1. BL - please separate the carton

1. BL - please separate the carton mark as per ASW request (file: Rev BL).
We can not separate the case marks as Watson requested, the carton marks are already sticked and the products left Tokyo port
the mark is Watson 1- 354, otherwise case mark which sealed to cargos don't match BL too.
So, we can separate it like Watson 1-254 and Watson 255-354, otherwise, the products will not match with the documents

Description at BL "HEAT ACTIVE SHAMPOO" can be deleted.

2. Please separate the certificates of PO#TH1600089 and TH1600106 (file: Rev JTEPA).
Certificate can be separated with TH1600089 and TH1600106.

In this case, if we combine the item into one invoice and packing list, will this be solved?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. BL - กรุณาแยกหมายกล่องตามคำขอ ASW (แฟ้ม: Rev BL) เราไม่สามารถแยกหมายกรณีทันที Watson กล่องอยู่แล้วแสดงเครื่องหมาย และด้านซ้ายท่าเรือโตเกียว หมาย Watson 1-354 มิฉะนั้น เครื่องหมายกรณีที่ปิดสนิทเพื่อถ่ายสิ่งของที่ไม่ตรงกับ BL เกินไป ดังนั้น เราสามารถแยกเช่นวัตสัน 1-254 และ Watson 255-354 มิฉะนั้น ผลิตภัณฑ์จะไม่ตรงกับเอกสาร สามารถลบคำอธิบายที่ BL "ผมใช้ความร้อน" 2. กรุณาแยกใบรับรองของ PO #TH1600089 และ TH1600106 (แฟ้ม: เจเทเรฟ) ใบรับรองสามารถแยกกับ TH1600089 และ TH1600106 ในกรณีนี้ ถ้าเรารวมสินค้าเป็นหนึ่งอินวอยซ์และบรรจุรายการ จะนี้สามารถแก้ไขได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. BL - กรุณาแยกเครื่องหมายกล่องตามคำขอ ASW (ภาพ: Rev BL).
เราไม่สามารถแยกเครื่องหมายกรณีที่เป็นวัตสันขอเครื่องหมายกล่องที่มีอยู่แล้ว sticked และผลิตภัณฑ์ด้านซ้ายพอร์ตโตเกียว
เครื่องหมายเป็นวัตสัน 1- 354 มิฉะนั้นเครื่องหมายกรณีที่ปิดผนึกเพื่อ cargos ไม่ตรงกับ BL เกินไป.
ดังนั้นเราสามารถแยกมันเหมือนวัตสันวัตสันและ 1-254 255-354 มิฉะนั้นสินค้าจะไม่ตรงกับเอกสารรายละเอียดที่ BL "HEAT แชมพูที่ใช้งาน" สามารถลบ. 2 กรุณาแยกบัตร PO # TH1600089 และ TH1600106 ข้อมูล (ไฟล์: Rev JTEPA). . รับรองสามารถแยกกับ TH1600089 และ TH1600106 ในกรณีนี้ถ้าเรารวมรายการลงในใบแจ้งหนี้และบรรจุรายการนี้จะได้รับการแก้ไข?