Glad to have nice cooperation with

Glad to have nice cooperation with you in excellent 2019. Because of a trational festival,our company will have a holiday in January.(Close over 10days). Not to delay the shipment,please kindly let me know by the end of this month if you have any purchaseing plan.(We will not arrange the shipment by air/sea after Christmas. We will not arrange the shipment by express after 15th,Jan)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีใจที่ได้มีความร่วมมือที่ดีกับคุณในที่ยอดเยี่ยม 2019

เพราะเทศกาล trational บริษัท ของเราจะมีวันหยุดในเดือนมกราคม. (ปิดกว่า 10 วัน)

เพื่อไม่ให้ชะลอการจัดส่งกรุณาแจ้งให้เราทราบภายในสิ้นเดือนนี้ถ้าคุณมีแผน purchaseing ใด ๆ . (เราจะไม่จัดให้มีการจัดส่งสินค้าทางอากาศ / ทะเลหลังจากวันคริสต์มาส.

เราจะไม่จัดให้มีการจัดส่งโดยด่วนหลังวันที่ 15 ม.ค. )

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีใจที่มีความร่วมมือที่ดีกับคุณใน๒๐๑๙ที่ยอดเยี่ยม

บริษัทของเราจะมีวันหยุดในเดือนมกราคม (ปิดมากกว่า10วัน)

ไม่ต้องชะลอการจัดส่งโปรดแจ้งให้เราทราบโดยสิ้นเดือนนี้ถ้าคุณมีแผน purchaseing ใดๆ (เราจะไม่จัดส่งสินค้าทางอากาศ/ทะเลหลังคริสต์มาส

เราจะไม่จัดส่งสินค้าโดยด่วนหลังจากวันที่ 15, Jan)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีที่ได้ร่วมมือกับคุณใน 2019 ปี
เนื่องจากวันหยุดแบบดั้งเดิมบริษัทของเราจะปิดในเดือนมกราคม
ถ้าคุณมีแผนการซื้อใดๆโปรดแจ้งให้เราทราบโดยการสิ้นสุดของเดือนเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าในการจัดส่ง
เราจะไม่จัดส่งสินค้าด่วนหลังจากวันที่ 151 เดือน