“Taktshang” is literarily translate

“Taktshang” is literarily translated as the “Tiger’s Nest”, and Guru Rinpoche is said to have flown to the site riding on a tigress. He subsequently meditated there for three months. It is one of Bhutan’s most holy sites and draws pilgrims not only from Bhutan but also from neighbouring Buddhist countries. It has a spectacular location on a rocky cliff 900 m above the Paro valley. The famous Tibetan Yogi Mache Lhabdenma attained enlightenment in a nearby spot. The hike starts from the road head about 8 km north of Paro along an unpaved trail which passes through the farmhouses of Shari. From the parking area at the base of the cliff the trail climbs steeply up the ridge through pines covered with Spanish moss and an occasional grove of fluttering prayer flags. From the top of the ridge there are excellent views of Drukgyel village with its high school to the south and the army camp above it. It’s a short distance over level ground to the cafeteria at 2940 m where the monastery first comes into view. The trail to Taktshang itself continues a little further along the ridge, although many visitors return at this point. It is possible to continue for another 45 minutes uphill through the trees until you reach a spectacular lookout at about the same height as the monastery (3140 m). From this vantage point, Taktshang looks as if it is growing out of the rocks and seems almost close enough to touch, although it is about 150 m away on the other side of a deep chasm. A tough hike if you are not fit and acclimatised but well worth the effort and a highlight of any trip to Bhutan!e

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"Taktshang" literarily แปลว่า "รังเสือ" และกูรู Rinpoche กล่าวได้บินไปบน tigress เป็น เขาในเวลาต่อมาได้มีสามเดือน มันเป็นหนึ่งศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของประเทศภูฏาน และวาดพิลกริมส์ไม่เพียง จากภูฏาน แต่ยัง จากประเทศเพื่อนบ้านประเทศพุทธ มีห้องพักบนหน้าผาหิน 900 เมตรเหนือหุบเขาพาโร Mache Lhabdenma มีชื่อเสียงของทิเบตโยคีบรรลุในจุดใกล้เคียง เดินป่าเริ่มจากหัวถนนประมาณ 8 กิโลเมตรทางเหนือของปาโรตามบันทึกการ unpaved ซึ่งผ่าน farmhouses ของโทโกชาริ จากที่จอดรถที่ บริเวณฐานของหน้าผาทาง climbs อย่างสูงขึ้นสันเขาผ่านไพน์ปกคลุม ด้วยมอสส์สเปนและโกรฟเป็นครั้งคราวของ fluttering ธงอธิษฐาน จากด้านบนของสันเขา มีพักลเล Drukgyel มัธยมของภาคใต้และค่ายทหารดังกล่าวข้างต้น มันอยู่ห่างเหนือระดับพื้นดินโรง 2940 เมตรที่สำนักสงฆ์ก่อนมาดู เดินไป Taktshang เองยังคงน้อยเพิ่มเติมตามแนวสันเขา แม้ว่านักท่องเที่ยวกลับณจุดนี้ เป็นการใช้สำหรับอีกวันละ 45 นาทีขึ้นเป็นเขาผ่านต้นไม้กระทั่งถึงระวังงดงามที่เกี่ยวกับให้สูงเท่าวัด (3140 m) จากจุดชมวิวนี้ Taktshang ดูเหมือนจะเติบโตจากหิน และเหมือนเกือบปิดพอสัมผัส แม้ว่าจะเป็นประมาณ 150 เมตรห่างทางด้านอื่น ๆ ของ chasm ลึก ทนการเดินทางไกลจะไม่พอดีกับ acclimatised แต่ คุ้มค่าความพยายามและเน้นความไปภูฏาน! e

