However, evaluating the usability o

However, evaluating the usability of more complex user interfaces such as PPGIS
(Haklay and Tobo´ n 2003), interactive web mapping applications (Nivala et al. 2008), data
entry systems, digital repositories (Zimmerman and Paschal 2009), geovisualization environments
(Koua et al. 2006), spatial decision support systems (Carver et al. 2001), and
collaborative GIS networks (Balram et al. 2009) requires more specialized evaluation
techniques (Coltekin et al. 2009). Human–computer interaction (HCI) methods and usercentered
design (UCD; ISO 13407 1999) improve the design and evaluation of complex user
interfaces (Haklay and Tobo´ n 2003) and aid corporate web mapping application develop-
ment (Nivala et al. 2007). Additional research (Henderson 1996, Chen et al. 1999,
McLoughlin 1999, Bentley et al. 2005) suggests that web designers should be more sensitive
and responsive to cultural differences that may exist between themselves, their target
audiences, and those using their products (Rogers et al. 2007). Although common web

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามการประเมินผลการใช้งานของผู้ใช้อินเตอร์เฟซที่ซับซ้อนมากขึ้นเช่น PPGIS
(Haklay และ Tobo' n 2003), การทำแผนที่การใช้งานเว็บแบบโต้ตอบ (Nivala et al. 2008)
ข้อมูลระบบรายการที่เก็บแบบดิจิตอล(Zimmerman และปาสคาล 2009) สภาพแวดล้อม geovisualization
( koua et al. 2006) ระบบสนับสนุนการตัดสินใจเชิงพื้นที่ (แกะสลัก et al. 2001)
และเครือข่ายการทำงานร่วมกันระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์(Balram et al. 2009)
ต้องประเมินผลเฉพาะเทคนิค(Coltekin et al. 2009) ปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์ (HCI) วิธีการและ usercentered
ออกแบบ (UCD; ISO 13407 1999)
ปรับปรุงการออกแบบและการประเมินผลการใช้งานที่ซับซ้อนอินเตอร์เฟซ(Haklay และ Tobo' n 2003) และการประยุกต์ใช้ช่วยทำแผนที่เว็บขององค์กรพัฒนา
ment (Nivala et al, 2007. ) การวิจัยเพิ่มเติม (เฮนเดอปี 1996 เฉิน et al. 1999
McLoughlin ปี 1999 เบนท์ลีย์ et al. 2005)
แสดงให้เห็นว่านักออกแบบเว็บควรจะมีความไวและตอบสนองต่อความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่อาจมีอยู่ระหว่างตัวเองเป้าหมายของพวกเขาผู้ชมและผู้ที่ใช้ผลิตภัณฑ์ของตน ( โรเจอร์ส et al. 2007)
แม้ว่าเว็บที่พบบ่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม การประเมินการใช้งานของอินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น ppgis
( haklay และ tobo ใหม่ ( 2003 ) , โปรแกรมแผนที่เว็บแบบโต้ตอบ ( nivala et al . 2008 ) , ระบบบันทึกข้อมูล
, คลังความรู้ดิจิทัล ( Zimmerman กับปาสคาลที่ 2009 ) , geovisualization สภาพแวดล้อม
( koua et al . 2006 ) , ระบบสนับสนุนการตัดสินใจเชิงพื้นที่ ( ช่างแกะสลัก et al . 2544 ) และเครือข่ายความร่วมมือ ( GIS
balram et al .2009 ) ต้องพิเศษกว่าการประเมิน
เทคนิค ( coltekin et al . 2009 ) ปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์ ( HCI ) วิธีการและ usercentered
ออกแบบ ( ucd ; ISO 13407 1999 ) ปรับปรุงการออกแบบและการประเมินผลของส่วนติดต่อผู้ใช้
ซับซ้อน ( haklay tobo ใหม่และ ( 2003 ) และช่วยเหลือองค์กรพัฒนาเว็บโปรแกรมแผนที่ -
ment ( nivala et al . 2007 ) การวิจัยเพิ่มเติม ( เฮนเดอร์สัน 1996 Chen et al . 1999
เมิ่กโคลลิ่น 1999 เบนท์ et al . 2005 ) พบว่านักออกแบบเว็บควรอ่อนไหว
และตอบสนองต่อความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่อาจเกิดขึ้นระหว่างตัวเอง กลุ่มเป้าหมาย
ของพวกเขาและผู้ที่ใช้ผลิตภัณฑ์ของตน ( โรเจอร์ et al . 2007 ) แม้ว่า
เว็บทั่วไป