Unfortunately for both Southeast As

Unfortunately for both Southeast Asia and the United States, the U.S. involvement in Southeast Asia has been increasingly limited to security and business matters, with educational and cultural exchanges having progressively
diminished for decades. As for ASEAN-U.S. relations, the advent of the Bush Administration saw an increase in official Washington's attention to ASEAN as an association. I expressed ASEAN's appreciation of this to President George W. Bush during an informal meeting between him and the seven ASEAN heads of government attending the APEC Economic Leaders' Meeting in Los Cabos, Mexico, on 26 October 2002. I also remarked on this to Secretary Powell at the ASEAN-U.S. Post-Ministerial Conference earlier that year. The increased attention had been manifested in several ways. In May 1998, it was the U.S.' turn to host the ASEAN-U.S. dialogue. However, not wanting to,receive senior Myanmar officials in the United States, the Americans requested that they "host" the meeting in Manila, right after the senior officials meeting of the ARF that was taking place there. On the other hand, in November 2001 , not only was the dialogue hosted by the United States in Washington, D.C. the delegation leaders were engaged by Secretary Powell, Deputy
Secretary Richard Armitage and Assistant Secretary James Kelly in discussions at the State Department and by Condoleezza Rice, then National Security Adviser, in the White House. The ASEAN delegation included U Thaung
Tun, the director-general for political affairs of the Myanmar foreign ministry. All the ASEAN delegations similarly took part in the June 2005 dialogue in Washington. As Secretary of State, Condoleezza Rice met with the ASEAN Foreign ministers in New York in September, reviving a practice that had been discontinued for many years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น่าเสียดายสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และไทย มีส่วนร่วมของสหรัฐฯ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีจำกัดมากเรื่องธุรกิจและความปลอดภัย การแลกเปลี่ยนการศึกษา และวัฒนธรรมที่มีความก้าวหน้าลดลงมานานหลายทศวรรษ สำหรับความสัมพันธ์อาเซียน-สหรัฐอเมริกา การถือกำเนิดของบุเห็นการเพิ่มขึ้นของความสนใจทางการวอชิงตันกับอาเซียนเป็นความสัมพันธ์ ฉันแสดงอาเซียนขอบคุณนี้ประธานาธิบดีจอร์จ W. บุชในระหว่างการประชุมที่ไม่เป็นทางการระหว่างเขาและหัวหน้ารัฐบาลเข้าร่วมประชุม APEC เศรษฐกิจผู้นำในแคนคูน เม็กซิโก 26 ตุลาคม 2545 เจ็ดอาเซียน ผมยังตั้งข้อสังเกตนี้ไปพาวเวลล์เลขานุการที่ประชุมอาเซียน-สหรัฐอเมริกา Post-Ministerial ก่อนหน้านี้ในปี ความสนใจเพิ่มขึ้นมีการประจักษ์ในหลายวิธี ใน 1998 พฤษภาคม ก็สหรัฐอเมริกา ' จะโฮสต์การเจรจาอาเซียน-สหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ไม่อยาก รับเจ้าหน้าที่พม่าอาวุโสในสหรัฐ ชาวอเมริกันร้องขอว่า พวกเขา "โฮสต์" การประชุมในมะนิลา หลังจากเจ้าหน้าที่อาวุโสการประชุม ARF ที่ถูกมี บนมืออื่น ๆ ในเดือน 2544 พฤศจิกายน ไม่เพียงเป็นการสนทนาที่จัดขึ้น โดยสหรัฐอเมริกา Washington, d.c. ผู้นำการมอบหมายถูกจ้างจากเลขานุการพาวเวล รองเลขานุการริชาร์ดอาร์มิเทจและผู้ช่วยเลขานุการ James Kelly ในการอภิปราย ที่กระทรวงการ ต่างประเทศ และ โดยคอนโดลีซซาไรซ์ แล้วชาติรักษาความปลอดภัยที่ปรึกษา ทำเนียบขาว คณะผู้แทนอาเซียนรวมต้องมา Uถุน อธิบดีสำหรับกิจการทางการเมืองของกระทรวงการต่างประเทศพม่า การมอบหมายอาเซียนทั้งหมดเอาส่วนในกล่องโต้ตอบ 2548 มิถุนายนในวอชิงตันในทำนองเดียวกัน เป็นเลขานุการของรัฐ คอนโดลีซซาไรซ์ได้พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนในนิวยอร์กในเดือนกันยายน ฟื้นฟูการปฏิบัติที่ได้ถูกยกเลิกมาหลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายสำหรับทั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และสหรัฐอเมริกา, การมีส่วนร่วมของสหรัฐในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ถูก จำกัด มากขึ้นในการรักษาความปลอดภัยและเรื่องธุรกิจที่มีการแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมที่มีความก้าวหน้าที่