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"Taktshang" จะแปล literarily ว่า "รังเสือ" และปราชญ์พอชบอกว่าจะบินไปขี่บนเว็บไซต์เสือ เขาก็ครุ่นคิดนั่นเป็นเวลาสามเดือน มันเป็นหนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของภูฏานและดึงผู้แสวงบุญไม่เพียง แต่จากภูฏาน แต่ยังมาจากประเทศเพื่อนบ้านที่นับถือศาสนาพุทธ แต่ก็มีสถานที่ตั้งที่งดงามบนหน้าผาหิน 900 เมตรเหนือหุบเขาพาโร ที่มีชื่อเสียงโยคีทิเบตมาเช่ Lhabdenma ตรัสรู้ในจุดที่ใกล้เคียง ธุดงค์เริ่มจากหัวถนนประมาณ 8 กิโลเมตรทางเหนือของเมืองพาโรตามเส้นทางลาดยางที่ผ่านที่ดินของชาริ จากบริเวณที่จอดรถที่ฐานของหน้าผาปีนขึ้นทางลาดชันขึ้นไปตามสันเขาผ่านต้นสนปกคลุมด้วยมอสสเปนและโกรฟเป็นครั้งคราวของกระพือธงสวดมนต์ จากด้านบนของสันเขามีมุมมองที่ดีของหมู่บ้าน Drukgyel กับโรงเรียนมัธยมไปทางทิศใต้และค่ายทหารเหนือ มันเป็นระยะทางสั้น ๆ เหนือพื้นดินระดับโรงอาหารที่ 2,940 เมตรที่วัดครั้งแรกที่เข้ามาดู เส้นทางที่จะ Taktshang ตัวเองอย่างต่อเนื่องเพียงเล็กน้อยต่อไปตามสันเขาแม้ว่าผู้เข้าชมมากกลับมาที่จุดนี้ มันเป็นไปได้ที่จะดำเนินต่อไปอีก 45 นาทีขึ้นเนินผ่านต้นไม้จนกว่าจะถึงจุดชมวิวที่งดงามที่เกี่ยวกับความสูงเดียวกับวัด (3140 เมตร) จากจุดชมวิวนี้ Taktshang ดูเหมือนว่ามันจะงอกออกมาจากหินและดูเหมือนว่าเกือบจะใกล้พอที่จะสัมผัสแม้ว่ามันจะเป็นประมาณ 150 เมตรในด้านอื่น ๆ ของเหวลึก ธุดงค์ยากถ้าคุณไม่ได้พอดีและ acclimatised แต่ก็คุ้มค่าความพยายามและไฮไลท์ของการเดินทางไปยังประเทศภูฏานใด ๆ ! อี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ทักชัง " literarily แปลเป็น " เสือรังนก " และกูรูรินโปเชบอกว่าจะต้องบินไปยังไซต์ขี่เสือ . ต่อมาเขานั่งสมาธิที่นั่นเป็นเวลา 3 เดือน มันเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของภูฏาน และดึงดูดผู้แสวงบุญจากภูฏานไม่เพียง แต่ยังมาจากประเทศชาวพุทธเพื่อนบ้าน มันเป็นสถานที่ที่งดงามบนผาหิน 900 เมตรเหนือหุบเขาพาโร .ที่มีชื่อเสียง lhabdenma โยคีทิเบตมาตรัสรู้ในจุดใกล้เคียง ธุดงค์ เริ่มตั้งแต่หัวถนน ประมาณ 8 กม. ทางทิศเหนือของพาโร พร้อมปูทางซึ่งผ่านโซ่ ฟาร์มเ าส์ใน Shari จากพื้นที่จอดรถที่ฐานของหน้าผาสูงชันเส้นทางปีนขึ้นสันเขาผ่านต้นสนที่ปกคลุมด้วยมอสสเปนและโกรฟเป็นครั้งคราวของกระพือธงภาวนาจากด้านบนของหลังคามีมุมมองที่ดีของ drukgyel หมู่บ้านกับโรงเรียนมัธยมของเกาหลีใต้และกองทัพค่ายข้างต้นนั้น มันไกลเกินระดับพื้นในโรงอาหารที่ 681 เมตรที่อารามแรกก็มาถึง เส้นทางไปทักชังตัวเองอย่างต่อเนื่องเพียงเล็กน้อยต่อไปตามสันเขา แม้ว่าผู้เข้าชมกลับมาที่จุดนี้มันเป็นไปได้ที่จะเดินทางต่อไปอีก 45 นาที ขึ้นเขาผ่านต้นไม้จนถึงต้นทางที่งดงามที่เกี่ยวกับความสูงเดียวกับวัด ( 0 M ) จากจุดชมวิวทักชัง , ดูราวกับว่ามันจะเติบโตจากหินและดูเหมือนจะใกล้พอที่จะสัมผัส แม้ว่าจะประมาณ 150 เมตรอยู่อีกฝั่งของเหวลึกยากไปถ้าคุณไม่ฟิตและ acclimatised แต่ดีคุ้มค่าความพยายาม และจุดเด่นของการเดินทางไปภูฏาน ! อี