To Arabic-speaking people, sharia (

To Arabic-speaking people, sharia (shariah, shari'a, sharīʿah; Arabic: شريعة‎ šarīʿah, IPA: [ʃaˈriːʕa], "legislation"),[1] also known as Qānūn-e Islāmī (قانون اسلامی), means the moral code and religious law of a prophetic religion.[2][3] In English usage, the term "sharia" has been largely identified with Islam.[4]

Sharia (Islamic law) deals with many topics addressed by secular law, including crime, politics, and economics, as well as personal matters such as sexual intercourse, hygiene, diet, prayer, everyday etiquette and fasting. Adherence to Islamic law has served as one of the distinguishing characteristics of the Muslim faith historically, and through the centuries Muslims have devoted much scholarly time and effort on its elaboration.[5] Human interpretations of sharia (fiqh) vary between Islamic sects and respective schools of jurisprudence, yet in its strictest and most historically coherent definition, sharia is considered the infallible law of God.[6]

There are two primary sources of sharia law: the precepts set forth in the Quranic verses (ayahs), and the example set by the Islamic prophet Muhammad in the Sunnah.[7] Where it has official status, sharia is interpreted by Islamic judges (qadis) with varying responsibilities for the religious leaders (imams). For questions not directly addressed in the primary sources, the application of sharia is extended through consensus of the religious scholars (ulama) thought to embody the consensus of the Muslim Community (ijma). Islamic jurisprudence will also sometimes incorporate analogies from the Quran and Sunnah through qiyas, though many scholars also prefer reasoning ('aql) to analogy.[6][7]

The introduction of sharia is a longstanding goal for Islamist movements globally, including in Western countries, but attempts to impose sharia have been accompanied by controversy,[8] violence,[9] and even warfare.[10] Most countries do not recognize sharia; however, some countries in Asia, Africa and Europe recognize sharia and use it as the basis for divorce, inheritance and other personal affairs of their Islamic population.[11] In Britain, the Muslim Arbitration Tribunal makes use of sharia family law to settle disputes, and this limited adoption of sharia is controversial.[12]

The concept of crime, judicial process, justice and punishment embodied in sharia is different from that of secular law.[13] The differences between sharia and secular laws have led to an on-going controversy as to whether sharia is compatible with secular democracy, freedom of thought, and women's rights
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนพูดภาษาอาหรับ กฎหมายชะรีอะฮ์ (shariah, shari'a, sharīʿah อาหรับ: šarīʿah شريعة IPA: [ʃaˈriːʕa], "กฎหมาย"), [1] หรือที่เรียกว่า Qānūn อี Islāmī (قانوناسلامی), หมายถึง รหัสคุณธรรมและกฎหมายศาสนาของศาสนานบี[2][3] ในการใช้ภาษาอังกฤษ คำว่า "ดู" มีการส่วนใหญ่ระบุกับอิสลาม[4]

กฎหมายชะรีอะฮ์ (กฎหมายอิสลาม) ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อต่าง ๆ ที่อยู่ตามกฎหมายทางโลก รวมถึงอาชญากรรม การ เมือง และเศรษฐศาสตร์ รวมทั้งเรื่องส่วนตัวเช่นเพศ อนามัย อาหาร อธิษฐาน มารยาทในชีวิตประจำวัน และการถือศีลอด ต่าง ๆ กับกฎหมายอิสลามได้ทำหน้าที่เป็นหนึ่งในลักษณะแตกต่างของความเชื่อมุสลิมประวัติ และ โดยมุสลิมได้ทุ่มเทได้ scholarly เวลาและความพยายามในทุก ๆ ที่[5] มนุษย์ตีความของกฎหมายชะรีอะฮ์ (ทำหัจญ์) แตกต่างกันระหว่าง sects อิสลามและโรงเรียนต่าง ๆ ของฟิกฮ แต่ในความเข้มงวดที่สุดและมากที่สุดอดีต coherent นิยาม ดูถือว่าเป็นกฎหมายผิดพลาดของพระเจ้า[6]