ลดลงมานานหลายทศวรรษ สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียนกับสหรัฐฯถือกำเนิดของบุชได้เห็นการเพิ่มขึ้นของความสนใจอย่างเป็นทางการของวอชิงตันอาเซียนเป็นสมาคม ผมได้แสดงความชื่นชมของอาเซียนในการนี้เพื่อประธานาธิบดีจอร์จดับเบิลยูบุชในระหว่างการประชุมอย่างไม่เป็นทางการระหว่างเขาและเจ็ดหัวอาเซียนของรัฐบาลที่เข้าร่วมประชุมผู้นำเอเปคทางเศรษฐกิจใน Los Cabos, เม็กซิโก, 26 ตุลาคม 2002 ฉันยังตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับเรื่องนี้เลขานุการ พาวเวลในการประชุมโพสต์รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนสหรัฐอเมริกาเมื่อปีที่แล้ว ความสนใจที่เพิ่มขึ้นได้รับการประจักษ์ในหลายวิธี ในเดือนพฤษภาคมปี 1998 ได้มีการเปิดสหรัฐ 'ที่จะเป็นเจ้าภาพการเจรจาอาเซียนสหรัฐอเมริกา แต่ไม่ต้องการที่จะได้รับการเจ้าหน้าที่ระดับสูงของพม่าในสหรัฐอเมริกาชาวอเมริกันขอให้พวกเขา "เจ้าภาพ" การประชุมในกรุงมะนิลาขวาหลังจากการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสของสุนัขที่กำลังเกิดขึ้นที่นั่น ในทางกลับกันในเดือนพฤศจิกายนปี 2001 ไม่เพียง แต่การเจรจาเป็นเจ้าภาพโดยสหรัฐอเมริกาในกรุงวอชิงตันดีซีผู้นำคณะผู้แทนมีส่วนร่วมโดยรัฐมนตรีพาวเวลรอง
เลขาธิการริชาร์ดมาร์ตินและผู้ช่วยเลขานุการเจมส์เคลลี่ในการอภิปรายที่กระทรวงการต่างประเทศและคอนโด ข้าวแล้วความมั่นคงแห่งชาติที่ปรึกษาในทำเนียบขาว คณะผู้แทนอาเซียนรวม U Thaung
Tun, ผู้อำนวยการทั่วไปฝ่ายการเมืองของกระทรวงต่างประเทศพม่า ทุกคณะผู้แทนอาเซียนในทำนองเดียวกันมามีส่วนร่วมในการเจรจามิถุนายน 2005 ในกรุงวอชิงตัน ในฐานะที่เป็นเลขานุการของรัฐ Condoleezza ข้าวได้พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนในนิวยอร์กในเดือนกันยายนฟื้นฟูการปฏิบัติที่ได้รับการยกเลิกเป็นเวลาหลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่น่าเสียดายที่ทั้งเอเชีย และสหรัฐอเมริกา การมีส่วนร่วมของสหรัฐในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ถูกยิ่งขึ้น จำกัด เพื่อความปลอดภัย และด้านธุรกิจ การศึกษา และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับมีทุกทีลดลงสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา สำหรับ asean-u.s. ความสัมพันธ์ การเข้ามาของบุชที่เห็นเพิ่มอย่างเป็นทางการวอชิงตันสนใจอาเซียนเป็นสมาคม ฉันแสดงความชื่นชมของอาเซียนนี้ ประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู บุช ในระหว่างการประชุมอย่างไม่เป็นทางการระหว่างเขาและเจ็ดอาเซียนของรัฐบาลเข้าร่วมประชุมผู้นำเศรษฐกิจเอเปคใน Los Cabos เม็กซิโกเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2002 ผมยังตั้งข้อสังเกตนี้เลขาพาวเวลล์ที่ asean-u.s. รัฐมนตรีประชุมเมื่อต้นปีนั้น ความสนใจที่เพิ่มขึ้นได้รับการประจักษ์ในหลายวิธี ในเดือนพฤษภาคมปี 1998 มันเป็นสหรัฐอเมริกา " เปิดโฮสต์บทสนทนา asean-u.s. . อย่างไรก็ตาม ไม่อยากจะรับอาวุโสเจ้าหน้าที่พม่าในสหรัฐอเมริกา อเมริกา ขอให้พวกเขา " เจ้าภาพ " การประชุมในกรุงมะนิลา หลังจากการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสของอาเซียนที่กำลังเกิดขึ้นที่นั่น บนมืออื่น ๆ , พฤศจิกายน 2001 , ไม่เพียง แต่เป็นบทสนทนาที่สหรัฐเป็นเจ้าภาพใน Washington , DC คณะผู้แทนผู้นำถูกว่าจ้างโดยรองเลขา พาวเวลล์เลขานุการและผู้ช่วยเลขานุการ Richard Armitage เจมส์เคลลี่ในการอภิปรายที่กระทรวงการต่างประเทศและคอนโดลีซซา ไรซ์ แล้วที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ ในทำเนียบขาว คณะผู้แทนอาเซียนรวมคุณ ตองตุ่น , อธิบดีฝ่ายการเมืองของกระทรวงต่างประเทศพม่า คณะทูตทั้งหมดอาเซียนซึ่งมีส่วนในเดือนมิถุนายน 2005 บทสนทนาในวอชิงตัน ในฐานะเลขานุการของรัฐ คอนโดลีซซา ไรซ์ พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนในนิวยอร์กในเดือนกันยายน ฟื้นฟูการปฏิบัติที่ถูกยกเลิกเป็นเวลาหลายปี