At the dawn of time, Susano-o, the

At the dawn of time, Susano-o, the spirit of the sea and storms, was making ready to leave heaven and to gush down to Earth. His sister, the far-shining Sun Goddess, said, “Oh, impetuous brother of mine. Before you go, let us exchange tokens of our love and affection for one another.”

Susano-o bowed to his sister, drew his sword from his side, and presented it to her. She accepted the gift, and then chewed off pieces of the metal blade in her mouth, before spitting them out. Instantly, the fragments of the sword sprang up as three beautiful daughters.

Then the sparkling Sun Goddess took jewels from her hair and gave them to her brother. He crunched them up with his teeth and spat them out; they became five strong sons.

“They are my sons,” said the goddess, “because they were born from my jewels.”

“No, they are my sons,” said the storm god, “because you gave me those jewels.”

Thus the brother and sister began to quarrel. The stormy tempered Susano-o grew so angry that he swept through his sister’s rice fields and destroyed them. He flung manure all over her garden, and frightened her maidens so that they hurt themselves on their spinning wheels.

The bright goddess was greatly offended by the evil pranks of her brother. She fell into a most dreadful sulk, and hid herself in a cave in a remote part of the earth. There was no more light, and heaven and earth were plunged into darkness.

Amid this gloom, thousands of gods and spirits gathered in a heavenly river bed to discuss what to do. One of the oldest and wisest gods proposed that they make a mirror, in order to tempt the goddess to come out of hiding and gaze at her beauty. Another suggested that they should sew a beautiful dress as a gift to soothe her temper. Still other gods said that they must offer her jewels and even a palace. At last they decided to make all these gifts, and they set to work.

When they were ready, the divine ones gathered outside the cave of the Sun Goddess. They lit bonfires so that they could see in the darkness, and they called the goddess by her name, Amaterasu, but no matter how many times they called, she remained lurking within the shadows of her hiding place.

The gods needed to do better than if they were to gain her attention, so they began to make music. They clashed symbols and banged wooden clappers together. The plump goddess of mirth, with dimpled cheeks and eyes full of fun, lead a dance. She performed on top of a giant drum that thundered with her every step. She held a stick in her hand with bells tied to it so that they rang out as she danced. Farmyard cockerels joined in with crowing. You can imagine what a lovely concert they made!

The dancing goddess of mirth wore a dress that was held together with vines. As she waved her arms and pranced about, the dress became looser and looser until it fell off altogether and she had not a stitch of clothing on her. The gods found this so hilarious that they all laughed until the heavens clapped with thunder.

Only then did curiosity get the better of the far-shining one, and she peeped out of her cave. She saw her bright face reflected in the mirror that had been placed just in front of the opening, and she was astonished by her own beauty. She did not have long to gaze, however, because a strong-handed god seized hold of her arm and dragged her out of the cave. Then all the heavens and earth were lit, the grass became green again, the flowers blazoned with a multitude of colours, and human beings looked upon one another’s faces.

There was another benefit from this gloomy episode in the history of creation. This was the first time that music, dance, and fun were known on the face of the earth – and these divine gifts have brightened human lives ever since.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรุ่งอรุณของเวลา Susano โอ จิตวิญญาณของทะเลและพายุ ถูกทำให้พร้อมที่ จะออกจากสวรรค์ และพุ่งลงสู่พื้นดิน น้องสาวของเขา เจ้าดวงอาทิตย์ส่องไกล กล่าวว่า "Oh, impetuous พี่ชายของฉัน ก่อนที่คุณไป ให้เราแลกเปลี่ยนสัญญาณของเราเสน่หากัน"

Susano โอลงเพื่อน้อง ดึงดาบจากด้านข้างของเขา และแสดงให้เธอ เธอยอมรับเป็นของขวัญ แล้ว chewed ออกจากชิ้นส่วนของโลหะในปากของเธอ ก่อนคายนั้นออก ทันที sprang ชิ้นส่วนของดาบขึ้นเป็นสามงามธิดา

แล้วเจ้าดวงอาทิตย์ประกายเอาอัญมณีจากผมของเธอ และให้พี่ชายของเธอ เขา crunched ขึ้นกับฟันของเขา และ spat ออก พวกเขากลายเป็นบุตรที่แข็งแรง 5.

