( a ) Pre-treatment .—Homogenize pr

( a ) Pre-treatment .—Homogenize product if necessary, using noncontaminating equipment. Check for leaching metals if the ap- paratus consists of metal parts. ( b ) Drying .—In a crucible, weigh 10–20 g test portion to nearest 0.01 g. Dry in a drying oven, on a water-bath, or a hot plate at 100°C, if there is a risk of heavy boiling in the ashing step. Proceed according to type of furnace. ( c ) Ashing .—( 1 ) Ashing in a programmable furnace .—Place dish infurnaceatinitialtemperaturenothigherthan100°C.Increase temperature at a maximum rate of 50°C/h to 450°C. Let dish stand for at least8hor overnight. Continue according to ( e ). ( 2 ) Ashing in a muffle furnace with thermostat following drying and pre-ashing in apparatus described in B ( d )–( h ).—See Figure 999.11 . Place cruci- ble with the test portion covered with the glass cover on the ceramic plate, and let purified air coming through a glass tube sweep over the product. Put IR lamp down at the cover. Pre-ash product sample by increasing temperature slowly with IR lamp by gradually increasing temperature on hot plate to maximum. Final temperature on ceramic plate should then be about 300°C. Time required for pre-ashing var- ies with product. Put crucible in muffle furnace at 200–250°C and slowly raise temperature to 450°C at a rate of no more than 50°C/h. Let stand for at least 8 h or overnight. Take crucible out of furnace and let cool. Wet ash with 1–3 mL water and evaporate on wa- ter-bath or hot plate. Put crucible back in furnace at no more than

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) รักษาก่อน — Homogenize ผลิตภัณฑ์ถ้าจำเป็น ใช้อุปกรณ์ noncontaminating ตรวจสอบการละลายโลหะถ้า ap-paratus ประกอบด้วยชิ้นส่วนโลหะ (ข) การอบแห้ง — ในเบ้าหลอม น้ำหนัก 10 – 20 กรัมส่วนทดสอบที่ใกล้ที่สุด 0.01 กรัมแห้งในเตาอบแห้ง อ่างน้ำ หรือจานร้อนที่ 100° C ถ้ามีความเสี่ยงหนักเดือดในขั้น ashing ดำเนินการต่อไปตามประเภทของเตา (ค) ashing. — (1) Ashing ในเตาไฟโปรแกรม. — สถานจาน infurnaceatinitialtemperaturenothigherthan100 ° c เพิ่มอุณหภูมิในอัตราสูงสุดที่ 50° C/h ถึง 450 องศาเซลเซียส ให้ยืนจานสำหรับที่ least8hor คืน ดำเนินการต่อไปตาม (e) (2) ashing ในเตาไฟอุดด้วยต่อไปนี้ที่อุณหภูมิอบแห้ง และ ashing ก่อนในเครื่องมือที่อธิบายไว้ใน B (d) - (h) . — ดูรูป 999.11 เพล cruci ble ทดสอบสัดส่วนปกคลุม ด้วยฝาครอบแก้วบนแผ่นเซรามิก และปล่อยให้อากาศบริสุทธิ์ผ่านกวาดหลอดแก้วมาสู่ผลิตภัณฑ์ ใส่หลอดไฟ IR ลงที่ปก ตัวอย่างผลิตภัณฑ์เถ้าล่วงหน้า โดยการเพิ่มอุณหภูมิอย่างช้า ๆ ด้วยโคมไฟ IR โดยค่อย ๆ เพิ่มอุณหภูมิบนแผ่นความร้อนสูงสุด อุณหภูมิสุดท้ายในแผ่นแล้วควรจะประมาณ 300 องศาเซลเซียส เวลาที่ใช้ก่อน ashing var-ies กับผลิตภัณฑ์ ใส่เบ้าหลอมในเตาอุด 200-250° c และค่อย ๆ เพิ่มอุณหภูมิถึง 450° C ในอัตราไม่เกิน 50° C/h ให้ยืนอย่างน้อย 8 ชั่วโมงหรือค้างคืน ใช้เบ้าหลอมออกจากเตา และปล่อยให้เย็น แอช 1-3 มล.น้ำเปียก และระเหยบน wa-ter-อ่างอาบน้ำหรือแผ่นความร้อน ใส่เบ้าหลอมในเตาไม่มีมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) การรักษาก่อนสินค้า.-เป็นเนื้อเดียวกันหากจำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ noncontaminating ตรวจสอบการชะล้างโลหะถ้า Paratus AP- ประกอบด้วยชิ้นส่วนโลหะ (ข) การอบแห้ง. ในเบ้าหลอมที่มีน้ำหนักส่วนการทดสอบ 10-20 g เพื่อที่ใกล้ที่สุด 0.01 กรัม แห้งในเตาอบแห้งในน้ำอาบน้ำหรือจานร้อนที่ 100 องศาเซลเซียสหากมีความเสี่ยงของการเดือดหนักในขั้นตอน ashing ที่ ดำเนินการต่อไปตามประเภทของเตา (ค) Ashing .- (1) Ashing ในเตาตั้งโปรแกรม. เพลสจาน infurnaceatinitialtemperaturenothigherthan100 °อุณหภูมิ C.Increase ในอัตราสูงสุด 50 ° C / ชั่วโมงถึง 450 ° C ให้ยืนสำหรับจานที่ least8hor ในชั่วข้ามคืน ดำเนินการต่อไปตาม (จ) (2) Ashing ในเตาเผาที่มีเทอร์โมต่อไปอบแห้งและ pre-ashing ในอุปกรณ์ที่อธิบายไว้ใน B (D) - (H) .- ดูรูปที่ 999.11 วาง cruci- เบิ้ลด้วยส่วนการทดสอบปกคลุมด้วยฝาครอบกระจกบนแผ่นเซรามิกและให้อากาศบริสุทธิ์ที่ผ่านมาทางกวาดหลอดแก้วมากกว่าสินค้า ใส่ IR โคมไฟลงที่หน้าปก ตัวอย่างสินค้า Pre-เถ้าโดยการเพิ่มอุณหภูมิอย่างช้าๆพร้อมโคมไฟ IR โดยค่อยๆเพิ่มอุณหภูมิบนจานร้อนสูงสุด อุณหภูมิสุดท้ายบนจานเซรามิกแล้วควรจะประมาณ 300 ° C เวลาที่จำเป็นสำหรับการก่อน ashing var- IES กับผลิตภัณฑ์ ใส่เบ้าหลอมในเตาเผาที่ 200-250 องศาเซลเซียสและค่อยๆเพิ่มอุณหภูมิ 450 องศาเซลเซียสในอัตราไม่เกิน 50 ° C / ชั่วโมง ให้ยืนเป็นเวลาอย่างน้อย 8 ชั่วโมงหรือข้ามคืน ใช้เบ้าหลอมออกมาจากเตาและปล่อยให้เย็น เถ้าเปียกด้วยน้ำ 1-3 มิลลิลิตรและระเหยใน wa- เธออาบน้ำหรือจานร้อน ใส่เบ้าหลอมกลับมาอยู่ในเตาเผาที่ไม่เกิน