As I used to mention to you before, our main business for the condo or housing project is to sell the filter and our service. Of course, we have to give a big discount to every project.

I do understand khun Dave, most of the Singaporean are business people and I do understand that Joanne will not work for free but I believe that we can talk for our mutual benefit. However, I will not make any direct contact with customer in Singapore but we will work together.

Should you have any comment please share with me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรู้ว่า Joanne ตั้งแต่ 2002 เราทำโครงการด้านมนุษยธรรมในประเทศไทยกันทุกปี ปีภายใต้ความร่วมมือของเธอของเธอคลับร่วม 30,000 USD สำหรับโครงการผ่าตัดหัวใจเด็กเพื่อช่วยชีวิตคนของเกิดใหม่ที่มีโรคหัวใจที่เกิดในประเทศไทย เรายังมี 2 โครงการขึ้นเหนือในจังหวัดเชียงใหม่ในปีเดียวกันคือต้นทุนรวมของโครงการรวมกัน แข่งขัน 5 ล้านบาทถามเธอเชื่อมโยงฉันขึ้นกับหลักการของโรงเรียนสองภายใต้การสนับสนุนคลับของเธอ และเธอทำให้ฉันสวย เธอไม่ร้องขอฉันขาย G ชีวิต แต่ตัวเองขอให้เธอช่วยฉันขายเครื่องให้กับนักพัฒนาที่ดินในสิงคโปร์ และได้รับคอมมิชชั่นบางระยะยาว มันจะดีถ้าคุณสามารถทำงานกับเธอเพื่อโปรโม FreshO นักพัฒนาที่ดิน และแบ่งปันผลประโยชน์ของคุณกับเธอ ข้าพเจ้า เป็นตลาดขนาดใหญ่ และธุรกิจที่ยาวมากเกินไป กับที่ใช้พูดถึงมาก่อน เป็นธุรกิจหลักของเราสำหรับโครงการบ้านจัดสรรหรือคอนโดขายตัวกรองและบริการของเรา แน่นอน เรามีการให้ส่วนลดใหญ่ทุกโครงการฉันเข้าใจคุณ Dave ส่วนใหญ่ของสิงคโปร์ที่เป็นนักธุรกิจ และผมเข้าใจว่า Joanne จะไม่ทำงานฟรี แต่ผมเชื่อว่า เราสามารถพูดคุยสำหรับประโยชน์ร่วมกันของเรา อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่ทำการติดต่อโดยตรงกับลูกค้าในสิงคโปร์ แต่เราจะทำงานร่วมกัน หากท่านมีข้อคิดเห็นใด ๆ กรุณาแชร์กับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรู้ว่าโจแอนนาตั้งแต่ปี 2002 เราทำโครงการด้านมนุษยธรรมในประเทศไทยร่วมกันเป็นประจำทุกปี ปีที่ผ่านมาภายใต้ความร่วมมือของเธอเธอมีส่วนสโมสร 30,000 เหรียญสหรัฐสำหรับโครงการผ่าตัดเด็กโรคหัวใจเพื่อช่วยชีวิตของที่เกิดใหม่ที่มีโรคหัวใจที่เกิดในประเทศไทย เรายังมี 2 โครงการขึ้นไปทางเหนือในจังหวัดเชียงใหม่ในปีเดียวกันค่าใช้จ่ายทั้งหมดของโครงการทั้งหมดเข้าด้วยกันคือการแข่งขัน 5 ล้านบาท.

ผมได้ขอให้เชื่อมโยงฉันกับหลักการของทั้งสองโรงเรียนที่อยู่ภายใต้การสนับสนุนสโมสรของเธอและเธอได้ ให้ฉันเป็นอย่างดี.

เธอไม่ได้ขอให้ผมสำหรับการขาย G-Life แต่ตัวผมเองขอให้เธอช่วยฉันขายเครื่องเพื่อนักพัฒนาที่ดินในสิงคโปร์และได้รับบางส่วนคณะกรรมการในระยะยาว.

มันจะดีหากคุณสามารถทำงานร่วมกับเธอไป ส่งเสริม FreshO ให้กับนักพัฒนาที่ดินและแบ่งปันผลประโยชน์ของคุณกับเธอ ในความคิดของฉันนี้เป็นตลาดที่มีขนาดใหญ่และยังมีธุรกิจมากขึ้นในระยะยาวเกินไป.

ขณะที่ผมใช้ในการพูดถึงให้คุณก่อนที่ธุรกิจหลักของเราสำหรับคอนโดหรือที่อยู่อาศัยโครงการคือการขายตัวกรองและบริการของเรา แน่นอนเราจะต้องให้ส่วนลดใหญ่ทุกโครงการ.

ฉันไม่เข้าใจคุณเดฟส่วนใหญ่ของสิงคโปร์มีนักธุรกิจและฉันไม่เข้าใจว่าโจแอนนาจะไม่ทำงานให้ฟรี แต่ผมเชื่อว่าเราสามารถพูดคุยเพื่อประโยชน์ร่วมกันของเรา แต่ผมจะไม่ทำให้การติดต่อโดยตรงกับลูกค้าในสิงคโปร์ แต่เราจะทำงานร่วมกัน.

หากท่านมีความคิดเห็นใด ๆ โปรดร่วมกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรู้ว่า โจแอนน์ ตั้งแต่ปี 2002 เราทำโครงการด้านมนุษยธรรมในไทยด้วยกันทุกปี ปีที่แล้วภายใต้ความร่วมมือระหว่างชมรมของเธอเธอมีส่วนร่วม USD 30 , 000 สำหรับโครงการผ่าตัดหัวใจเด็กเพื่อช่วยเหลือชีวิตของทารกเกิดใหม่ที่เป็นโรคหัวใจที่เกิดในประเทศไทย เรายังมี 2 โครงการขึ้นไปทางเหนือของเชียงใหม่ ในปีเดียวกัน ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของโครงการทั้งหมดเข้าด้วยกัน คือ การแข่งขัน 5 ล้านบาทฉันขอเธอเพื่อเชื่อมโยงฉันกับหลักการของทั้งสองโรงเรียนภายใต้การสนับสนุนชมรม เธอทำเพื่อผมสวย .เธอไม่ได้ขอให้ผมขาย จี ไลฟ์ แต่ผมต้องการเธอมาช่วยฉันขายเครื่องไปยังนักพัฒนาที่ดินในสิงคโปร์และได้รับบางระยะยาวของคณะกรรมการมันจะดีถ้าคุณสามารถทำงานกับเธอเพื่อส่งเสริม fresho เพื่อการพัฒนาที่ดิน และแบ่งปันผลประโยชน์ของคุณกับเธอ ในความเห็นของฉันนี้เป็นตลาดที่ใหญ่ และยังมีมากทางธุรกิจในระยะยาวด้วยอย่างที่ผมเคยบอกคุณก่อนหน้านี้ ธุรกิจหลักของเราสำหรับคอนโดหรือโครงการที่อยู่อาศัยเพื่อขายไส้กรองและบริการของเรา แน่นอน เราต้องให้ส่วนลดใหญ่ทุกโครงการผมเข้าใจ คุณเดฟ ส่วนใหญ่ของสิงคโปร์มีนักธุรกิจและฉันเข้าใจว่าโจแอนจะไม่ทำงานฟรี แต่ผมเชื่อว่าเราสามารถพูดเพื่อประโยชน์ร่วมกันของเรา อย่างไรก็ตาม ผมจะไม่ติดต่อกับลูกค้าในสิงคโปร์ แต่เราต้องทำงานด้วยกันหากคุณมีความคิดเห็นใด ๆโปรดแบ่งปันกับฉัน