​Hope you are all doing ok. I under

​Hope you are all doing ok. I understand that there has been another unfortunate event today - thankfully nothing as serious as yesterday.

Just wanted to re-iterate that your safety is our utmost priority in the current situation.

Since I am not on the ground in Bangkok, I will be in touch with Somjai who is better placed than me to judge the situation on the ground and if you are unsure of what to do, please follow her guidance.

The following is the protocol which I expect all of you to follow for next few days till things are normal again :-
Somjai will be in charge of deciding if situation on ground is such that staff should not take risk to travel to office on any day. If so, she will let everyone know.
If you do not hear from Somjai - which means we expect you to be in office.
But if there is some problem near where you live and there is some risk, I expect you to
Call / SMS / Chat with either Somjai / Araya and update us of situation
If you are unable to do 1, send email to Somjai / Araya / myself and update us.
Irrespective of whether you are in office or not, I expect an 1 line update to either Somjai / Araya / myself by call / sms / chat / email - just to tell us you are ok.
Again, everyone's safety is our first priority and only way to be sure is to make sure we keep our communication channels open. So, please make sure you are communicating on a daily basis for now till things are back to normal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณทั้งหมดทำการตกลง เข้าใจว่า มีอีกโชคร้ายเหตุการณ์วันนี้ - ขอบคุณอะไรที่ร้ายแรงที่เมื่อวานนี้แค่อยากจะย้ำอีกครั้งว่าความปลอดภัยของระดับความสำคัญสูงสุดในสถานการณ์ปัจจุบันผมไม่ว่าบนพื้นดินในกรุงเทพมหานคร ฉันจะติดต่อ Somjai ที่วางไว้กว่าผมตัดสินสถานการณ์บนพื้นดิน และถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำของเธอจะดีกว่าต่อไปนี้เป็นโพรโทคอลซึ่งคาดว่าทั้งหมดของคุณตามไม่กี่วันถัดไปจนถึงสิ่งที่เป็นปกติอีกครั้ง: -Somjai จะทำหน้าที่ตัดสินใจว่า บนพื้นดินที่ดีควรจะมีความเสี่ยงในการเดินทางไปในวันใด ๆ ถ้าดังนั้น เธอจะช่วยให้ทุกคนทราบถ้าคุณไม่ได้ยินจาก Somjai - ซึ่งเราคาดว่าคุณอยู่ในสำนักงาน แต่ถ้ามีปัญหาใกล้ถิ่นที่อยู่ และมีความเสี่ยง ต้องให้โทร / SMS / สนทนากับ Somjai ใด / อารยะ และปรับปรุงสถานการณ์ของเราถ้าคุณไม่ได้ทำ 1 ส่งอีเมล์ Somjai / อารยา / ตัวเอง และปรับปรุงเราไม่ว่าคุณอยู่ในสำนักงาน หรือไม่ ต้องเป็นบรรทัดที่ 1 ปรับปรุง Somjai ใด / อารยา / เอง โดยโทร / sms / สนทนา/ อีเมล์ - เพียงเพื่อบอกคุณบ้างอีก ความปลอดภัยของทุกคนเป็นอันดับแรกของเรา และจะให้ แน่ใจว่าเราให้ช่องทางการสื่อสารของเราที่เปิดเฉพาะทางเพื่อให้แน่ใจ ดังนั้น กรุณาตรวจสอบว่า คุณกำลังสื่อสารประจำวันในขณะนี้จนกว่าสิ่งที่ได้กลับมาเป็นปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณจะได้รับการตกลงทำ ผมเข้าใจว่าได้มีการจัดกิจกรรมในวันนี้อีกโชคร้าย -. โชคดีที่ไม่มีอะไรร้ายแรงเมื่อวานนี้เป็นเพียงแค่อยากจะย้ำอีกครั้งว่าความปลอดภัยของคุณมีความสำคัญสูงสุดของเราในสถานการณ์ปัจจุบัน. ตั้งแต่ผมไม่ได้อยู่บนพื้นดินในกรุงเทพฯผมจะอยู่ใน สัมผัสกับสมใจที่ถูกวางไว้ดีกว่าผมที่จะตัดสินสถานการณ์บนพื้นดินและหากคุณไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรโปรดปฏิบัติตามคำแนะนำของเธอ. ต่อไปนี้เป็นโปรโตคอลที่ผมคาดหวังว่าทุกท่านจะทำตามไม่กี่วันต่อไปจนถึงสิ่งที่ เป็นปกติอีกครั้ง: - สมใจจะอยู่ในความดูแลของการตัดสินใจหากสถานการณ์บนพื้นดินเป็นเช่นนั้นพนักงานไม่ควรจะเสี่ยงที่จะเดินทางไปยังสำนักงานในวันใดวันหนึ่ง ถ้าเป็นเช่นนั้นเธอจะให้ทุกคนรู้. ถ้าคุณไม่ได้ยินจากสมใจ - ซึ่งหมายความว่าเราคาดหวังว่าคุณจะอยู่ในสำนักงาน. แต่ถ้ามีปัญหาบางอย่างที่อยู่ใกล้ที่คุณอาศัยอยู่และมีความเสี่ยงบางอย่างผมหวังว่าคุณจะโทร / SMS / พูดคุยกับทั้งสมใจ / อารยาและปรับปรุงสถานการณ์ของเราถ้าคุณไม่สามารถที่จะทำ 1 ให้ส่งอีเมลไปสมใจ / อารยา / ปรับปรุงตัวเองและเรา. ไม่ว่าคุณจะอยู่ในสำนักงานหรือไม่ผมคาดว่าการปรับปรุงสาย 1 อย่างใดอย่างหนึ่ง สมใจ / อารยา / ตัวเองด้วยการโทร / SMS / แชท / อีเมล - เพียงแค่จะบอกเราคุณจะ ok. อีกครั้งเพื่อความปลอดภัยของทุกคนเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของเราและวิธีเดียวที่จะให้แน่ใจว่าเพื่อให้แน่ใจว่าเราให้ช่องทางการสื่อสารของเราเปิด ดังนั้นโปรดให้แน่ใจว่าคุณมีการสื่อสารในชีวิตประจำวันสำหรับวันนี้จนถึงสิ่งที่กลับมาเป็นปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

