Oh, for your own wedding? It must be a masterpiece.
-see you tomorrow, Doa
-Good night.
Envy them.
I need to see you now.
At our new house!
What’s wrong with your dad?
I am an adult with my own convictions and values.
How can he ask me to convert before the wedding?
I even memorized the hymnbook to impress him.
I promised to try my best to escape the situation, though.
Isn’t it natural for him? You said you understand him.
But it’s too much!
How can I convert overnight?
He still can match you with a decent guy from his church!
He doesn’t know how his daughter doing outside.
What do you mean?
Your family is no better.
Your mom called again to blame me for having a trouble with her son.
She told me to give up on my religion, too.
I’m an adult with my own convictions and values.
How could she ask such a thing?
If she can never approve me,
She could match you with a girl who has better fortune for you.
Why pick up on me for everything?
Like her son is the best man out there!
She did?
And look at this house! I am the one to live here.
I don’t like the furniture, either. Her taste is a bit tacky.
Why didn’t you tell her then?
I’ll follow whatever you want. Want to change again?
It’s away the same story.
-maybe we should reconsider…
-Not again!
You promised me not to.
Once in your life, one should be cool-headed.
I guess this is time for me.
So pathetic? Look at this second-hand chair!
Wait! You can’t leave like that!
-Geonho
-Yes
-We need to talk.
-Yes, Vika!
Better be prepared for a sleepless night.
-I’m serious.
-I’ll show you I’m still young!
-What are you doing honey?
-Wait a sec.
Geonho listen to me
-Stay still.
-Honey!
My parents. Their visa application got rejected.
Your parents I love them…
Geon-ho?
Our parents got rejected.
They can’t come to wedding.
What shall I do?
Are you sleeping?
Isn’t this the first date spot
Of the couple from ‘Lovers of jeju Island’?
Bingo! So am I making up for your ruined tour?
So you are reading the online comics.
As that one’s a masterpiece!
Are you taking a picture?
Yes with my eyes though.
-You were very good.
-I quitted a few days ago.
Why?
For a reason.
It’s a shame.
You seemed way better than good.
Why didn’t you request a tour guide?
You flight is late in the evening.
You have a plan?
What’s your plan tomorrow?
You already regret it.
For not booking me tomorrow.
-I’m going to the zoo
-To the zoo?
To see the giraffe!
I will kill you this time! I mean it!
Typhoon is coming earlier than expected!
-come inside quick!
-Yes sir
I can change to the better hotel.
This place in not bad.
-I became friends with ghosts.
-Why not.
By the way. I’m available tomorrow.
I will be your tour guide.
Good night.
These are the pictures of your selection.
Which one should we put at the entrance of wedding hall?
Are you sure I chose them?
Yes, but you…
Wait! I specifically requested extra polishing
On the pimples!
What about this fat on the forearm?
You don’t like them?
Not at all! I hate them! Do the polishing again!
Please come in.
-You really need an elevator!
-Take it as a workout.
Is it my bad that she had fat on the forearm? Crazy bitch!
I’ve never seen her like that.
A typical bride-to-be.
-You mean I’m like that?
-No, you’re an angel!
-Oh you know!
-Of course.
Why is it so fucked up?
I really want my wedding to be a perfect one.
I’m so sorry, bro.
It never happened with her.
-Here you go.
-She prescribed you sleeping pills.
She’s been frustrated a lot recently.
-This is the right one?
-Sure, believe me.
I can see something’s wrong with you.
Why is it so hard to get married?
You didn’t know that? All married men are great!
I feel like we’re speaking different languages.
Although she’s surely a Korean.
How can I live with her?
-I am really talking to a foreigner.
-Excuse me?
Try to talk to her upfront.
I can’t. she will leave me then.
We’re in a rush for a wedding because I insisted.
I should embrace everything.
Here Tickets for Aquarium.
Make her feel better. Try to soothe her a bit.
Thank you so much! Really appreciate it!
-Make your girl flattered.
-Have a few more of them.
We covered this for the last issue. The reaction was good.
-What? What?
-Why did they divorce?
How the hell I know? I lost track since she’s gone to the states.
Those look good. Let’s see them.
Just tell me who he is, you piggy!
I’ll go and see his face. Won’t do anything than that!
Don’t let me tell juyoung you hit on me back then.
This is not good.
I will just see his face. That’s all.
Doctor Kim is the ex?
How this ugly preak dared to marry her?
Mr.Lim? let me take a look.
It seems okay to me.
Does it? Is mine better than yours, pervert!
Excuse me?
I’ll go as you say it’s good.
By the way, Doc. Isn’t mine fresh and adorable?
What?
He is a pervert!
He forced me to lie down and put mine in his mouth…
-Is he a doctor or what?
-He’s a criminal!
What? No way!
He’s lying!
-This is the fish market.
-Right. What’s that?
-Are you okay?
-Sure?
Do you like the seafood? Octopus? Seashell?
-I love them!
-You do?
What the hell are you doing?
What shall we buy?
How about sea squirts?
What are you doing here?
