OK Carlye, I never angry you only t

OK Carlye,

I never angry you only that I not understood that you still keeping send mail to my company’s mail.

But, that is fine and hope your case will end soon.

Have a nice day.


Best Regards,

Thanyarat Phattanaphornanan
Commodity Sourcing Manager
Mobile No : [phone]
E-mail : [e-mail]

From: Carlye Chung [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, September 27, 2016 11:04 AM
To: Thanyarat Phattanaphornanan
Cc: CHON696 LAWYER
Subject: 回覆︰ RE: Subject: Money settlement

Hi,

Oh! I am sorry! I just click reply all.
No problem is my fault, I will double check before I sent. Also your name is too long I can't see at the end is private or not. I just overlook. Please forgive my careless.

Don't be angry OK?

Wish you have a wonderful day.


Carlye

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Carlye ตกลง ฉันไม่เคยโกรธคุณเท่านั้นที่ฉันไม่เข้าใจที่คุณยังคง รักษาส่งจดหมายจดหมายของบริษัท แต่ ที่ดี และหวังว่า กรณีของคุณจะสิ้นสุดเร็ว ขอให้มีความสุข ด้วยความเคารพ Phattanaphornanan ธัญญรัตน์ผู้จัดการการจัดหาสินค้าเบอร์มือถือ: + 66 81 6373733อีเมล์: [e-mail] จาก: ชุ Carlye [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 27 กันยายน 2016 11:04 AMถึง: ธัญญรัตน์ Phattanaphornanan Cc: CHON696 ทนายความ เรื่อง: 回覆︰ RE: เรื่อง: การชำระเงิน สวัสดี โอ้ ฉันขอโทษ! ฉันเพียงแค่คลิกที่ตอบกลับทั้งหมด ไม่มีปัญหาเป็นความผิดของฉัน ฉันจะตรวจสอบก่อนที่ฉันส่ง นอกจากนี้ ชื่อของคุณจะเกินไปไม่เห็นปลายยาวเป็นส่วนตัว หรือไม่ ฉันเพียงแค่มองข้าม โปรดให้อภัยฉันไม่ระมัดระวัง อย่าโกรธ OK ขอให้คุณมีวันยอดเยี่ยม Carlye

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกลง Carlye,

ฉันไม่เคยโกรธคุณเดียวที่ฉันไม่เข้าใจว่าคุณยังคงรักษาส่งอีเมลไปยังอีเมลของ บริษัท ของฉัน.

แต่ที่ดีและหวังว่ากรณีของคุณจะจบเร็ว ๆ นี้.

มีวันที่ดี.


ขอแสดงความนับถือ

ธัญ Phattanaphornanan
Commodity จัดหาผู้จัดการ
มือถือ No: [phone]
E-mail: [e-mail]

จาก: Carlye Chung [mailto: [e-mail]]
ส่ง: อังคาร 27 กันยายน, 2016 11:04
เรียนธัญ Phattanaphornanan
สำเนา: CHON696 ทนายความ
เรื่อง回覆RE ︰: เรื่อง: การตั้งถิ่นฐานเงิน

สวัสดี

Oh! ฉันขอโทษ! ฉันเพียงแค่คลิกตอบกลับทั้งหมด.
ไม่มีปัญหาเป็นความผิดของฉันฉันจะตรวจสอบก่อนที่จะส่ง นอกจากนี้ยังมีชื่อของคุณยาวเกินไปฉันไม่สามารถมองเห็นในตอนท้ายมีความเป็นส่วนตัวหรือไม่ ฉันเพียงแค่มองข้าม โปรดอภัยประมาทของฉัน.

อย่าโกรธ OK?

อยากให้คุณมีวันที่ยอดเยี่ยม.


Carlye

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเค carlye ,ผมไม่เคยโกรธคุณเท่านั้นที่ผมไม่เข้าใจว่าคุณยังคงส่ง mail mail ของ บริษัท ของฉันแต่ก็ดีและหวังว่าคดีจะจบลงในไม่ช้านี้มีวันที่ดีขอแสดงความนับถือธัญญรัตน์ phattanaphornananผู้จัดการฝ่ายจัดหาสินค้ามือถือ : + 66 81 [e-mail] E-mail :จาก : carlye ชอง [ mailto : [e-mail] ]ส่ง : อังคาร , 27 กันยายน 2552 11:04 คือ: ธัญญรัตน์ phattanaphornanan < [e-mail] >CC : < chon696 [e-mail] > ทนายความหัวข้อ : Re : เรื่อง : เงินที่回覆︰สวัสดีโอ้ ! ขอโทษด้วยนะครับ ฉันเพียงแค่คลิก ตอบกลับทั้งหมดไม่เป็นไร มันเป็นความผิดของฉัน ฉันจะตรวจสอบก่อนส่ง ชื่อของคุณยาวเกินไป ผมมองไม่เห็นที่สิ้นสุดส่วนตัวหรือไม่ ฉันมองข้าม กรุณายกโทษให้ฉันประมาทอย่าโกรธเลยนะขอให้คุณมีวันที่ยอดเยี่ยมcarlye