Table of ContentsLong-Term Debt (In

Table of Contents
Long-Term Debt (Including Current Portion)

2008 2007
R$ thousand
Foreign debt (denominated in U.S. dollars):
Export financing, composed of (i) prepayment, payable in the amount of R$329,496 thousand in installments up to 2013, of which (a) R$94,812 thousand bear interest at LIBOR for 6-month deposits (3.09% in December 2008) plus 1.75% per annum, and (b) R$234,684 thousand bear interest at LIBOR for 3-month deposits (2.39% in December 2008) plus 0.60% per annum, and (ii) a line focused on the incentive for foreign trade in amount of R$1,747,158 thousand, bearing interest at LIBOR of 3.28%, plus interest of 1.17% per annum, guaranteed by promissory notes or sureties.
2,076,654
1,274,479

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารบัญหนี้ระยะยาว (รวมเงิน) 2008 2007 R$ พัน หนี้ต่างประเทศ (สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ): ส่งออก การเงินประกอบด้วย (i) เงินล่วงหน้า หนี้เป็นเงิน R$ 329,496 พันในงวดถึง 2013 ซึ่ง (a) R$ 94,812 พันดอกเบี้ยอัตรา LIBOR สำหรับเงินฝากประจำ 6 เดือน (เดือนธันวาคม 2551 3.09%) ดอกเบี้ย 1.75% ต่อปี และ (ข) R$ 234,684 พันหมีที่ LIBOR สำหรับเงินฝากประจำ 3 เดือน (ในเดือน 2008 ธันวาคม 2.39%) บวก 0.60% ต่อปี และ (ii) เส้นเน้นแรงจูงใจสำหรับการค้าต่างประเทศในจำนวน R$ 1,747,158 พัน เรืองอัตราดอกเบี้ย LIBOR 3.28% บวกดอกเบี้ย 1.17% ต่อปี รับประกัน โดยตั๋วหรือ sureties 2,076,654 1,274,479

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารบัญ
หนี้ระยะยาว (รวมส่วน)

2008 2007
R $ พัน
หนี้ต่างประเทศ (ในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ):
การเงินการส่งออกประกอบด้วย (i) การชำระเงินล่วงหน้าเจ้าหนี้ในจำนวน R $ 329.496 พันในงวดถึงปี 2013 ซึ่ง (ก) R $ 94.812 พันหมีอัตราดอกเบี้ย LIBOR สำหรับเงินฝาก 6 เดือน (3.09% ในเดือนธันวาคม 2008) บวก 1.75% ต่อปีและ (ข) R $ 234.684 พันดอกเบี้ยในอัตราดอกเบี้ย LIBOR สำหรับเงินฝาก 3 เดือน (2.39% ในการ เดือนธันวาคม 2008) บวก 0.60% ต่อปีและ (ii) เส้นที่มุ่งเน้นการสร้างแรงจูงใจเพื่อการค้าต่างประเทศในปริมาณของ R $ 1,747,158 พันดอกเบี้ย LIBOR 3.28% บวกดอกเบี้ย 1.17% ต่อปีค้ำประกันโดยตั๋วสัญญาใช้เงินหรือ sureties.
2,076,654
1,274,479