34.2. Dispute Resolution. In the ev

34.2. Dispute Resolution. In the event that a dispute arises between the Parties in connection with this Agreement, the Parties agree that for a period of thirty (30) days, the Parties will attempt to resolve such dispute informally through meetings of senior executives of each of the Parties. If the dispute is not resolved after such thirty (30) day period, the Parties may pursue all rights available to each of them under Applicable Law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

34.2. ข้อพิพาท ในกรณีที่ข้อพิพาทเกิดขึ้นระหว่างฝ่ายต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ บุคคลยอมรับว่า เป็นระยะเวลา 30 วัน ฝ่ายจะพยายามแก้ไขข้อพิพาทดังกล่าวเป็นการประชุมร่วมของผู้บริหารระดับสูงของแต่ละฝ่าย ถ้าไม่มีแก้ไขข้อพิพาทภายในระยะเวลาสามสิบ (30) วันหลัง บุคคลอาจติดตามมีสิทธิ์ทั้งหมดไว้ภายใต้กฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

34.2 การระงับข้อพิพาท ในกรณีที่มีข้อพิพาทเกิดขึ้นระหว่างคู่สัญญาในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ภาคียอมรับว่าเป็นระยะเวลาสามสิบ (30) วันภาคีจะพยายามที่จะแก้ไขปัญหาข้อพิพาทดังกล่าวไม่เป็นทางการผ่านการประชุมของผู้บริหารระดับสูงของแต่ละภาคี หากข้อพิพาทที่ไม่ได้รับการแก้ไขหลังจากสามสิบ (30) วันดังกล่าวคู่สัญญาอาจไล่ตามสิทธิทั้งหมดที่มีให้แต่ละของพวกเขาภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

34.2 . การระงับข้อพิพาท . ในกรณีที่มีข้อพิพาทเกิดขึ้นระหว่างฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ฝ่ายที่เห็นด้วยว่า เป็นระยะเวลา 30 วัน ฝ่ายจะพยายามแก้ไขข้อพิพาทดังกล่าวอย่างไม่เป็นทางการผ่านการประชุมผู้บริหารระดับสูง ของแต่ละฝ่าย หากข้อพิพาทยังไม่ได้รับการแก้ไขหลังจากเช่นสามสิบ ( 30 ) ช่วงวัน คู่สัญญาอาจไล่ตามสิทธิของแต่ละของพวกเขาภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