Subject: Your beneficiary advice fr

Subject: Your beneficiary advice from Standard Chartered branch/subsidiary
Dear customer,

We are pleased to attach your Payment advice with this email, based on the request from the sender to keep you informed.

Should you have any enquiry or require assistance, please contact the sender (our customer) at the contact number stated in the attached advice.
Please note that you will need Adobe Acrobat Reader Version 5.0 or above to view your advice. If you do not have the required software, you can download it from the Adobe website at www.adobe.com
This is a system generated e-mail. Please do not reply to the sender of this e-mail.
Best Regards,
Customer Service Manager
Standard Chartered Bank
________________________________________
Disclaimer
This email and any attachments are confidential and may also be privileged. If you are not the addressee notify the sender immediately and destroy this email without using, sending or storing it. Emails are not secure and may suffer errors, viruses, delay, interception and amendment. Standard Chartered PLC and subsidiaries ("SCGroup") do not accept liability for damage caused by this email and may monitor email traffic. Unless expressly stated, any opinions are the sender's and are not approved by SCGroup and this email is not an offer, solicitation, recommendation or agreement of any kind. You may wish to refer to the incorporation details of Standard Chartered PLC, Standard Chartered Bank and their subsidiaries at https://www.sc.com/en/incorporation-details.html.
If you wish to be discontinue receiving your statements through email, please contact your customer services representative or your local Standard Chartered Bank support telephone number.
Standard Chartered Bank ("SCB") is a member of SCGroup incorporated in England with limited liability. SCB's principal office is 1 Basinghall Avenue, London, EC2V 5DD, UK. SCB is authorised and regulated by the Prudential Regulation Authority ("PRA") and the Financial Conduct Authority ("FCA") and registered with PRA and FCA under no. 114276. SCB's VAT no. is GB244106593. PRA and FCA are the lead regulators for the SCGroup. For regulators in other countries contact the local compliance officer.


Please Note

We are changing our email address and will send all emails from “sc.com” instead of from “standardchartered.com”. See Straight2Bank or ask us for more information.
Vote for a Global Goal at www.sc.com/globalgoals. Every vote counts to end extreme poverty, fight inequality & injustice, and fix climate change.