มีสองแหล่งหลักกฎหมายดู: ศีลที่กำหนดไว้ในข้อพระคัมภีร์อัลกุรอาน (ayahs), และตัวอย่างกำหนด โดยอิสลามนบีมุหัมมัดในซุนนะฮฺ[7] ซึ่งจะมีสถานะอย่างเป็นทางการ ดูคือตีความ โดยผู้พิพากษาอิสลาม (qadis) มีความรับผิดชอบแตกต่างกันของผู้นำทางศาสนา (imams) สำหรับคำถามโดยตรงไม่อยู่ในหลักแหล่ง การประยุกต์ใช้กฎหมายชะรีอะฮ์จะขยายผ่านมติของนักปราชญ์ทางศาสนา (ulama) คิดว่า การรวบรวมมติของชุมชนมุสลิม (ijma) ฟิกฮอิสลามจะยังบางครั้งรวม analogies จากอัลกุรอานและสุนนะฮฺผ่าน qiyas แม้ว่านักวิชาการจำนวนมากยังต้องใช้เหตุผล ('aql) เพื่อเปรียบเทียบ[6][7]

แนะนำดูเป็นว่าเป้าหมายสำหรับอิสลามทั่วโลก รวมทั้งในประเทศตะวันตก แต่พยายามกำหนดดูการติดตาม โดยการถกเถียง ความรุนแรง [8], [9] และสงคราม[10] ประเทศส่วนใหญ่ไม่รู้จักดู อย่างไรก็ตาม บางประเทศในเอเชีย แอฟริกา และยุโรปรู้จักดู และใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการหย่าร้าง สืบทอดและอื่น ๆ กิจการส่วนบุคคลของประชากรของอิสลาม[11] ในสหราชอาณาจักร ศาลอนุญาโตตุลาการมุสลิมทำให้ใช้กฎหมายครอบครัวกฎหมายชะรีอะฮ์เพื่อชำระข้อพิพาท และเกมนี้จำกัดของดูแย้งกัน[12]

