When Clifford received a promotion,

When Clifford received a promotion, the St. Clairs moved from Oakland across the bay to an Italian neighborhood in San Francisco. The apartment, built on a steep hill, disturbed Ying-ying, who continually rearranged the furniture, claiming that things were not “balanced.” Through the walls in her bedroom, Lena often heard the girl next door, Teresa Sorci, arguing with her mother. She imagined that Teresa was being killed or beaten, but whenever Lena saw her on the staircase of the building, she could never see a trace of blood or bruising on her. Soon after moving to the new apartment, Lena’s parents announced to her that Ying-ying was pregnant. But although Lena’s father looked forward to the baby with happiness, Ying-ying did not express joy or hope.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคลิฟฟอร์ดได้รับการเลื่อน แอ St. ย้ายจากโอ๊คข้ามอ่าวละแวกที่อิตาลีใน San Francisco อพาร์ทเม้นท์ สร้างขึ้นบนเนินเขาสูงชัน รบกวนยิงยิง คนอย่างต่อเนื่องปรับใหม่เฟอร์นิเจอร์ อ้างว่า สิ่งไม่ "สมดุลกัน" ผ่านผนังในห้องนอนของเธอ น้ำลีนาได้ยินสาวประตูถัดไป เทเรซา Sorci โต้เถียงกับแม่ของเธอมักจะ เธอจินตนาการว่า เทเรซาได้ถูกฆ่าตาย หรือ ตี แต่ทุกครั้งที่น้ำลีนาที่เห็นเธอบนภายในอาคาร เธอไม่เคยเห็นมีร่องรอยของเลือดหรือช้ำกับเธอ หลังจากย้ายไปอพาร์ทเมนท์ใหม่ พ่อแม่น้ำลีนาของประกาศเธอว่า หยิงหยิงมีครรภ์ ได้แม้ว่าพ่อของน้ำลีนาที่มองไปข้างหน้าทารก มีความสุข หยิงหยิงได้ไม่แสดงความหวังว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ Clifford ได้รับโปรโมชั่นเซนต์ Clairs ย้ายจากโอกแลนด์ข้ามอ่าวไปยังพื้นที่ใกล้เคียงอิตาเลียนในซานฟรานซิ อพาร์ทเม้นที่สร้างขึ้นบนเนินเขาสูงชันรบกวน Ying-ยิ่งที่อย่างต่อเนื่องจัดเฟอร์นิเจอร์ที่อ้างว่าสิ่งที่ไม่ "สมดุล." ผ่านผนังในห้องนอนของเธอลีนามักจะได้ยินสาวประตูถัดไปเทเรซา Sorci เถียงกับเธอ แม่ เธอคิดว่าเทเรซาถูกฆ่าหรือแพ้ แต่เมื่อใดก็ตามที่ลีนาเห็นเธอบนบันไดของอาคารที่เธอไม่เคยได้เห็นร่องรอยของเลือดหรือรอยช้ำของเธอ ไม่นานหลังจากนั้นจะย้ายไปอยู่อพาร์ทเม้นใหม่ที่พ่อแม่ของลีนาประกาศให้เธอว่า Ying-หญิงตั้งครรภ์ แต่ถึงแม้ว่าพ่อของลีนามองไปข้างหน้าไปยังทารกที่มีความสุขยิ่งยิ่งไม่ได้แสดงความสุขหรือความหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ คลิฟฟอร์ด ได้รับการส่งเสริม เซนต์ clairs ย้ายจากโอ๊คแลนด์ข้ามอ่าวไปยังชุมชนอิตาเลียนในซานฟรานซิสโก อพาร์ทเม้น , ที่สร้างขึ้นบนเนินเขาชันรบกวน Ying Ying ที่ยังคงจัดแจงเฟอร์นิเจอร์ อ้างว่าสิ่งที่ไม่ " สมดุล " ผ่านผนังในห้องนอนของเธอ ลีน่า มักจะได้ยินสาวประตูถัดไป เทเรซ่า sorci , เถียงกับแม่ของเธอเธอจินตนาการว่าเทเรซ่า ถูกฆ่า หรือทำร้าย แต่เมื่อใดก็ตามที่ลีน่าเห็นเธอบนบันไดของตึก เธอก็ไม่เคยเห็นร่องรอยของเลือดหรือรอยช้ำบนตัวเธอ หลังจากที่ย้ายไปอยู่อพาร์ทเม้นใหม่ พ่อแม่ลีน่าประกาศของเธอว่า ญิ๋งญิ๋งท้อง แต่ถึงแม้ว่า พ่อของลีน่าก็มุ่งหวังให้เด็กกับความสุข , Ying Ying ไม่ได้แสดงความปิติยินดีหรือความหวัง