Disclaimer

This email and any attachments are confidential and may also be privileged. If you are not the intended recipient, please delete all copies and notify the sender immediately. You may wish to refer to the incorporation details of Standard Chartered PLC, Standard Chartered Bank and their subsidiaries at http://www.sc.com/en/incorporation-details.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: คุณผู้รับผลประโยชน์คำแนะนำจากสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดสาขา/บริษัทในเครือเรียนท่านลูกค้า เรายินดีที่จะแนบใบแจ้งการชำระเงินของคุณ ด้วยอีเม ตามคำขอจากผู้ส่งเพื่อให้คุณทราบ คุณควรมีคำถามใด ๆ หรือต้องการความช่วยเหลือ โปรดติดต่อผู้ส่ง (ลูกค้า) ที่หมายเลขผู้ติดต่อที่ระบุไว้ในคำแนะนำที่แนบมาโปรดทราบว่า คุณจะต้อง Adobe Acrobat Reader เวอร์ชัน 5.0 ขึ้นไปเพื่อดูคำแนะนำของคุณ ถ้าคุณไม่มีซอฟต์แวร์จำเป็น คุณสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ Adobe ที่ www.adobe.comอีเมล์ระบบสร้างขึ้นได้ กรุณาอย่าตอบกลับไปยังผู้ส่งอีเมลนี้ด้วยความเคารพผู้จัดการฝ่ายบริการลูกค้าธนาคารสแตนดาร์ดชาร์ ________________________________________การปฏิเสธ อีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ เป็นความลับ และอาจถูก privileged ถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้แจ้งให้ผู้ส่งทันที และทำลายอีเมลนี้โดยไม่ต้องใช้ ส่ง หรือจัดเก็บ อีเมลที่ไม่ปลอดภัย และอาจได้รับข้อผิดพลาด ไวรัส ล่าช้า การสกัดกั้น และแก้ไข PLC ดชาร์มาตรฐานและบริษัทย่อย ("SCGroup") ไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับความเสียหายจากอีเมล์นี้ และอาจตรวจสอบอีเมลที่ ได้ ความคิดเห็นใด ๆ ผู้ส่ง และไม่ได้รับการอนุมัติ โดย SCGroup และอีเมล์นี้ไม่ใช่ข้อเสนอ ชักชวน คำแนะนำ หรือข้อตกลงใด ๆ คุณอาจต้องการดูรายละเอียดการจดทะเบียนมาตรฐานดชาร์ PLC สแตนดาร์ดชาร์ เตอร์ด และบริษัทของพวกเขาที่ https://www.sc.com/en/incorporation-details.html ถ้าคุณต้องการจะหยุดรับคำสั่งผ่านทางอีเมล โปรดติดต่อตัวแทนบริการลูกค้าของคุณหรือหมายเลขโทรศัพท์สนับสนุน ธนาคารท้องถิ่น ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ("SCB") ที่เป็นสมาชิกของ SCGroup ที่รวมอยู่ในอังกฤษจำกัด ธนาคารไทยพาณิชย์สำนักงานใหญ่คือ 1 Basinghall Avenue ลอนดอน EC2V 5DD, UK ธนาคารไทยพาณิชย์เป็นได้รับอนุญาต และควบคุม โดยอำนาจควบคุมพรูเดนเชียล ("พระ") และการดำเนินการอำนาจ ("FCA") และจดทะเบียนกับ FCA และพระหมายเลข 114276 ธนาคารไทยพาณิชย์ VAT ไม่มี เป็น GB244106593 พระและ FCA เป็นหน่วยนำสำหรับการ SCGroup สำหรับหน่วยงานกำกับดูแลในประเทศอื่น ๆ ติดต่อกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น โปรดทราบเรามีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่อีเมล์ของเรา และจะส่งอีเมลทั้งหมดจาก "sc.com" แทนจาก "standardchartered.com" ดูที่ Straight2Bank หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม ออกเสียงสำหรับเป้าหมายทั่วโลกที่ www.sc.com/globalgoals ทุกออกเสียงนับจบยาก ต่อสู้กับความอยุติธรรมและความไม่เท่าเทียมกัน และแก้ไขเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การปฏิเสธอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ เป็นความลับ และอาจถูก privileged ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ โปรดลบสำเนาทั้งหมด และแจ้งผู้ส่งทันที คุณอาจต้องการดูรายละเอียดการจดทะเบียนมาตรฐานดชาร์ PLC สแตนดาร์ดชาร์ เตอร์ด และบริษัทของพวกเขาที่ http://www.sc.com/en/incorporation-details.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องคำแนะนำแก่ผู้รับผลประโยชน์ของคุณจากสแตนดาร์ดชาร์เตอร์สาขา / บริษัท ย่อย
ของลูกค้าที่รัก. เรามีความยินดีที่จะแนบคำแนะนำการชำระเงินของคุณด้วยอีเมลนี้ขึ้นอยู่กับการร้องขอจากผู้ส่งที่จะทำให้คุณได้แจ้งต่อที่คุณควรมีคำถามใด ๆ หรือต้องการความช่วยเหลือโปรดติดต่อ ผู้ส่ง (ลูกค้า) ที่หมายเลขติดต่อที่ระบุไว้ในคำแนะนำที่แนบมา. โปรดทราบว่าคุณจะต้องอ่าน Adobe Acrobat เวอร์ชั่น 5.0 หรือสูงกว่าเพื่อดูคำแนะนำของคุณ หากคุณไม่ได้มีซอฟแวร์ที่จำเป็นคุณสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของ Adobe ที่ www.adobe.com นี้เป็นระบบที่สร้าง E-mail โปรดอย่าตอบกลับไปยังผู้ส่งของ This e-mail. ขอแสดงความนับถือบริการลูกค้าผู้จัดการธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด________________________________________ ขอสงวนสิทธิ์อีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ ที่เป็นความลับและอาจจะได้รับการยกเว้น ถ้าคุณไม่ได้แจ้งให้ผู้รับผู้ส่งทันทีและทำลายอีเมลฉบับนี้โดยไม่ต้องใช้การส่งหรือเก็บไว้ อีเมลที่ไม่ปลอดภัยและอาจได้รับข้อผิดพลาดไวรัสล่าช้าการสกัดกั้นและแก้ไขเพิ่มเติม สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ จำกัด และ บริษัท ย่อย ( "SCGroup") ไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับความเสียหายที่เกิดจากอีเมลนี้และอาจตรวจสอบการจราจรอีเมล ยกเว้นที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งความคิดเห็นใด ๆ ของผู้ส่งและยังไม่ได้รับการอนุมัติจาก SCGroup และอีเมล์นี้ไม่ได้เป็นข้อเสนอการชักชวนข้อเสนอแนะหรือข้อตกลงใด ๆ คุณอาจต้องการที่จะดูรายละเอียดรวมตัวกันของสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ จำกัด , ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดและ บริษัท ย่อยของพวกเขาที่ https://www.sc.com/en/incorporation-details.html. หากคุณต้องการที่จะยุติการรับงบของคุณผ่านทางอีเมล โปรดติดต่อตัวแทนบริการลูกค้าของคุณหรือหมายเลขโทรศัพท์สนับสนุนธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดในท้องถิ่นของคุณ. ชาร์เตอร์ดธนาคารสแตนดาร์ด ( "ธนาคารไทยพาณิชย์") เป็นสมาชิกของ SCGroup นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นในประเทศอังกฤษมีความรับผิด จำกัด สำนักงานใหญ่ธนาคารไทยพาณิชย์เป็น 1 Basinghall Avenue, London, EC2V 5DD, สหราชอาณาจักร ธนาคารไทยพาณิชย์ได้รับอนุญาตและควบคุมโดยพรูเด็นเชียระเบียบอำนาจ ( "พระ") และการดำเนินการทางการเงิน ( "FCA") และลงทะเบียนกับ PRA และ FCA ภายใต้ 114276. ของ SCB ภาษีมูลค่าเพิ่มไม่มี เป็น GB244106593 PRA และ FCA เป็นหน่วยงานกำกับดูแลนำ SCGroup สำหรับหน่วยงานกำกับดูแลในประเทศอื่น ๆ ติดต่อเจ้าหน้าที่ปฏิบัติตามท้องถิ่น. โปรดทราบเรามีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่อีเมลของเราและจะส่งอีเมลทั้งหมดจาก "sc.com" แทนจาก "standardchartered.com" ดู Straight2Bank หรือขอให้เราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม. Vote สำหรับเป้าหมายทั่วโลกที่ www.sc.com/globalgoals โหวตทุกคนนับที่จะยุติความยากจนต่อสู้กับความไม่เท่าเทียมกันและความอยุติธรรมและการแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ. ขอสงวนสิทธิ์อีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ ที่เป็นความลับและอาจจะได้รับการยกเว้น หากคุณยังไม่ได้ผู้รับกรุณาลบสำเนาทั้งหมดและแจ้งให้ผู้ส่งได้ทันที คุณอาจต้องการที่จะดูรายละเอียดรวมตัวกันของสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ จำกัด , ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดและ บริษัท ย่อยของพวกเขาที่ http://www.sc.com/en/incorporation-details.html