America probably could not have won

America probably could not have won its freedom from the British during the American Revolution without the help of the French. France provided arms, ships, money and men to the American colonies. Some Frenchmen - most notably the Marquis de Lafayette, a close friend of George Washington - even became high-ranking officers in the American army. It was an alliance of respect and friendship that the French would not forget.

Almost 100 years later, in 1865, after the end of the American Civil War, several French intellectuals, who were opposed to the oppressive regime of Napoleon III, were at a small dinner party. They discussed their admiration for America's success in establishing a democratic government and abolishing slavery at the end of the civil war. The dinner was hosted by Edouard Rene Lefebvre de Laboulaye. Laboulaye was a scholar, jurist, abolitionist and a leader of the "liberals," the political group dedicated to establishing a French republican government.

During the evening, talk turned to the close historic ties and love of liberty the two nations shared. Laboulaye noted that there was "a genuine flow of sympathy" between the two nations and he called France and America, "the two sisters."

As he continued speaking, reflecting on the centennial of American independence only 11 years in the future, Laboulaye commented, "Wouldn't it be wonderful if people in France gave the United States a great monument as a lasting memorial to independence and thereby showed that the French government was also dedicated to the idea of human liberty?"

Laboulaye's question struck a responsive chord in one of his guests, Frédéric-Auguste Bartholdi, a successful, 31-year-old sculptor from Colmar, a town in the eastern province of Alsace, France.

Years later, recalling the dinner, Bartholdi wrote that Laboulaye's idea "interested me so deeply that it remained fixed in my memory." So was sown the seed of inspiration that

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อเมริกาคงอาจไม่ได้รับรางวัลเป็นอิสระจากอังกฤษระหว่างการปฏิวัติอเมริกันโดยไม่ต้องใช้ภาษาฝรั่งเศส ฝรั่งเศสให้แผ่นดิน เรือ เงิน และคนในอาณานิคมอเมริกัน บาง Frenchmen -ส่วนใหญ่มาร์ควิสเดอลาฟาแยตต์ เพื่อนสนิทของจอร์จวอชิงตัน - แม้เป็น เจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ในกองทัพอเมริกัน ก็พันธมิตรเคารพและมิตรภาพที่ฝรั่งเศสจะไม่ลืมเกือบ 100 ปีต่อมา ในปี 1865 หลังจากการสิ้นสุดของการสงครามกลางเมืองอเมริกัน หลายภาษาฝรั่งเศสนักวิชาการ ผู้มีการระบบการปกครองที่กดขี่ของนโปเลียน III ได้ที่ปาร์ตี้เล็ก ๆ พวกเขากล่าวถึงการชื่นชมความสำเร็จของอเมริกาในการสร้างรัฐประชาธิปไตย และ abolishing ทาสที่สิ้นสุดของสงครามกลางเมือง อาหารถูกโฮสต์ โดยปริ๊นซ์เอดูอาร์เรเน Lefebvre เดอ Laboulaye Laboulaye เป็นนักเรียนทุน ลูกขุน abolitionist และเป็นผู้นำของการ "แห่ง กลุ่มการเมืองที่มุ่งมั่นที่จะสร้างรัฐบาลสาธารณรัฐไอร์แลนด์ฝรั่งเศสเย็น พูดคุยหันไปผูกปิดประวัติศาสตร์และความรักของประเทศทั้งสองที่ใช้ร่วมกัน Laboulaye ตั้งข้อสังเกตว่า มี "ของแท้ไหลเห็นใจ" ระหว่างประเทศทั้งสอง และเขาเรียกว่าฝรั่งเศสและอเมริกา "น้องสาวสองคน"เขายังคงพูด บรรยากาศเซนเทนเนียลอิสรภาพอเมริกันเพียง 11 ปีในอนาคต Laboulaye ความเห็น "มันจะไม่ดีถ้าคนในฝรั่งเศสให้สหรัฐอเมริกาอนุสาวรีย์ดีเป็นที่ยั่งยืนความเป็นอิสระ และเพื่อแสดงให้เห็นว่า รัฐบาลฝรั่งเศสยังอุทิศตนเพื่อความคิดของมนุษย์"คำถามของ Laboulaye หลงคอร์ดการตอบสนองของแขกของเขา เซฟ Frédéric Bartholdi ประติมากรที่ประสบความสำเร็จ อายุ 31 ปีจากเมืองในภาคตะวันออกจังหวัดของ Alsace ฝรั่งเศส กอลมาร์ปี เรียกอาหาร Bartholdi เขียนว่า ความคิดของ Laboulaye "สนใจลึกซึ้งที่อยู่ถาวรในหน่วยความจำของฉัน" จึงได้หว่านเมล็ดของแรงบันดาลใจที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมริกาอาจจะไม่ได้รับรางวัลเสรีภาพจากอังกฤษในช่วงการปฏิวัติอเมริกาโดยความช่วยเหลือของฝรั่งเศส ฝรั่งเศสให้แขนเรือเงินและคนที่จะอาณานิคมอเมริกัน ฝรั่งเศสบางสะดุดตาที่สุด - มาร์กีส์เดอลาฟาแยตเป็นเพื่อนสนิทของจอร์จวอชิงตัน - แม้กลายเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงในกองทัพอเมริกัน มันเป็นความสัมพันธ์ของความเคารพและมิตรภาพที่ว่าฝรั่งเศสจะไม่ลืม. เกือบ 100 ปีต่อมาในปี 1865 หลังจากการสิ้นสุดของสงครามกลางเมืองอเมริกาปัญญาชนชาวฝรั่งเศสหลายคนที่เป็นศัตรูกับระบอบการปกครองที่กดขี่ของนโปเลียนที่สามอยู่ใน งานเลี้ยงอาหารค่ำที่มีขนาดเล็ก พวกเขากล่าวถึงความชื่นชมของพวกเขาสำหรับความสำเร็จของอเมริกาในการจัดตั้งรัฐบาลประชาธิปไตยและยกเลิกการเป็นทาสในตอนท้ายของสงครามกลางเมือง อาหารเย็นเป็นเจ้าภาพโดยนำเรเน่เดอบวรี Laboulaye Laboulaye เป็นนักวิชาการนักกฎหมายทาสและเป็นผู้นำของ "เสรีนิยม" กลุ่มการเมืองที่ทุ่มเทให้กับการจัดตั้งรัฐบาลสาธารณรัฐฝรั่งเศส. ในช่วงเย็นพูดคุยหันไปทางประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและความรักของเสรีภาพในสองประเทศที่ใช้ร่วมกัน Laboulaye ตั้งข้อสังเกตว่ามี "การไหลของแท้ของความเห็นอกเห็นใจ" ระหว่างประเทศทั้งสองและที่เขาเรียกว่าฝรั่งเศสและอเมริกา "น้องสาวสองคน." ในขณะที่เขายังคงพูดสะท้อนให้เห็นถึงหนึ่งร้อยปีของความเป็นอิสระชาวอเมริกันเพียง 11 ปีในอนาคต Laboulaye แสดงความคิดเห็น "มันจะไม่เป็นที่ยอดเยี่ยมถ้าคนในประเทศฝรั่งเศสให้สหรัฐอเมริกาเป็นอนุสาวรีย์ที่ยิ่งใหญ่เป็นที่ระลึกที่ยั่งยืนให้กับความเป็นอิสระและจึงแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลฝรั่งเศสได้ทุ่มเทไปยังความคิดของเสรีภาพของมนุษย์ได้หรือไม่" คำถาม Laboulaye ของหลงคอร์ดตอบสนองใน หนึ่งในแขกของเขาFrédéric-Auguste Bartholdi ที่ประสบความสำเร็จประติมากร 31 ปีจากกอลมาร์เมืองในจังหวัดทางทิศตะวันออกของฝรั่งเศสฝรั่งเศส. ปีต่อมานึกถึงอาหารค่ำ Bartholdi เขียนว่าคิด Laboulaye ของ "ผมสนใจลึก ว่ามันยังคงคงที่ในความทรงจำของฉัน. " ดังนั้นหว่านเมล็ดพันธุ์ของแรงบันดาลใจที่ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อเมริกาอาจจะไม่สามารถได้รับเอกราชจากอังกฤษในช่วงการปฏิวัติของชาวอเมริกันโดยความช่วยเหลือของฝรั่งเศส ฝรั่งเศสให้แขน , เรือ , เงินและผู้ชายการอาณานิคมอเมริกัน ฝรั่งเศส - บางสะดุดตาที่สุดมาร์กี เดอ ลาฟาเย็ต เป็นเพื่อนสนิทของ จอร์จ วอชิงตัน - เป็นถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูงในกองทัพอเมริกันมันเป็นพันธมิตรของการเคารพและมิตรภาพที่ฝรั่งเศสจะไม่ลืม