-I…A delivery nearby.
- I see, a delivery.
Hey, is that your boss?
He looks so young.
-Yes?
-Look inside…
-He made it quit young.
-Is he single?
-He’s getting married next week.
-Is he?
-Yeap!
-Next week it is.
-I have to go.
-Sure, sure.
Hurry!
Two minutes to wrap up the art-tip competition.
Two minutes left for art-tip competition for professionals.
It would smell sugary.
-Yes, it smells sweet.
-You’re right.
-Isn’t it great?
-It is.
This is the crucial point. Watch it carefully.
Now I can see how I should do.
Careful with hands!
Please leave your message after the beep.
Second prize for art-tip is
Ms.Bae yoori
Way to go, oh sori
And the grand prize goes to…
Oh sori oh sori
Here comes the mermaid princess!
A big applause, please!
She’s starting 10 consecutive rotations!
-Look at that!
-The mermaid says hello to you.
Please wave her back!
This is so-called whirlpool posture.
You are here in the sea world
Where you can see the imaginary ocean
With colorful stories and exciting shows!
-Isn’t it great?
-every sea creature, driver,
-please get off me.
-everything under water
-Is upon your eyes in this great show.
-No, no….it’s not what you think.
-please be indulged to our sea!
-Why are you doing this?
-What are you?
-Don’t get it wrong.
-Are you a pervert or what?
-It’s not what you think.
-What’s wrong with you?
-You’re helpless.
-Is he a harraser?
-E-ra wait for me!
-Hey, let me go. Wait
-Come with us!
I just wanted us to get more closer.
And you made me such a pervert in a public?
You almost hit me, didn’t you?
I am trying my ass off to get closer to you.
But you only talk about wedding. Isn’t the marriage that counts more?
Sometimes you are like total stranger to me.
Stranger? Me?
Then what about you? You’re nothing but a yes man.
You know what people are calling you?
What do they say?
That I’m an easy fella?
Better than two-faced.
You said two-faced?
When are you going to stop living a double life?
You do know about me.
But you know what? I know nothing about you.
Your school days, your job not even about your dreams.
I don’t have a clue about my future husband.
And you’re not serious about anything.
You can get to know living together.
No one gets married knowing perfectly about one another.
I am afraid…
Of being hurt…
What if this isn’t the right choice?
What if I end up relying on my child like my dad?
I’m afraid of everything!
Then make a list, you’re good at it.
Make a list of why we shouldn’t get married.
If I could agree with the list, I will let you go.
How about that?
Oh, for your own wedding? It must be a masterpiece.
-see you tomorrow, Doa
-Good night.
Envy them.
I need to see you now.
At our new house!
What’s wrong with your dad?
I am an adult with my own convictions and values.
How can he ask me to convert before the wedding?
I even memorized the hymnbook to impress him.
I promised to try my best to escape the situation, though.
Isn’t it natural for him? You said you understand him.
But it’s too much!
How can I convert overnight?
He still can match you with a decent guy from his church!
He doesn’t know how his daughter doing outside.
What do you mean?
Your family is no better.
Your mom called again to blame me for having a trouble with her son.
She told me to give up on my religion, too.
I’m an adult with my own convictions and values.
How could she ask such a thing?
If she can never approve me,
She could match you with a girl who has better fortune for you.
Why pick up on me for everything?
Like her son is the best man out there!
She did?
And look at this house! I am the one to live here.
I don’t like the furniture, either. Her taste is a bit tacky.
Why didn’t you tell her then?
I’ll follow whatever you want. Want to change again?
It’s away the same story.
-maybe we should reconsider…
-Not again!
You promised me not to.
Once in your life, one should be cool-headed.
I guess this is time for me.
So pathetic? Look at this second-hand chair!
Wait! You can’t leave like that!
-Geonho
-Yes
-We need to talk.
-Yes, Vika!
Better be prepared for a sleepless night.
-I’m serious.
-I’ll show you I’m still young!
-What are you doing honey?
-Wait a sec.
Geonho listen to me
-Stay still.
-Honey!
My parents. Their visa application got rejected.
Your parents I love them…
Geon-ho?
Our parents got rejected.
They can’t come to wedding.
What shall I do?
Are you sleeping?
Isn’t this the first date spot
Of the couple from ‘Lovers of jeju Island’?
Bingo! So am I making up for your ruined tour?
So you are reading the online comics.
As that one’s a masterpiece!
Are you taking a picture?
Yes with my eyes though.
-You were very good.
-I quitted a few days ago.
Why?
For a reason.
It’s a shame.
You seemed way better than good.
Why didn’t you request a tour guide?
You flight is late in the evening.
You have a plan?
What’s your plan tomorrow?
You already regret it.
For not booking me tomorrow.
-I’m going to the zoo
-To the zoo?
To see the giraffe!
I will kill you this time! I mean it!
Typhoon is coming earlier than expected!
-come inside quick!
-Yes sir
I can change to the better hotel.
This place in not bad.
-I became friends with ghosts.
-Why not.