แนวอาชญากรรม กระบวนการยุติธรรม ยุติธรรม และลงโทษที่รวบรวมไว้ในกฎหมายชะรีอะฮ์จะแตกต่างจากกฎหมายทางโลก[13] ความแตกต่างระหว่างกฎหมายกฎหมายชะรีอะฮ์และเกี่ยวกับฆราวาสได้นำไปสู่การถกเถียงการว่าดูเหมาะเข้ากันได้กับประชาธิปไตยทางโลก เสรีภาพในการคิด และสิทธิสตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับคนที่พูดภาษาอาหรับอิสลาม (Shariah ชาริ, ชาริอา; อาหรับ: شريعةšarī'ah, IPA: [ʃariːʕa], "กฎหมาย") [1] นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันQānūn e-Islami (قانوناسلامی) หมายความว่า ศีลธรรมและกฎหมายทางศาสนาของศาสนาลาง. [2] [3] ในการใช้ภาษาอังกฤษคำว่า "อิสลาม" ได้รับการระบุส่วนใหญ่กับศาสนาอิสลาม. [4] อิสลาม (กฎหมายอิสลาม) ข้อตกลงกับหลายหัวข้อที่ตามกฎหมายทางโลกรวมทั้ง อาชญากรรมการเมืองและเศรษฐกิจรวมทั้งเรื่องส่วนตัวเช่นการมีเพศสัมพันธ์อนามัยอาหารอธิษฐานมารยาทในชีวิตประจำวันและการอดอาหาร การยึดมั่นในกฎหมายอิสลามได้ทำหน้าที่เป็นหนึ่งในลักษณะเด่นของความศรัทธาของชาวมุสลิมในอดีตและผ่านหลายศตวรรษที่ชาวมุสลิมได้อุทิศเวลาวิชาการและความพยายามมากในรายละเอียดของ. [5] การตีความของมนุษย์ของอิสลาม (เฟคห์) แตกต่างกันระหว่างนิกายของศาสนาอิสลามและตามลำดับ โรงเรียนนิติศาสตร์ แต่ในความหมายที่เข้มงวดและสอดคล้องประวัติศาสตร์มากที่สุดของอิสลามถือว่าเป็นกฎหมายความผิดของพระเจ้า [6]. มีสองแหล่งที่มาหลักของกฎหมายอิสลามคือศีลที่กำหนดไว้ในโคลงบทต่างๆ (ayahs) และตัวอย่าง ที่กำหนดโดยอิสลามศาสดามูฮัมหมัดในซุนนะ. [7] ในกรณีที่มีสถานะอย่างเป็นทางการอิสลามถูกตีความโดยคณะกรรมการอิสลาม (Qadis) ที่แตกต่างกับความรับผิดชอบของผู้นำศาสนา (อิหม่าม) สำหรับคำถามไม่ได้ส่งโดยตรงในแหล่งที่มาหลักของแอพลิเคชันของอิสลามจะขยายผ่านฉันทามติของนักวิชาการศาสนา (อุ) ความคิดที่จะรวบรวมฉันทามติของชุมชนมุสลิม (Ijma) นิติศาสตร์อิสลามจะบางครั้งก็รวม analogies จากคัมภีร์อัลกุรอานและซุนผ่านกิยาแม้ว่านักวิชาการหลายคนยังชอบการใช้เหตุผล ('AQL) เพื่อเปรียบเทียบ. [6] [7] แนะนำของอิสลามเป็นเป้าหมายที่ยาวนานสำหรับการเคลื่อนไหวของอิสลามทั่วโลกรวมทั้งในตะวันตก ประเทศ แต่ความพยายามที่จะกำหนดอิสลามได้รับมาโดยความขัดแย้งความรุนแรง [8], [9] และแม้แต่สงคราม [10] ประเทศส่วนใหญ่ไม่รู้จักอิสลาม. แต่บางประเทศในเอเชียแอฟริกาและยุโรปรู้จักอิสลามและใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการหย่าร้างมรดกและกิจการส่วนตัวอื่น ๆ ของประชากรที่นับถือศาสนาอิสลามของพวกเขา. [11] ในประเทศอังกฤษอนุญาโตตุลาการมุสลิมศาลทำให้การใช้กฎหมายครอบครัวอิสลามเพื่อระงับข้อพิพาท , และการยอมรับ จำกัด นี้ของอิสลามคือการโต้เถียง. [12] แนวคิดของอาชญากรรมกระบวนการพิจารณาคดียุติธรรมและการลงโทษเป็นตัวเป็นตนในอิสลามมีความแตกต่างจากที่กฎหมายฆราวาส. [13] ความแตกต่างระหว่างอิสลามและกฎหมายทางโลกได้นำไปสู่การที่ ไปช้โต้เถียงเป็นไปได้ว่าอิสลามเข้ากันได้กับระบอบประชาธิปไตยฆราวาสเสรีภาพในการคิดและสิทธิสตรี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่พูดภาษาอาหรับอิสลาม ( Shariah Shari ' a , , , ชาร์īʿอ่า ; ภาษาอาหรับ : شريعة‎š AR īʿอา , IPA : [ ʃ เป็นˈริːʕ ] , " กฎหมาย " ) [ 1 ] หรือที่เรียกว่า Q N ยู n-e แหละอุบาสกอุบาสก M ī ( قانوناسلامی ) หมายถึง รหัสจริยธรรม และกฎทางศาสนาของศาสนา " . [ 2 ] [ 3 ] ในการใช้ภาษาอังกฤษ คำว่า " อิสลาม " ส่วนใหญ่ได้รับการระบุกับศาสนาอิสลาม [ 4 ]