"พวกเขาเป็นลูกชายของฉัน กล่าวว่า เจ้า "เพราะพวกเขาเกิดจากพลอยของฉัน"

"ไม่ พวกเขาเป็นลูกชายของฉัน กล่าวว่า พระเจ้าพายุ "เพราะคุณให้ฉันพลอยเหล่านั้น "

ดังนั้น พี่ชายและน้องสาวเริ่มทะเลาะกัน พายุแก้วกระจก Susano โอโตโกรธมากที่เขากวาดผ่านข้าวของน้องสาวของเขา และทำลายพวกเขา เขาส่วนใหญ่มูลทั่วสวนของเธอ และกลัวเมเดนของเธอเพื่อให้ทำร้ายตัวเองบนการปั่นล้อ

เจ้าสดใสเป็นอย่างมากถือ pranks ชั่วร้ายของพี่ชายของเธอ เธอตกลงไปใน sulk dreadful สุด และซ่อนตัวในถ้ำไกลในโลก มีแสงไม่มาก และสวรรค์และโลกได้ลดลงในความมืด

ท่ามกลางนี้หยี เทพเจ้าและวิญญาณที่รวบรวมในเตียงน้ำสวรรค์เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำ หนึ่งเก่าแก่และเทพเจ้า wisest เสนอว่า พวกเขาทำกระจก เพื่อยั่วยวนใจเจ้ามาจากที่ซ่อนตัว และมองที่ความงามของเธอ อีกแนะนำว่า พวกเขาควรเย็บเครื่องแต่งกายสวยงามเป็นของขวัญเพื่อบรรเทาอารมณ์ของเธอ ยัง ความว่า ก็ต้องมีอัญมณีของเธอและแม้แต่พาเลซ ในที่สุด พวกเขาตัดสินใจที่จะให้ของขวัญทั้งหมดเหล่านี้ และพวกเขาตั้งค่าทำ

เมื่อพวกเรา คนที่พระเจ้ารวบรวมนอกถ้ำของเทพเจ้าแห่งพระอาทิตย์ พวกเขาสว่าง bonfires เพื่อให้พวกเขาสามารถดูในที่มืด และพวกเขาเรียกเทพเจ้าแห่งตามชื่อของเธอ อะมะเตะระ แต่ไม่ว่ากี่ครั้ง ที่พวกเขาเรียก เธอยังคง lurking ภายในเงาของเธอที่ซ่อน

พระเจ้าต้องดีกว่าถ้าพวกเขาจะได้รับความสนใจของเธอ ดังนั้นพวกเขาก็เริ่มทำเพลง พวกเขากระทบสัญลักษณ์ และตีไม้ปรบมือกัน เจ้าอวบของเมิร์ธ รอยบุ๋มแก้มและดวงตาที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน นำเต้นรำ เธอทำบนกลองยักษ์ที่ทูตกับเธอทุกขั้นตอน เธอถือไม้ในมือของเธอกับระฆังที่เกี่ยวพันกับมันเพื่อให้พวกเขารังออกขณะที่เธอเต้น Farmyard cockerels ร่วม ด้วย crowing คุณสามารถจินตนาการสิ่งดีคอนเสิร์ตพวกเขาทำ!

เจ้าเต้นของเมิร์ธสวมเครื่องแต่งกายที่จัดขึ้นพร้อมกับนำการ เธอ waved เธอ และ pranced เกี่ยวกับ เสื้อเป็น looser looser จนกว่าจะตกออกจากกัน และเธอมีไม่ตะเข็บของเสื้อผ้าของเธอ พระเจ้าพบเฮฮาเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดหัวเราะจนปรบมือเพื่อเรียกฟ้ากับฟ้าร้อง

เดียว แล้วไม่ได้อยากได้ที่ดีกว่าของมันไกล และเธอ peeped ออกจากถ้ำของเธอ เธอเห็นใบหน้าสดใสของเธอในกระจกที่ได้ถูกวางไว้หน้าเปิด และเธอได้ตะลึงงัน ด้วยความงามของเธอเอง เธอไม่มีนานเพ่ง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากแข็งแรงมอบพระเจ้ายึดถือของแขนของเธอ และลากเธอออกจากถ้ำ แล้วทั้งสวรรค์และโลกก็สว่าง ให้หญ้าเป็นสีเขียวอีก ดอกไม้ blazoned มีหลากหลายสี และมนุษย์ที่มองใบหน้าของกัน