เกือบ 100 ปีต่อมา ในปี 1865 หลังจากการสิ้นสุดของสงครามกลางเมืองหลายภาษาฝรั่งเศสปัญญาชนที่ต่อต้านระบอบการปกครองที่กดขี่ของจักรพรรดินโปเลียนที่ 3 , งานเลี้ยงเล็กๆ ปาร์ตี้พวกเขากล่าวชื่นชมในความสำเร็จของอเมริกาจัดตั้งรัฐบาลประชาธิปไตยและยกเลิกการเป็นทาสที่สิ้นสุดของสงครามกลางเมือง อาหารเย็นเป็นเจ้าภาพโดย Edouard เรอเนเลอแฟบวร์ เดอ ลาบูเร่ ลาบูเลย์ เป็นนักวิชาการ นักกฎหมายและผู้ที่เห็นด้วยกับการเลิกทาส , ผู้นำของ " เสรีนิยม " กลุ่มการเมือง โดยเฉพาะการจัดตั้งรัฐบาลสาธารณรัฐฝรั่งเศส

ตอนเย็นพูดหันไปปิดประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์และความรักของ ลิเบอร์ตี้ สองประเทศร่วมกัน ลาบูเลย์ ระบุว่า มี " การไหลของความเห็นอกเห็นใจของแท้ " ระหว่างสองประเทศ และเขาเรียกฝรั่งเศสและอเมริกา " สองพี่น้อง "

เขายังคงพูด สะท้อนให้เห็นถึงใน Centennial อิสรภาพอเมริกันเพียง 11 ปีในอนาคต ลาบูเลย์ว่า" มันคงจะดีมาก ถ้าประชาชนในฝรั่งเศสให้สหรัฐอเมริกาเป็นอนุสาวรีย์ที่ยิ่งใหญ่เป็นถึงอนุสรณ์สถานเพื่อความเป็นอิสระและจึงพบว่า รัฐบาลฝรั่งเศสก็ยังทุ่มเทกับความคิดของเสรีภาพของมนุษย์ ?

ลาบูเลย์ถามหลงตอบ คอร์ดหนึ่งของเขาแขก , เฟรเดริก โอกุสต์บาร์โตลดี , ที่ประสบความสำเร็จ , 31 ปี ปั้นเก่าจาก Colmar ,เป็นเมืองในภาคตะวันออกของฝรั่งเศส ฝรั่งเศส

ปีต่อมาเรียกเย็น บาร์โตลดีเขียนที่คิด " ลาบูเลย์สนใจฉันมากที่ยังคงอยู่ถาวรในหน่วยความจำของฉัน . " ดังนั้นหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งแรงบันดาลใจที่