Bridget Jones (Renée Zellweger) is

Bridget Jones (Renée Zellweger) is frustrated: she is in her early thirties, single, very accident-prone and worried about her weight. She works in publicity at a book publishing company in London where her main focus is fantasizing about her boss, Daniel Cleaver (Hugh Grant). At a New Year party hosted by her parents, she re-meets Mark Darcy (Colin Firth), the barrister son of her parents' friends. They had known each other as children. After their initial encounter, Mark thinks that Bridget is a fool and vulgar and Bridget thinks that he is arrogant and rude, and is disgusted by his novelty Christmas jumper. After overhearing Mark grumble to his mother about her attempts to set him up with Bridget "A verbally incontinent spinster who smokes like a chimney, drinks like a fish and dresses like her mother", she decides to turn her life around. She starts her own diary, which covers all her attempts to stop smoking, lose weight and find her Mr. Right.

Bridget and Daniel begin to flirt heavily at work, first over email, ahead of an important book launch, at which Bridget bumps into Mark and his glamorous but haughty colleague Natasha (Embeth Davidtz). Bridget leaves with Daniel and they have dinner, despite the fact that he is a notorious womanizer with a questionable personality, of which Bridget is aware. Bridget learns from Daniel that he and Mark have a history and, as a result, hate each other. Daniel informs Bridget of their falling-out, telling her that Mark broke their friendship by sleeping with his fiancée.

Bridget is invited to a family party, and she takes Daniel along as her 'plus one'. They spend the day before the party at a country house hotel, where Mark and Natasha are also staying. Daniel makes an excuse about not being able to attend, and sends Bridget to the party alone. His dubious character becomes clearer to Bridget and she eventually breaks off their relationship when she catches him with another woman, a colleague of his, Lara (Lisa Barbuscia). Bridget begins to search for a new job and after landing a job in television, quits her role at the publishing house without giving notice. Daniel makes a desperate attempt to convince Bridget to stay, only for her to retort that "I'd rather have a job wiping Saddam Hussein's arse".

Bridget has a long-standing invitation to a friend's dinner party, where she is the only single person and distraught to see Mark and Natasha sat at the table. During the party, Mark privately confesses to Bridget that, despite her faults, he likes her "just the way she is". He later helps Bridget to achieve an exclusive TV interview in a landmark legal case.

Bridget begins to develop feelings for Mark, and he comes to her rescue at her birthday dinner party at her flat in Borough, which she is disastrously attempting to cater for herself. Daniel drunkenly visits, temporarily claiming Bridget's attention. Mark leaves the party, but returns to face Daniel. Mark punches Daniel and the two fight. They end up in a nearby restaurant and finally smash through the window, landing on the street. Mark wins the battle and knocks Daniel out. Bridget chides Mark for being mean and he leaves, but after an insensitive appeal by Daniel, she also rejects him emphatically.

In the meantime, Bridget's mother, Pamela (Gemma Jones) temporarily leaves Bridget's father, Colin (Jim Broadbent) and begins an affair with a perma-tanned shopping channel presenter named Julian. After the affair is over and she has reconciled with Colin, she returns to the Jones family home and unintentionally reveals a truth: that Mark and Daniel's falling-out resulted from Daniel (who was Mark's best friend at Cambridge University) seducing Mark's wife, not the other way around, as Daniel had led Bridget to believe.

At the Darcys' ruby wedding anniversary party the same day, Bridget confesses her feelings for Mark, only to find out that he and Natasha are both leaving to accept jobs in New York. Bridget interrupts the toast to their pending engagement with a stuttering but moving speech about England losing one of its finest men. Her words clearly have an effect on Mark, but he still flies to New York, though with obvious misgivings. Bridget's friends rally to repair her broken heart with a surprise trip to Paris, and just as they are about to leave, Mark appears at Bridget's flat.

