The textile finishing industry is k

The textile finishing industry is known as a very fragmented and heterogeneous industrial sector
dominated mainly by small and medium enterprises (SMEs). As with many other industrial sectors in
Europe, it is obliged to act more sustainably in regard to increasingly limited natural resources such as
water. This paper presents in-depth survey of wastewater reuse programmes over the last ten years
covering the European textile finishing industry. Different wastewater treatment solutions developed are
presented and discussed. Special attention is given to the project AquaFit4Use (7th Framework Programme),
where almost five years of project work has resulted in valuable know-how practices in water
reuse for the most water consuming sectors in Europe i.e. paper, food, chemical and textile. Only the
latter is discussed in this paper. The main negative impacts by the textile finishing sector on the environment
are still related to intensive water consumption and wastewater discharge, characterised by
greater amounts of organic chemicals and colouring agents, low biodegradability, and high salinity. End
of pipe treatment of such complex effluents in order to produce reusable water is not feasible. Therefore,
separation of waste effluents regarding their pollution level and their separate treatment was the basic
approach used in the project. As a result waste effluents with a big reuse potential could be effectively
treated by combination of conventional treatment technologies. Proposed water treatment scenarios
enable more than 40% reduction in fresh water consumption. Since different guidelines of minimum
water quality to be safely reuse in textile processes exist at this stage this issue is discussed as well

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมสิ่งทอตกแต่งเป็นที่รู้จักกันในฐานะที่เป็นภาคอุตสาหกรรมมีการกระจายตัวที่แตกต่างกันมากและครอบงำโดยส่วนใหญ่ผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs)
เช่นเดียวกับหลายภาคอุตสาหกรรมอื่น ๆ
ในยุโรปก็มีหน้าที่ที่จะทำหน้าที่อย่างยั่งยืนมากขึ้นในเรื่องทรัพยากรธรรมชาติที่จำกัด
มากขึ้นเช่นน้ำ
บทความนี้นำเสนอผลการสำรวจในเชิงลึกของโปรแกรมที่นำมาใช้บำบัดน้ำเสียในช่วงสิบปีที่ผ่านมาครอบคลุมอุตสาหกรรมการตกแต่งสิ่งทอยุโรป
การแก้ปัญหาที่แตกต่างกันการบำบัดน้ำเสียที่มีการพัฒนานำเสนอและพูดคุยกัน ความสนใจเป็นพิเศษที่มอบให้แก่โครงการ AquaFit4Use (ขอบข่ายงานโครงการ 7)
ที่เกือบห้าปีของการทำงานในโครงการที่มีผลในการปฏิบัติความรู้ที่มีคุณค่าในน้ำที่นำมาใช้สำหรับภาคการบริโภคน้ำมากที่สุดในยุโรปเช่นกระดาษ, อาหาร, สารเคมีและสิ่งทอ เฉพาะหลังมีการกล่าวถึงในบทความนี้ ผลกระทบหลักจากจบภาคสิ่งทอที่มีต่อสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องยังคงใช้น้ำมากและปล่อยน้ำเสียโดดเด่นด้วยปริมาณที่มากขึ้นของสารอินทรีย์และสารแต่งสี, ย่อยสลายทางชีวภาพต่ำและความเค็มสูง ในตอนท้ายของการรักษาท่อน้ำทิ้งที่ซับซ้อนดังกล่าวเพื่อผลิตน้ำนำมาใช้ใหม่ไม่เป็นไปได้ ดังนั้นการแยกสิ่งปฏิกูลของเสียมลพิษเกี่ยวกับระดับของพวกเขาและการรักษาแยกของพวกเขาได้รับการขั้นพื้นฐานวิธีการที่ใช้ในโครงการ ในฐานะที่เป็นน้ำทิ้งของเสียที่มีผลนำมาใช้ใหม่ที่มีศักยภาพขนาดใหญ่อาจจะมีประสิทธิภาพในการรักษาได้โดยการรวมกันของเทคโนโลยีการรักษาแบบเดิม เสนอสถานการณ์การบำบัดน้ำการเปิดใช้งานมากกว่า 40% ลดการบริโภคน้ำจืด แนวทางที่แตกต่างกันตั้งแต่ขั้นต่ำของคุณภาพน้ำที่จะเป็นนำมาใช้ใหม่ได้อย่างปลอดภัยในกระบวนการผลิตสิ่งทออยู่ในขั้นตอนนี้ปัญหาที่จะกล่าวถึงนี้เช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตกแต่งสิ่งทออุตสาหกรรมเรียกว่ามากการแยกส่วนและข้อมูลภาคอุตสาหกรรม
ครอบงำโดยส่วนใหญ่ของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) กับหลายภาคส่วนอุตสาหกรรมอื่นๆใน
ยุโรป มันเป็นหน้าที่ ที่ต้องทำอีกอย่างยั่งยืนมากขึ้น จำกัด ในเรื่องทรัพยากรธรรมชาติเช่น
น้ำ บทความนี้นำเสนอการสำรวจในเชิงลึกของโปรแกรมการนำน้ำเสียไป 10 ปี
ครอบคลุมยุโรปตกแต่งสิ่งทออุตสาหกรรม ที่แตกต่างกันบำบัดพัฒนาโซลูชันเป็น
นำเสนอและอภิปราย ได้รับความสนใจเป็นพิเศษกับโครงการ aquafit4use ( 7 กรอบหลักสูตร ) ,
ที่เกือบห้าปีของโครงงานมีผลในการปฏิบัติที่มีความรู้ในน้ำ
ใช้ให้มากที่สุด ส่วนน้ำใช้ในยุโรป เช่น กระดาษ อาหาร เคมี และสิ่งทอเพียง
หลังที่กล่าวถึงในบทความนี้ หลักผลกระทบโดยสิ่งทอจบภาคต่อสิ่งแวดล้อม
ยังเกี่ยวข้องกับการบริโภคน้ำเข้มข้น และน้ำไหลลักษณะโดย
มากขึ้นปริมาณของสารเคมีอินทรีย์และระบายสีตัวแทนย่อยสลายทางชีวภาพต่ำ และ สูง ความเค็ม จบ
การรักษาที่ซับซ้อนผ่านท่อดังกล่าวเพื่อผลิตน้ำใช้ไม่คุ้มค่า ดังนั้น การแยกขยะน้ำเสีย
เกี่ยวกับระดับของมลพิษและการรักษาแยกต่างหากคือพื้นฐาน
วิธีการที่ใช้ในโครงการ เป็นผลเสียน้ำทิ้งที่มีศักยภาพใหม่ใหญ่ได้อย่างรวดเร็วโดยการรวมกันของเทคโนโลยีการรักษา
ถือว่าปกติเสนอบำบัดสถานการณ์
ให้มากกว่า 40 % ในการลดการใช้น้ำบริสุทธิ์ เนื่องจากแนวทางแตกต่างกันคุณภาพน้ำขั้นต่ำ
จะปลอดภัยใช้ในกระบวนการสิ่งทออยู่ในขั้นตอนนี้ปัญหานี้จะกล่าวถึงเช่นกัน