The Burmese government symbolically

The Burmese government symbolically releases prisoners of conscience before international trips, using them as pawns, but it simultaneously continues to detain local activists and over 1,300 ethnic people, mainly Kachin and Rohingya men and boys. From June-September 2013 alone, 61 new activists were arrested, and as of the first week of October, around 130 people were awaiting trial for charges under the notorious 2012 Peaceful Assembly and Peaceful Procession Law (“section 18″).

These new arrests prove that the Burmese government actively monitors the activities of its civilians, because not only are many activists being arrested under old laws, they are also being arrested for “offenses” that were committed years ago. One example is the July arrest of Daw Bawk Jar, a Kachin female activist known for providing legal advocacy to Kachin farmers whose land was confiscated by US-sanctioned tycoon Tay Zaw and the Burmese military. She was outrageously charged with homicide under the government’s absurd allegation that she treated a Kachin IDP last year who later

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลพม่าปล่อยนักโทษของจิตสำนึกก่อนเดินทางไปต่างประเทศ ใช้เป็นเบี้ย สัญลักษณ์ แต่พร้อมยังกุมนักเคลื่อนไหวในท้องถิ่น และชาติพันธุ์คนกว่า 1300 ส่วนใหญ่คะฉิ่นและโรฮิงยา และเด็กชาย จากเดือนมิถุนายน 2013 กันยายนคนเดียว ถูกจับกุมนักเคลื่อนไหว 61 ใหม่ และ ณสัปดาห์แรกของเดือนตุลาคม ประมาณ 130 คนได้รอทดลองค่าภายใต้การชุมนุมโดยสงบ 2012 อื้อฉาวและสงบขบวนกฎหมาย ("ส่วน 18″)จับกุมเหล่านี้ใหม่พิสูจน์ว่า รัฐบาลพม่ากำลังตรวจสอบกิจกรรมของของพลเรือน เนื่องจากไม่เพียงแต่ มีนักเคลื่อนไหวจำนวนมากถูกจับกุมภายใต้กฎหมายเก่า พวกเขาจะยังถูกจับกุมสำหรับ "ความผิดด้าน" ที่ได้กำหนดให้ปีที่ผ่านมา ตัวอย่างหนึ่งคือ จับกรกฎาคมของโอ Bawk Jar กิจกรรมหญิงคะฉิ่นให้หลุยกฎหมายประเทศไทยเกษตรกรที่ดินถูกยึดมาได้ โดยสหรัฐฯ อนุมัติผู้ประกอบการเทซอว์และทหารพม่าที่รู้จักกัน เธอถูกกลางคืนโดนฆาตกรรมภายใต้ข้อกล่าวหาไร้สาระของรัฐบาลว่า เธอถือว่า IDP ประเทศไทยปีที่ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลพม่าสัญลักษณ์ปล่อยนักโทษทางความคิดก่อนที่จะเดินทางระหว่างประเทศใช้พวกเขาเป็นเบี้ย แต่มันไปพร้อม ๆ กันอย่างต่อเนื่องที่จะกักตัวนักเคลื่อนไหวท้องถิ่นและกว่า 1,300 คนชาติพันธุ์ส่วนใหญ่คะฉิ่นและคนโรฮิงญาและเด็กชาย จากเดือนมิถุนายนถึงเดือนกันยายน 2013 เพียงอย่างเดียว 61 นักเคลื่อนไหวใหม่ถูกจับกุมและเป็นสัปดาห์แรกของเดือนตุลาคมประมาณ 130 คนได้รับการรอการพิจารณาคดีสำหรับค่าใช้จ่ายภายใต้ฉาวโฉ่ 2012 การชุมนุมโดยสงบและสันติกฎหมายขบวน ("มาตรา 18"). การจับกุมเหล่านี้ใหม่ พิสูจน์ให้เห็นว่ารัฐบาลพม่าจะตรวจสอบกิจกรรมของพลเรือนของตนเพราะไม่เพียง แต่เป็นนักเคลื่อนไหวหลายคนถูกจับกุมภายใต้กฎหมายเก่าที่พวกเขายังถูกจับในข้อหา "ความผิด" ที่มีความมุ่งมั่นที่ปีที่ผ่านมา ตัวอย่างหนึ่งคือการจับกุมกรกฎาคมนาง Bawk Jar, กิจกรรมหญิงคะฉิ่นที่รู้จักกันให้การสนับสนุนทางกฎหมายให้กับเกษตรกรคะฉิ่นที่มีที่ดินถูกยึดโดยผู้ประกอบการสหรัฐตามทำนองคลองธรรม Tay Zaw และทหารพม่า เธอถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมอุกอาจกับภายใต้ข้อกล่าวหาที่ไร้สาระของรัฐบาลที่ว่าเธอได้รับการรักษา IDP คะฉิ่นปีที่ผ่านมาซึ่งต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลพม่าสัญลักษณ์ข่าวนักโทษผู้มีมโนธรรมก่อนที่การเดินทางระหว่างประเทศ ใช้เป็นเบี้ย แต่ขณะเดียวกันยังคงต้องคุมตัวนักเคลื่อนไหวท้องถิ่นและกว่า 1 , 300 คนชาติพันธุ์คะฉิ่น และชาวโรฮิงญาส่วนใหญ่เป็นผู้ชายและเด็กชาย จากมิถุนายน - กันยายน 2013 คนเดียว 61 กิจกรรมใหม่ถูกจับ และ ในสัปดาห์แรกของเดือนตุลาคมประมาณ 130 คนกำลังรอการพิจารณาคดีในข้อหาชุมนุมอย่างสงบภายใต้กฎหมายใน 2012 และขบวนที่เงียบสงบ ( " มาตรา 18 เพลง )

การจับกุมใหม่นี้พิสูจน์ได้ว่ารัฐบาลพม่าอย่างแข็งขันตรวจสอบกิจกรรมของประชาชน เพราะไม่เพียง แต่เป็นนักกิจกรรมหลายคนถูกจับภายใต้กฎหมายเก่า พวกเขายังถูกจับในข้อหา " ความผิด " ที่ทำปีที่แล้วตัวอย่างหนึ่งคือ จับกุม นางไห กรกฎาคม bawk , กลุ่มนักเคลื่อนไหวหญิงรู้จักการให้การสนับสนุนทางกฎหมายในคะฉิ่นเกษตรกรที่มีที่ดินถูกยึดโดยเราอนุมัติผู้ประกอบการเท ซอ และทหารพม่า เธอถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมอุกอาจกับภายใต้ข้อกล่าวหาไร้สาระของรัฐบาลว่า เธอถือว่าเป็นบุคลากรกลุ่มเมื่อปีที่แล้วที่ภายหลัง