มีประโยชน์ตอนนี้มืดมนในประวัติศาสตร์ที่สร้างจาก นี้เป็นครั้งแรกที่เพลง เต้นรำ และสนุกได้รู้จักส่วนผสมของดิน – และของขวัญที่พระเจ้าเหล่านี้ได้สบาย ๆ ชีวิตเคยตั้งแต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยามรุ่งอรุณของเวลา Susano-o จิตวิญญาณของทะเลและพายุก็ทำให้พร้อมที่จะออกจากสวรรค์และพรั่งพรูลงสู่พื้นโลก น้องสาวไกลส่องแสงดวงอาทิตย์เทพธิดาของเขากล่าวว่า "โอ้พี่ชายใจร้อนของฉัน ก่อนที่จะไปแจ้งให้เราสัญญาณการแลกเปลี่ยนของความรักและความรักของเราสำหรับคนอื่น ". Susano-o โค้งคำนับให้กับน้องสาวของเขาชักดาบของเขาจากด้านข้างของเขาและเสนอให้เธอ เธอได้รับการยอมรับของที่ระลึกแล้วเคี้ยวออกชิ้นส่วนของใบมีดโลหะในปากของเธอก่อนที่จะคายออก ทันทีชิ้นส่วนของดาบผุดขึ้นเป็นสาวสวยสามแล้วประกายอาทิตย์เทพธิดาเอาอัญมณีจากผมของเธอมอบให้กับพี่ชายของเธอ เขา crunched พวกเขาขึ้นกับฟันของเขาและถ่มน้ำลายใส่พวกเขาออก; พวกเขากลายเป็นห้าคนที่แข็งแกร่ง"พวกเขาเป็นลูกชายของฉัน" เทพธิดากล่าวว่า "เพราะพวกเขาเกิดจากอัญมณีของฉัน". "ไม่มีพวกเขาเป็นบุตรของฉัน" พระเจ้าพายุกล่าวว่า "เพราะคุณให้ฉันรัตนากรผู้". ดังนั้นพี่ชายและน้องสาวเริ่มที่จะทะเลาะกัน พายุอารมณ์ Susano-o เพิ่มขึ้นจึงโกรธที่เขากวาดผ่านนาข้าวน้องสาวของเขาและทำลายพวกเขา เขาโยนปุ๋ยทั่วสวนของเธอและกลัวสาวของเธอเพื่อให้พวกเขาทำร้ายตัวเองบนล้อปั่นของพวกเขาเทพธิดาสดใสไม่พอใจอย่างมากโดยแผลงชั่วร้ายของพี่ชายของเธอ เธอตกลงไปในเคืองที่น่ากลัวมากที่สุดและซ่อนตัวอยู่ในถ้ำในส่วนที่ห่างไกลของโลก ไม่มีแสงมากขึ้นได้และสวรรค์และโลกได้กระโจนเข้าสู่ความมืดท่ามกลางความเศร้าโศกนี้หลายพันคนของพระเจ้าและวิญญาณรวมตัวกันในก้นแม่น้ำสวรรค์เพื่อหารือว่าจะทำอย่างไร หนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดและได้ทุกอย่างเทพเสนอว่าพวกเขาทำให้กระจกเพื่อที่จะล่อใจเทพธิดาที่จะออกมาจากที่ซ่อนและจ้องมองที่ความงามของเธอ อีกประการหนึ่งที่ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาควรจะเย็บชุดที่สวยงามเป็นของขวัญเพื่อปลอบอารมณ์ของเธอ ยังคงเทพอื่น ๆ กล่าวว่าพวกเขาจะต้องมีอัญมณีและแม้แต่พระราชวังของเธอ ที่สุดท้ายที่พวกเขาตัดสินใจที่จะให้ของขวัญเหล่านี้และพวกเขาตั้งค่าให้ทำงานเมื่อพวกเขาก็พร้อมที่คนของพระเจ้ามารวมตัวกันอยู่นอกถ้ำของดวงอาทิตย์เทพธิดา เขาจุดกองเพื่อให้พวกเขาสามารถมองเห็นในความมืดและพวกเขาเรียกว่าเทพธิดาตามชื่อ Amaterasu เธอ แต่ไม่ว่ากี่ครั้งที่พวกเขาเรียกว่าเธอยังคงอยู่ที่ซุ่มซ่อนอยู่ในเงามืดของสถานที่หลบซ่อนของเธอพระเจ้าต้องทำดีกว่า ถ้าพวกเขาจะได้รับความสนใจของเธอเพื่อให้พวกเขาเริ่มที่จะทำเพลง พวกเขาตัดสัญลักษณ์และเร่งกระแทกไม้ด้วยกัน เทพธิดาอวบของความสนุกสนานที่มีรอยบุ๋มแก้มและดวงตาเต็มไปด้วยความสนุกสนานนำไปสู่การเต้นรำ เธอทำอยู่ด้านบนของกลองยักษ์ที่ตะโกนกับเธอทุกขั้นตอน เธอถือติดอยู่ในมือของเธอกับระฆังผูกติดอยู่กับมันเพื่อให้พวกเขาดังออกมาขณะที่เธอเต้น โต้งลานร่วมกับขัน คุณสามารถจินตนาการสิ่งที่คอนเสิร์ตที่น่ารักที่พวกเขาทำ! เทพธิดาเต้นรำของความสนุกสนานสวมชุดที่จัดขึ้นร่วมกับเถาวัลย์ ขณะที่เธอโบกแขนของเธอและ pranced เกี่ยวกับการแต่งกายกลายเป็นโยกและโยกจนหล่นลงไปโดยสิ้นเชิงและเธอก็ไม่ตะเข็บของเสื้อผ้าของเธอ พระเจ้าพบนี้เพื่อให้เฮฮาที่พวกเขาทุกคนหัวเราะจนสวรรค์ปรบมือกับฟ้าร้องเท่านั้นแล้วไม่อยากรู้อยากเห็นได้ดีกว่าไกลส่องแสงหนึ่งและเธอ peeped ออกจากถ้ำของเธอ เธอเห็นใบหน้าที่สดใสของเธอสะท้อนให้เห็นในกระจกที่ได้รับการวางอยู่ด้านหน้าของการเปิดและเธอก็ประหลาดใจในความงามของเธอเอง เธอไม่ได้มีความยาวที่จะจ้องมอง แต่เนื่องจากพระเจ้าที่แข็งแกร่งยึดมือถือของแขนของเธอและลากเธอออกมาจากถ้ำ แล้วชั้นฟ้าทั้งหลายทั้งหมดและแผ่นดินถูกไฟหญ้ากลายเป็นสีเขียวอีกครั้งดอกไม้ประกับฝูงของสีและมนุษย์มองอีกคนหนึ่งของใบหน้ามีผลประโยชน์อื่นจากตอนที่มืดมนในประวัติศาสตร์ของการสร้างเป็น นี่เป็นครั้งแรกที่เพลงเต้นรำและความสนุกสนานเป็นที่รู้จักกันบนใบหน้าของแผ่นดิน - และของขวัญพระเจ้าเหล่านี้ได้สดใสชีวิตมนุษย์นับตั้งแต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รุ่งอรุณของเวลา susano-o จิตวิญญาณของทะเล และ พายุ ทำให้พร้อมที่จะออกจากสวรรค์ และไหลลงสู่พื้นดิน น้องสาวของเขา จนสุริยาเทพธิดากล่าวว่า " โอ้ พี่ชายบ้าของฉัน ก่อนคุณไป เรามาแลกเปลี่ยนสัญญาณของความรักและความรักของเราอีกคนหนึ่ง . "

