ABSTRACTInformation systems (IS) ha

ABSTRACT
Information systems (IS) have considerable use in supporting large‐scale communication
and coordination. This is especially important in contexts such as major event and crisis
management which have complex requirements on people and technology. IS facilitate the
dissemination of real‐time information and coordination among decision makers, and
thereby the management of the entire event. This paper describes a case of management
and deployment of IS for a large‐scale event as an exemplar in this area. Singapore won
the bid to host a major international event, the Annual Meetings of the International
Monetary Fund and World Bank, collectively known as S2006. However, there were
complex requirements and daunting challenges to be overcome in managing such a highprofile
and large‐scale event. The paper describes how the Committee in charge delivered
the IT infrastructure and systems for this large‐scale event with 23,700 participants from
184 countries. It suggests several lessons for IT executives in charge of managing largescale
events, mainly for planned (e.g., sports events) and to some extent for unplanned (e.g.,
Japan tsunami or BP oil spill crisis) events. Particularly, it highlights the need for advance
preparedness, use of IS for situation awareness, cultivating relationships for
communication and coordination, and the importance of vendor management and project

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อระบบสารสนเทศ (IS) มีใช้มากในการสนับสนุนการสื่อสาร large‐scaleและประสานงาน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทเหตุการณ์สำคัญและวิกฤตการจัดการที่มีความซับซ้อนในผู้คนและเทคโนโลยี เป็นการอำนวยความสะดวกเผยแพร่ข้อมูล real‐time และประสานงานระหว่างผู้ตัดสินใจ และจึงจัดการเหตุการณ์ทั้งหมด เอกสารนี้อธิบายถึงกรณีของการจัดการและใช้งานของ IS สำหรับเหตุการณ์ large‐scale เป็น exemplar ที่นี่ ชนะ สิงคโปร์เสนอราคาจัดเหตุการณ์ระหว่างประเทศสำคัญ ประชุมประจำปีของนานาชาติที่เงินกองทุนและธนาคารโลก เรียกว่า S2006 อย่างไรก็ตาม มีความซับซ้อนและความยุ่งยากจะเอาชนะในการจัดการดังกล่าว highprofileและเหตุการณ์ large‐scale กระดาษอธิบายวิธีการคณะกรรมการค่าจัดส่งโครงสร้างพื้นฐานไอทีและระบบสำหรับการ large‐scale เหตุการณ์นี้มีผู้เข้าร่วม 23,700 จาก184 ประเทศ แนะนำบทเรียนต่าง ๆ สำหรับผู้บริหารซึ่งรับผิดชอบการจัดการ largescaleเหตุการณ์ ส่วนใหญ่สำหรับการวางแผน (เช่น กีฬากิจกรรม) และ ในบางกรณีการไม่ได้วางแผน (เช่นญี่ปุ่นสึนามิหรือวิกฤตการรั่วไหลของน้ำมัน BP) เหตุการณ์ โดยเฉพาะ จะเน้นต้องการล่วงหน้าเตรียมความพร้อม ใช้ IS รับรู้สถานการณ์ ความสัมพันธ์สำหรับการเพาะปลูกสื่อสาร และประสานงาน และความสำคัญของโครงการและผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ระบบสารสนเทศ (IS) มีการใช้งานมากในการสนับสนุนการสื่อสารขนาดใหญ่