กฎหมายชะรีอะฮ์ ( กฎหมายอิสลาม ) เกี่ยวข้องกับหลายหัวข้อที่ระบุโดยกฎหมายทางโลก รวมทั้งอาชญากรรม การเมือง และเศรษฐกิจ รวมทั้งเรื่องส่วนตัว เช่น การมีเพศสัมพันธ์ , สุขภาพ , อาหาร , สวดมนต์ , มารยาทในชีวิตประจำวันและการอดอาหาร ยึดมั่นในกฎหมาย อิสลามได้ให้บริการเป็นหนึ่งในลักษณะเด่นของมุสลิมศรัทธาในอดีตและศตวรรษที่มุสลิมได้อุทิศเวลามากและความพยายามในการวิเคราะห์ทางวิชาการ [ 5 ] มนุษย์ตีความของอิสลาม ( ฟิกฮฺ ) แตกต่างกันระหว่างกลุ่มที่เกี่ยวข้องโรงเรียนนิติศาสตร์อิสลาม แต่ในการเข้มงวดและความหมายมากที่สุดในอดีต เชื่อมโยงกัน อิสลามถือว่าเป็นกฎหมายที่ถูกต้องของพระเจ้า [ 6 ]

มีสองหลัก แหล่งที่มาของ Sharia กฎหมาย :ศีลที่กำหนดไว้ในโองการกุรอาน ( ayahs ) และตัวอย่างที่กำหนดโดยมูฮัมหมัดศาสดาของอิสลามในซุนนะฮฺ [ 7 ] ซึ่งมันมีสถานะเป็นทางการ อิสลามคือตีความโดยผู้พิพากษาอิสลาม ( Q ā dis ) แตกต่างกับความรับผิดชอบต่อผู้นำศาสนา ( อิหม่าม ) สำหรับคำถามที่ไม่ตรงอยู่ในแหล่งที่มาหลักการประยุกต์ใช้ Sharia ถูกขยายผ่านฉันทามติของนักวิชาการศาสนา ( ลามา ) คิดที่จะรวบรวมมติของชุมชนมุสลิม ( ijma ) นิติศาสตร์อิสลามจะยังบางครั้งรวมจากคัมภีร์อัลกุรอานและซุนนะห์ ผ่านการใช้ qiyas แม้ว่านักวิชาการหลายคนยังต้องการเหตุผล ( 'aql ) คล้ายคลึง [ 6 ] [ 7 ]

การแนะนำของ Sharia เป็นเป้าหมายยาวนานสำหรับการเคลื่อนไหวของมุสลิมทั่วโลกรวมทั้งในประเทศตะวันตก แต่ความพยายามที่จะกำหนด Sharia ได้มีการโต้เถียง [ 8 ] ความรุนแรง [ 9 ] และแม้กระทั่งสงคราม [ 10 ] ประเทศส่วนใหญ่ไม่ยอมรับอิสลาม อย่างไรก็ตาม บางประเทศในเอเชีย แอฟริกา และยุโรป และรู้จักอิสลามใช้มันเป็นพื้นฐานสำหรับการหย่าร้างมรดกและกิจการอื่น ๆส่วนบุคคลของประชากรอิสลามของพวกเขา . [ 11 ] ในอังกฤษ , มุสลิมอนุญาโตตุลาการศาล ให้ใช้กฎหมายครอบครัวอิสลาม เพื่อระงับข้อพิพาท และการยอมรับนี้ จำกัด ของอิสลามคือการขัดแย้ง [ 12 ]

แนวคิดของอาชญากรรม , กระบวนการยุติธรรม , ความยุติธรรมและการลงโทษไว้ในอิสลามจะแตกต่างจากที่ของฆราวาส กฎหมาย[ 13 ] ความแตกต่างระหว่างอิสลามและฆราวาสกฎหมายได้นำไปสู่ปัญหาการโต้เถียงเป็นไปได้ว่าอิสลามคือเข้ากันได้กับประชาธิปไตยทางโลก อิสรภาพแห่งความคิด และสิทธิของผู้หญิง