The first H1N1 flu outbreak in Nort

The first H1N1 flu outbreak in North Korea was reported on Wednesday .The countrys state-run news agency says that nine people have been infected in Sinuiju and pyongyang No deaths have been reported
A day before the North 's announcement, South Korean President Lee Myung-bak said at a cabinet meeting in Seoul that his country was ready to help the impoverished neighbor to fight the spread of the H1N1 flu.
We are preparing to offer unconditional help to North Korea from a humanitarian standpoint as soon as possible
Tension runs high between the two Koreas North and South Korea are still technically at war since the 1950-53 Korea War ended in a truce without a peace treaty

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานแรก H1N1 ไข้หวัดใหญ่ระบาดในเกาหลีเหนือในวันพุธ สำนักข่าวรัฐ countrys บอกว่า 9 คนมีการติดเชื้อใน Sinuiju และเปียงยางที่ตายไม่มีการรายงานวันก่อนประกาศของเหนือ ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ลีเมียงบัคกล่าวในการประชุมคณะรัฐมนตรีในโซลว่า ประเทศของเขาพร้อมจะช่วยเหลือเพื่อนบ้านที่ขัดสนเพื่อต่อสู้กับการแพร่กระจายของไข้หวัด H1N1เรากำลังเตรียมการให้ความช่วยเหลือโดยไม่มีเงื่อนไขไปยังเกาหลีเหนือจากอันด้านมนุษยธรรมโดยเร็วที่สุดสูงการทำงานความตึงเครียดระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้สองยังคงเทคนิคสงครามตั้งแต่สงครามเกาหลี 1950-53 สิ้นสุดในการพักรบโดยสนธิสัญญาสันติภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรก H1N1 ระบาดของโรคไข้หวัดในเกาหลีเหนือได้รับการรายงานเมื่อวันพุธได้โดยเริ่มต้นของประเทศสำนักข่าวของรัฐทำงานบอกว่าเก้าคนได้รับเชื้อใน Sinuiju
เปียงยางและเสียชีวิตไม่ได้รับรายงานวันก่อนที่จะมีการประกาศทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประธานาธิบดีเกาหลีใต้ลีเมียง-bak กล่าวว่าที่ประชุมคณะรัฐมนตรีในกรุงโซลว่าประเทศของเขาก็พร้อมที่จะช่วยให้เพื่อนบ้านที่ยากจนในการต่อสู้กับการแพร่ระบาดของไข้หวัดสายพันธุ์ H1N1 ได้. เรากำลังเตรียมที่จะให้ความช่วยเหลือโดยไม่มีเงื่อนไขเกาหลีเหนือจากมุมมองด้านมนุษยธรรมให้เร็วที่สุดความตึงเครียดสูงระหว่างทำงานสองเกาหลีเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ยังคงอยู่ในภาวะสงครามทางเทคนิคตั้งแต่ 1950-1953 สงครามเกาหลีสิ้นสุดลงในการสู้รบที่ไม่มีสนธิสัญญาสันติภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรก H1N1 ไข้หวัดใหญ่ระบาดในเกาหลีใต้ เป็นประเทศที่มีรายงานในวันพุธ ขณะสำนักข่าวบอกว่าเก้าคนได้รับการติดเชื้อในในและเกาหลีเหนือไม่มีผู้เสียชีวิตได้รับรายงาน
ก่อนวันของเกาหลีเหนือประกาศประธานาธิบดีลี เมียง บัก ของเกาหลีใต้ กล่าวในการประชุมคณะรัฐมนตรี ในโซล ที่ประเทศของเขาพร้อมที่จะช่วยเพื่อนบ้านที่ยากจน เพื่อต่อสู้กับการแพร่ระบาดของไข้หวัด H1N1 .
เรากำลังเตรียมที่จะเสนอเงื่อนไขช่วยเกาหลีเหนือจากมุมมองด้านมนุษยธรรมให้เร็วที่สุด
ความตึงเครียดทำงานสูงระหว่างสองเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ยังคงอยู่ในทางเทคนิคในสงครามตั้งแต่สิ้นสุดสงครามในเกาหลี 2493-53 สงบศึกโดยสนธิสัญญาสันติภาพ