​หวังว่าคุณจะทำอะไรก็ได้ ผมเข้าใจแล้วว่ามีอีกเหตุการณ์วันนี้ โชคดีไม่มีอะไรร้ายแรงเหมือนเมื่อวาน

แค่อยากย้ำอีกครั้งว่า ความปลอดภัยของคุณคือความสำคัญสูงสุดของเราในสถานการณ์ปัจจุบัน

เพราะผมไม่ได้อยู่ในกรุงเทพผมจะติดต่อกับสมใจ ที่เป็นอยู่ที่ดีขึ้นกว่าฉันตัดสินสถานการณ์บนพื้นดินและถ้าคุณไม่แน่ใจในสิ่งที่จะทำ กรุณาทำตามคำแนะนำของเธอ

ต่อไปนี้เป็นโปรโตคอลซึ่งผมคาดว่าคุณทั้งหมดตามสำหรับสองสามวันถัดไป จนกว่าเรื่องจะกลับเป็นปกติอีกครั้ง : -
สมใจ จะอยู่ในค่าใช้จ่ายของการตัดสินใจถ้าสถานการณ์บนพื้นดินเช่นว่าพนักงานไม่ควรเสี่ยงที่จะเดินทางไปยังสำนักงานในวัน ถ้าเธอจะให้ทุกคนทราบ .
ถ้าคุณไม่ได้ยินจากสมใจ ซึ่งหมายถึง เราคาดหวังว่าคุณจะอยู่ในสำนักงาน
แต่ถ้ามีปัญหาบางอย่างใกล้ที่คุณอาศัยอยู่และมีความเสี่ยง ผมคาดหวังให้คุณ
โทร / SMS / สนทนากับสมใจ / อารยา และเราปรับปรุงสถานการณ์
ถ้าคุณไม่สามารถที่จะทำ 1 , ส่งอีเมล์ให้สมใจ / อารยา / ตัวเองและปรับปรุงเรา .
โดยไม่คำนึงถึงไม่ว่าคุณจะอยู่ในสำนักงานหรือไม่ ผมคาดว่าจะเป็นบรรทัดที่ 1 การปรับปรุงเพื่อให้สมใจ / อารยา / โทร / SMS ได้โดย / แชท / อีเมล์ - แค่บอกเราคุณจะ OK .
อีกความปลอดภัยของทุกคนเป็นอันดับแรกของเราและวิธีเดียวที่จะทำให้แน่ใจว่าเพื่อให้แน่ใจว่าเราให้ช่องทางการสื่อสารของเราเปิด ดังนั้นโปรดให้แน่ใจว่าคุณมีการสื่อสารในชีวิตประจำวัน สำหรับตอนนี้จนกว่าทุกอย่างจะคืนสู่สภาพปกติ