When they are about to kiss for the first time, Bridget goes to her bedroom to change into sexier underwear. While Bridget is changing, Mark peeks at her diary, in which she has written many insults about him. Bridget returns to find that he has left. Realizing that he had read her diary and that she might potentially lose him again, Bridget runs outside after him in the snow with a thin sweater and tiger skin-print underwear. Unable to find him, she is disheartened and is about to return home when Mark appears having bought a new diary for Bridget in order "to make a fresh start". They kiss in the snow-covered streets. Bridget then notes that "nice boys don't kiss like that", to which Mark, contrary to his uptight nature, retorts "Oh yes they fucking do."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Bridget Jones (Renée Zellweger) เป็นความผิดหวัง: เธออยู่ในวัยสามสิบต้นของเธอคนเดียวเกิดอุบัติเหตุได้ง่ายมากและกังวลเกี่ยวกับน้ำหนักของเธอ เธอทำงานอยู่ในการประชาสัมพันธ์ที่ บริษัท พิมพ์หนังสือในกรุงลอนดอนที่เน้นหลักของเธอคือการจินตนาการเกี่ยวกับเจ้านายของเธอ, แดเนียลต (ฮิวจ์แกรนท์) ในงานเลี้ยงปีใหม่ที่จัดทำโดยพ่อแม่ของเธอเธออีกครั้งตรงกับมาร์คดาร์ซี (โคลินเฟิร์ ธ ) ลูกชายทนายความของเพื่อนพ่อแม่ของเธอ พวกเขาเป็นที่รู้จักกันเป็นเด็ก หลังจากที่พบครั้งแรกของพวกเขาคิดว่ามาร์คบริดเป็นคนโง่และหยาบคายและบริดคิดว่าเขาเป็นคนหยิ่งและหยาบคายและเป็นที่รังเกียจของจัมเปอร์ของเขาคริสมาสต์ที่แปลกใหม่ หลังจากที่ได้ยินมาร์คบ่นกับแม่ของเขาเกี่ยวกับความพยายามของเธอที่จะตั้งเขาขึ้นมาพร้อมกับบริด "สามีด้วยวาจาไม่หยุดยั้งที่สูบบุหรี่เหมือนปล่องไฟและเครื่องดื่มเช่นปลาและชุดเหมือนแม่ของเธอ" เธอตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชีวิตของเธอรอบ เธอเริ่มไดอารี่ของเธอเองซึ่งครอบคลุมถึงความพยายามของเธอที่จะหยุดการสูบบุหรี่ลดน้ำหนักและหาเธอนายขวา. บริดและแดเนียลเริ่มต้นที่จะเจ้าชู้อย่างมากในการทำงานครั้งแรกผ่านทางอีเมลไปข้างหน้าของการเปิดตัวหนังสือสำคัญที่บริดกระแทกเข้าไป มาร์คและเพื่อนร่วมงานที่มีเสน่ห์ แต่หยิ่งผยองของเขานาตาชา (Embeth Davidtz) บริดใบกับแดเนียลและพวกเขามีอาหารเย็นแม้จะมีความจริงที่ว่าเขาเป็นคนเจ้าชู้ฉาวโฉ่ที่มีบุคลิกที่น่าสงสัยซึ่งบริดจะทราบ บริดเรียนรู้จากแดเนียลว่าเขาและมาร์คมีประวัติศาสตร์และเป็นผลให้เกลียดกัน แดเนียลบอกบริดจากการตกออกของพวกเขาบอกเธอว่ามาร์คยากจนมิตรภาพของพวกเขานอนกับคู่หมั้นของเขา. บริดได้รับเชิญไปงานเลี้ยงครอบครัวและเธอจะเป็นแดเนียลพร้อมของเธอบวกหนึ่ง ' พวกเขาใช้เวลาทั้งวันก่อนงานปาร์ตี้ที่โรงแรมบ้านในชนบทที่มาร์คและนาตาชายังมีอยู่ แดเนียลทำให้ข้ออ้างเกี่ยวกับการที่จะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมและส่งบริดให้กับบุคคลเพียงอย่างเดียว ตัวละครที่น่าสงสัยของเขากลายเป็นที่ชัดเจนที่จะบริดและในที่สุดเธอก็หยุดความสัมพันธ์ของพวกเขาเมื่อเธอจับเขากับผู้หญิงอีกคนเพื่อนร่วมงานของเขาลาร่า (ลิซ่า Barbuscia) บริดเริ่มต้นที่จะค้นหางานใหม่และหลังการเชื่อมโยงไปถึงงานในโทรทัศน์ออกจากบทบาทที่สำนักพิมพ์ของเธอโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ แดเนียลทำให้ความพยายามที่จะโน้มน้าวให้บริดที่จะอยู่เพียงสำหรับเธอที่จะโต้ว่า "ฉันอยากจะมีงานที่เช็ดตูดของฮุสเซนซัดดัม". บริดมีแขกรับเชิญที่ยาวนานในการให้งานเลี้ยงอาหารค่ำของเพื่อนที่เธอเป็นเพียงคนเดียว บุคคลและความหวังที่จะเห็นมาร์คและนาตาชานั่งอยู่ที่โต๊ะ ในระหว่างงานเลี้ยงมาร์คเอกชนเพื่อข่มขวัญบริดว่าแม้จะมีความผิดพลาดของเธอที่เขาชอบเธอ "เพียงวิธีการที่เธอเป็น" หลังจากนั้นเขาก็จะช่วยให้บริดเพื่อให้บรรลุทีวีสัมภาษณ์พิเศษในกรณีที่สถานที่สำคัญทางกฎหมาย. บริดเริ่มต้นที่จะพัฒนาความรู้สึกที่มาร์คและเขามาช่วยเธอในงานเลี้ยงอาหารค่ำวันเกิดของเธอที่แฟลตของเธอในการเลือกตั้งซึ่งเธอจะย่อยยับพยายามที่จะตอบสนองความต้องการของตัวเอง . แดเนียลมึนเมาเข้าชมชั่วคราวอ้างความสนใจของบริด มาร์คออกจากพรรค แต่กลับไปเผชิญกับแดเนียล มาร์คเจาะแดเนียลและทั้งสองต่อสู้ พวกเขาจบลงในร้านอาหารที่อยู่ใกล้เคียงและในที่สุดก็ชนผ่านหน้าต่างเชื่อมโยงไปถึงบนถนน มาร์คชนะศึกและแดเนียลเคาะออก บริด chides มาร์คสำหรับการเป็นค่าเฉลี่ยและเขาออก แต่หลังจากอุทธรณ์ตายโดยแดเนียลเธอก็ปฏิเสธเขากึกก้อง. ในขณะเดียวกันแม่ของบริดของพาเมล่า (เจมม่าโจนส์) ชั่วคราวออกจากพ่อของบริด, โคลิน (จิมบรอดเบนท์) และเริ่มมีความสัมพันธ์ ด้วยช่องช้อปปิ้ง Perma ดำขำพรีเซนเตอร์ชื่อจูเลียน หลังจากที่ความสัมพันธ์ที่มีมากกว่าและเธอได้คืนดีกับโคลินเธอกลับไปที่บ้านของครอบครัวโจนส์และไม่ได้ตั้งใจเปิดเผยความจริง: ว่ามาร์คและแดเนียลตกออกผลมาจากแดเนียล (ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของมาร์คที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์) ติดใจภรรยาของมาร์คไม่ วิธีอื่น ๆ ในขณะที่แดเนียลได้นำบริดที่จะเชื่อว่า. ในวันครบรอบแต่งงาน Darcys ทับทิม 'พรรควันเดียวกันบริดสารภาพความรู้สึกของเธอมาร์คเพียงเพื่อจะพบว่าเขาและนาตาชามีทั้งที่จะออกไปรับงานในนิวยอร์ก บริดขัดจังหวะขนมปังที่จะมีส่วนร่วมอยู่ระหว่างดำเนินการของพวกเขาด้วยคำพูดที่พูดติดอ่าง แต่เคลื่อนไหวเกี่ยวกับการสูญเสียอังกฤษผู้ชายคนหนึ่งที่ดีที่สุดของ คำพูดของเธอได้อย่างชัดเจนมีผลกระทบต่อมาร์ค แต่เขาก็ยังบินไปนิวยอร์กแม้ว่าจะมีความวิตกอย่างเห็นได้ชัด เพื่อนของบริดมาชุมนุมเพื่อซ่อมแซมหัวใจที่แตกสลายของเธอกับการเดินทางที่น่าแปลกใจไปปารีสและเช่นเดียวกับที่พวกเขากำลังจะออกจากมาร์คจะปรากฏขึ้นที่บริดแบน. เมื่อพวกเขากำลังจะจูบเป็นครั้งแรกที่บริดไปที่ห้องนอนของเธอจะเปลี่ยนเป็นเซ็กซี่ ชุดชั้นใน ในขณะที่บริดที่มีการเปลี่ยนแปลงมาร์ค peeks ที่ไดอารี่ของเธอซึ่งเธอได้เขียนด่ามากมายเกี่ยวกับเขา บริดกลับไปหาว่าเขาได้ทิ้ง ไม่รู้ว่าเขาได้อ่านสมุดบันทึกของเธอและบอกว่าเธออาจสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นเขาอีกครั้งบริดทำงานนอกหลังจากเขาในหิมะกับเสื้อกันหนาวบางและเสือชุดชั้นผิวการพิมพ์ ไม่สามารถไปหาเขาเธอท้อแท้และกำลังจะกลับบ้านเมื่อมาร์คปรากฏมีการซื้อไดอารี่ใหม่สำหรับบริดในการสั่งซื้อ "เพื่อให้เริ่มต้นชีวิตใหม่" พวกเขาก็จูบในถนนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ บริดแล้วตั้งข้อสังเกตว่า "เด็กผู้ชายที่ดีไม่เช่นนั้นจูบ" ซึ่งมาร์คขัดกับธรรมชาติตกใจของเขาโต้ "โอ้ใช่พวกเขาร่วมเพศทำ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Bored.Bored.Bored.Bored.Bored.Bored.Bored.Bored.Bored.Bored.Bored.Bored.Bored.Bored.Bored.