susano-o ก้มหัวให้น้องสาวของเขา เขาชักดาบของเขาจากด้านข้างของเขาและมอบมันให้กับเธอ เธอได้รับการยอมรับของขวัญแล้วเคี้ยวออกชิ้นส่วนของใบมีดโลหะในปากเธอ ก่อนจะพ่นมันออกมา ทันที , ชิ้นส่วนของดาบผุดขึ้นเป็นสามสาวสวย

งั้นเทพธิดาดวงอาทิตย์แสนเอาเพชรจากเส้นผมของเธอให้พี่ชายของเธอ เขา crunched พวกเขากับฟันของเขาและคายออกมา เขาเป็นลูกชายที่แข็งแรง 5 .

" เขาเป็นลูกชายของฉัน " กล่าวว่า เทพธิดา" เพราะพวกเขาเกิดจากอัญมณีของฉัน "

" ไม่ เขาเป็นลูกชายของฉัน " กล่าวว่าพายุพระเจ้า " เพราะคุณทำให้ผมพลอยเหล่านั้น "

ดังนั้นพี่น้องเริ่มทะเลาะกัน โดยพายุอารมณ์ susano-o เริ่มโมโหที่เค้ากวาดผ่านน้องสาวข้าวและทำลายพวกเขา เขาเหวี่ยงมูลทั่วสวนของเธอและตกใจสาวใช้ของเธอเพื่อให้พวกเขาทำร้ายตัวเองในการปั่นล้อของพวกเขา .

