In 2009, global emissions of CO 2 a

In 2009, global emissions of CO 2 as a result of fossil fuel combustion amounted to 29 Gt, an increase of 38% on 1990 levels (IEA, 2011).

Electricity generation (including central production of heat) accounted for more than 40% of global CO 2 emissions (Table 1.1).

Other industrial sources of CO 2 , such as major energy-using industries including steel and cement, also played a significant role (these are included in manufacturing industries in Table 1.1).

In addition oil refineries and other parts of the energy industry create significant emissions so that, in total, about half of CO 2 emissions come from large industrial sources.

The other half is produced by dispersed sources, such as buildings, or by mobile sources, such as road vehicles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2552 โลกปล่อยก๊าซ CO 2 จากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลมีถึง 29 Gt การเพิ่มขึ้นของ 38% ในปี 1990 ระดับ (IEA, 2011) ไฟฟ้า (รวมถึงการผลิตความร้อนกลาง) บัญชีมากกว่า 40% ของการปล่อยก๊าซ CO 2 ส่วนกลาง (ตาราง 1.1) อื่น ๆ แหล่งอุตสาหกรรม CO 2 เช่นหลักใช้พลังงานอุตสาหกรรมเหล็กและซีเมนต์ ยังเล่นบทบาทสำคัญ (เหล่านี้อยู่ในการผลิตอุตสาหกรรมในตาราง 1.1) นอกจากนี้ น้ำมัน refineries และส่วนอื่น ๆ ของอุตสาหกรรมพลังงานสร้างปล่อยก๊าซอย่างมีนัยสำคัญดังนั้น ทั้งหมด การปล่อย CO 2 ประมาณครึ่งหนึ่งมาจากแหล่งอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ อีกครึ่งหนึ่งที่ผลิต โดย แหล่งกระจัดกระจาย เช่นอาคาร หรือ แหล่งมือถือ เช่นยวดยานพาหนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2009 การปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกของ CO 2 เป็นผลมาจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลเป็นจำนวนเงินถึง 29 Gt เพิ่มขึ้นจาก 38% ในปี 1990 (IEA, 2011). ผลิตไฟฟ้า (รวมทั้งการผลิตกลางของความร้อน) คิดเป็นกว่า 40% ของ ทั่วโลกปล่อยก๊าซ CO 2 (ตารางที่ 1.1). แหล่งอุตสาหกรรมอื่น ๆ ของ CO 2 เช่นอุตสาหกรรมที่ใช้พลังงานที่สำคัญรวมทั้งเหล็กและปูนซีเมนต์ยังมีบทบาทสำคัญ (เหล่านี้จะรวมอยู่ในอุตสาหกรรมการผลิตในตารางที่ 1.1). นอกจากนี้โรงกลั่นน้ำมันและ ส่วนอื่น ๆ ของอุตสาหกรรมพลังงานสร้างการปล่อยมลพิษอย่างมีนัยสำคัญดังนั้นทั้งหมดประมาณครึ่งหนึ่งของการปล่อย CO 2 มาจากแหล่งอุตสาหกรรมขนาดใหญ่. อีกครึ่งหนึ่งที่ผลิตจากแหล่งกระจายเช่นอาคารหรือจากแหล่งมือถือเช่นยานพาหนะบนท้องถนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2009 , การปล่อย CO 2 ซึ่งเป็นผลจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลมี 29 GT , เพิ่มขึ้นร้อยละ 38 เมื่อปี 2533 ( IEA , 2011 )

( รวมถึงการผลิตไฟฟ้าความร้อนกลาง ) คิดเป็นกว่า 40% ของการปล่อยก๊าซ CO 2 ) ( ตารางที่ 1.1 )

อุตสาหกรรมอื่น ๆแหล่งที่มาของ CO 2 ได้ เช่น ใช้หลักพลังงานอุตสาหกรรมรวมทั้งเหล็กและซีเมนต์ยังมีบทบาทสำคัญ ( เหล่านี้จะรวมอยู่ในอุตสาหกรรมในตารางที่ 1.1 )

ในโรงกลั่นน้ำมันเพิ่มและส่วนอื่น ๆของอุตสาหกรรมพลังงานสร้างก๊าซเรือนกระจกที่สำคัญ รวม ประมาณครึ่งหนึ่งของการปล่อยก๊าซ CO 2 มาจากแหล่งอุตสาหกรรมขนาดใหญ่

อีกครึ่งหนึ่งที่ผลิตโดยการกระจายแหล่งที่มา เช่น อาคาร หรือจากแหล่งที่เคลื่อนที่ เช่น รถถนน