By the way. I’m available tomorrow.
I will be your tour guide.
Good night.
These are the pictures of your selection.
Which one should we put at the entrance of wedding hall?
Are you sure I chose them?
Yes, but you…
Wait! I specifically requested extra polishing
On the pimples!
What about this fat on the forearm?
You don’t like them?
Not at all! I hate them! Do the polishing again!
Please come in.
-You really need an elevator!
-Take it as a workout.
Is it my bad that she had fat on the forearm? Crazy bitch!
I’ve never seen her like that.
A typical bride-to-be.
-You mean I’m like that?
-No, you’re an angel!
-Oh you know!
-Of course.
Why is it so fucked up?
I really want my wedding to be a perfect one.
I’m so sorry, bro.
It never happened with her.
-Here you go.
-She prescribed you sleeping pills.
She’s been frustrated a lot recently.
-This is the right one?
-Sure, believe me.
I can see something’s wrong with you.
Why is it so hard to get married?
You didn’t know that? All married men are great!
I feel like we’re speaking different languages.
Although she’s surely a Korean.
How can I live with her?
-I am really talking to a foreigner.
-Excuse me?
Try to talk to her upfront.
I can’t. she will leave me then.
We’re in a rush for a wedding because I insisted.
I should embrace everything.
Here Tickets for Aquarium.
Make her feel better. Try to soothe her a bit.
Thank you so much! Really appreciate it!
-Make your girl flattered.
-Have a few more of them.
We covered this for the last issue. The reaction was good.
-What? What?
-Why did they divorce?
How the hell I know? I lost track since she’s gone to the states.
Those look good. Let’s see them.
Just tell me who he is, you piggy!
I’ll go and see his face. Won’t do anything than that!
Don’t let me tell juyoung you hit on me back then.
This is not good.
I will just see his face. That’s all.
Doctor Kim is the ex?
How this ugly preak dared to marry her?
Mr.Lim? let me take a look.
It seems okay to me.
Does it? Is mine better than yours, pervert!
Excuse me?
I’ll go as you say it’s good.
By the way, Doc. Isn’t mine fresh and adorable?
What?
He is a pervert!
He forced me to lie down and put mine in his mouth…
-Is he a doctor or what?
-He’s a criminal!
What? No way!
He’s lying!
-This is the fish market.
-Right. What’s that?
-Are you okay?
-Sure?
Do you like the seafood? Octopus? Seashell?
-I love them!
-You do?
What the hell are you doing?
What shall we buy?
How about sea squirts?
What are you doing here?
-I…A delivery nearby.
- I see, a delivery.
Hey, is that your boss?
He looks so young.
-Yes?
-Look inside…
-He made it quit young.
-Is he single?
-He’s getting married next week.
-Is he?
-Yeap!
-Next week it is.
-I have to go.
-Sure, sure.
Hurry!
Two minutes to wrap up the art-tip competition.
Two minutes left for art-tip competition for professionals.
It would smell sugary.
-Yes, it smells sweet.
-You’re right.
-Isn’t it great?
-It is.
This is the crucial point. Watch it carefully.
Now I can see how I should do.
Careful with hands!
Please leave your message after the beep.
Second prize for art-tip is
Ms.Bae yoori
Way to go, oh sori
And the grand prize goes to…
Oh sori oh sori
Here comes the mermaid princess!
A big applause, please!
She’s starting 10 consecutive rotations!
-Look at that!
-The mermaid says hello to you.
Please wave her back!
This is so-called whirlpool posture.
You are here in the sea world
Where you can see the imaginary ocean
With colorful stories and exciting shows!
-Isn’t it great?
-every sea creature, driver,
-please get off me.
-everything under water
-Is upon your eyes in this great show.
-No, no….it’s not what you think.
-please be indulged to our sea!
-Why are you doing this?
-What are you?
-Don’t get it wrong.
-Are you a pervert or what?
-It’s not what you think.
-What’s wrong with you?
-You’re helpless.
-Is he a harraser?
-E-ra wait for me!
-Hey, let me go. Wait
-Come with us!
I just wanted us to get more closer.
And you made me such a pervert in a public?
You almost hit me, didn’t you?
I am trying my ass off to get closer to you.
But you only talk about wedding. Isn’t the marriage that counts more?
Sometimes you are like total stranger to me.
Stranger? Me?
Then what about you? You’re nothing but a yes man.
You know what people are calling you?
What do they say?
That I’m an easy fella?
Better than two-faced.
You said two-faced?
When are you going to stop living a double life?
You do know about me.
But you know what? I know nothing about you.
Your school days, your job not even about your dreams.
I don’t have a clue about my future husband.
And you’re not serious about anything.
You can get to know living together.
No one gets married knowing perfectly about one another.
I am afraid…
Of being hurt…
What if this isn’t the right choice?
What if I end up relying on my child like my dad?
I’m afraid of everything!
Then make a list, you’re good at it.
Make a list of why we shouldn’t get married.
If I could agree with the list, I will let you go.
How about that?
การแปล กรุณารอสักครู่..