เทพธิดาสดใสยิ่งโกรธเคืองโดยเล่นตลกร้ายของพี่ชายของเธอ เธอก้มลงงอนน่ากลัวที่สุด และซ่อนตัวอยู่ในถ้ำในส่วนที่ห่างไกลของโลก ไม่มีแสง สวรรค์และแผ่นดินโลกตกอยู่ในความมืด . . .

ท่ามกลางความมืดนี้พันเทพสุรา รวมตัวกันในแม่น้ำสวรรค์เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำ หนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดและฉลาดที่สุดที่พระเจ้าเสนอว่าพวกเขาทำกระจก เพื่อที่จะล่อใจเจ้าแม่จะออกมาจากที่ซ่อน และจ้องมองความงามของเธอ อื่นชี้ให้เห็นว่าพวกเขาควรจะเย็บเสื้อผ้าสวยงามเป็นของขวัญเพื่อปลอบอารมณ์ของเธอ ยังเทพอื่น ๆกล่าวว่าพวกเขาต้องให้พลอยเธอ และพระราชวังในที่สุดพวกเขาตัดสินใจที่จะทำให้ของขวัญทั้งหมดเหล่านี้ และพวกเขาเริ่มที่จะทำงาน

เมื่อพวกเขาพร้อมแล้ว พวกเทพรวมตัวกันด้านนอกของดวงอาทิตย์พระเจ้า พวกเขาจุดกองไฟเพื่อให้พวกเขาสามารถมองเห็นในที่มืด , และพวกเขาเรียกเจ้าแม่ Amaterasu โดยชื่อของเธอ แต่ไม่ว่ากี่ครั้งที่เขาเรียก เธอยังคงหลบซ่อนอยู่ในเงามืดของสถานที่ซ่อนเธอ

พระเจ้าต้องการอะไรที่ดีกว่าถ้าพวกเขาจะได้รับความสนใจจากเธอ ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มที่จะทำดนตรี พวกเขาปะทะสัญลักษณ์และกระแทกแคลปเปอรไม้ด้วยกัน เทพธิดาอวบบันเทิงกับบุ๋มแก้มและดวงตาที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน นำเต้น เธอแสดงอยู่ด้านบนของยักษ์ กลอง thundered กับทุกๆก้าวที่เธอเธอถือไม้เท้าในมือเธอด้วยกระดิ่งผูกไว้เพื่อให้พวกเขาดังขึ้นขณะที่เธอเต้นได้ ลานนา cockerels เข้าร่วมกับขัน . คุณสามารถจินตนาการอะไรน่ารักคอนเสิร์ตพวกเขาได้ !

การเต้นแห่งความรื่นเริงแต่งตัวที่จัดขึ้นร่วมกับเถา เธอสะบัดแขนเธอ pranced เกี่ยวกับเสื้อก็หลวม หลวมจนหลุดและทั้งหมดและเธอไม่ได้ตะเข็บของเสื้อผ้าบนตัวเธอ พระที่พบนี้เฮฮาที่พวกเขาทั้งหมดหัวเราะจนสวรรค์ปรบมือกับเสียงฟ้าร้อง . . . .

แต่แล้วความอยากรู้อยากเห็นทำให้ไกลส่อง และเธอแอบดูเหรอ ออกจากถ้ำของเธอ เธอเห็นเธอสดใส ใบหน้าที่สะท้อนในกระจกที่ถูกวางไว้ในหน้าของการเปิดและเธอก็ทึ่งในความงามของเธอเอง เธอไม่ได้นานไป แต่เพราะแรงมือพระเจ้ายึดจับแขนเธอแล้วลากเธอออกมาจากถ้ำ แล้วฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกมีไฟ หญ้าเป็นสีเขียวอีกครั้ง ดอกไม้ blazoned กับความหลากหลายของสีสัน และมนุษย์มองใบหน้าของกันและกัน

มีประโยชน์อื่นจากตอนที่เศร้า ในประวัติศาสตร์ของการสร้าง นี้เป็นครั้งแรกที่เพลง เต้นรำ และความสนุกสนานที่รู้จักบนใบหน้าของ–โลกและของขวัญจากพระเจ้าเหล่านี้มี brightened มนุษย์นับตั้งแต่