และการประสานงาน นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทเช่นเหตุการณ์สำคัญและวิกฤติ
การจัดการที่มีความต้องการที่ซับซ้อนต่อผู้คนและเทคโนโลยี IS อำนวยความสะดวกใน
การเผยแพร่ข้อมูลเรียลไทม์และการประสานงานระหว่างผู้มีอำนาจตัดสินใจและ
ดังนั้นการจัดการของเหตุการณ์ทั้งหมด กระดาษนี้จะอธิบายกรณีของการจัดการ
และการใช้งานของ IS สำหรับเหตุการณ์ขนาดใหญ่เป็นแบบอย่างในพื้นที่นี้ สิงคโปร์ได้รับรางวัล
การเสนอราคาเพื่อเป็นเจ้าภาพการแข่งขันระหว่างประเทศที่สำคัญการประชุมประจำปีของนานาชาติ
กองทุนการเงินระหว่างประเทศและธนาคารโลกเรียกว่า S2006 แต่มี
ความต้องการที่ซับซ้อนและความท้าทายที่น่ากลัวที่จะเอาชนะในการจัดการเช่น highprofile
เหตุการณ์และขนาดใหญ่ บทความนี้จะอธิบายวิธีการที่คณะกรรมการค่าใช้จ่ายในการส่งมอบ
โครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีและระบบสำหรับเหตุการณ์นี้ขนาดใหญ่ที่มีผู้เข้าร่วมจาก 23,700
184 ประเทศ มันแสดงให้เห็นบทเรียนหลายอย่างสำหรับผู้บริหารไอทีในค่าใช้จ่ายในการจัดการ largescale
เหตุการณ์ส่วนใหญ่สำหรับการวางแผน (เช่นการแข่งขันกีฬา) และบางส่วนที่ไม่ได้วางแผนสำหรับ (เช่น
สึนามิที่ประเทศญี่ปุ่นหรือบีพีวิกฤตการณ์น้ำมันรั่วไหล) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันไฮไลท์ความจำเป็นในการล่วงหน้า
เตรียมความพร้อมในการใช้เป็นสำหรับการรับรู้สถานการณ์การปลูกฝังความสัมพันธ์สำหรับ
การสื่อสารและการประสานงานและความสำคัญของการจัดการผู้ขายและโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบข้อมูลนามธรรม
( จะ ) มีใช้มากในการสนับสนุนขนาดใหญ่‐ขนาดการสื่อสาร
และประสานงาน นี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบท เช่น เหตุการณ์สำคัญและวิกฤตการจัดการซึ่งมีความต้องการที่ซับซ้อน ในคน และ เทคโนโลยี จะอำนวยความสะดวก
เผยแพร่จริง‐เวลาข้อมูลและประสานงานระหว่างผู้ผลิตตัดสินใจและ
ดังนั้นการจัดการของเหตุการณ์ทั้งหมด กระดาษนี้จะอธิบายกรณีของการจัดการ
และปรับเป็นเหตุการณ์ใหญ่‐ขนาดเป็นแบบอย่างในพื้นที่นี้ สิงคโปร์วอน
ประมูลเป็นเจ้าภาพหลักนานาชาติเหตุการณ์ การประชุมประจำปีของธนาคารโลกและกองทุนการเงินระหว่างประเทศ
, รวมเรียกว่า s2006 . อย่างไรก็ตาม , มี
ความต้องการที่ซับซ้อน และยุ่งยากในการจัดการความท้าทายที่จะเอาชนะ เช่น ไฮ โพรไฟล์
และเหตุการณ์‐ขนาดใหญ่ กระดาษอธิบายวิธีกรรมการส่ง
โครงสร้างพื้นฐาน และระบบนี้‐เหตุการณ์ที่มีขนาดใหญ่ขนาด 23 , 700 คน จาก
184 ประเทศ มันแสดงให้เห็นบทเรียนต่าง ๆ ให้ผู้บริหารรับผิดชอบในการจัดการเหตุการณ์มากกว่า
ส่วนใหญ่วางแผน ( เช่นกีฬา ) และมีขอบเขตสำหรับปัญหา ( เช่น
ญี่ปุ่นสึนามิหรือ BP น้ำมันรั่วไหลวิกฤต ) เหตุการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันไฮไลท์ต้องเตรียมความพร้อมล่วงหน้า
, ใช้สำหรับการรับรู้สถานการณ์ที่ปลูกฝังความสัมพันธ์กับ
การสื่อสารและการประสานงาน และความสำคัญของการบริหารจัดการผู้ขาย และโครงการ