Good day, we checked your new revis

Good day, we checked your new revised data, but we still need you to revised same point. Kindly please see attached file for revision point once again and revised for us.
Where please put Japanese sentence in middle of small square box. (Centering sentence)

Also, delete last Japanese words, which we didn't requested by our original design...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดี เราตรวจสอบข้อมูลปรับปรุงใหม่ แต่เรายังต้องการคุณไปจุดเดียวกันที่ปรับปรุง โปรดดูไฟล์แนบ revision ชี้อีกครั้ง และปรับปรุงให้เราที่กรุณาใส่ประโยคญี่ปุ่นตรงกลางของกล่องสี่เหลี่ยมขนาดเล็ก (ศูนย์กลางประโยค)ลบคำญี่ปุ่นครั้งสุดท้าย ซึ่งเราไม่ได้ร้องขอ โดยออกแบบเดิมของเรา...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ดีที่เราตรวจสอบข้อมูลที่แก้ไขใหม่ของคุณ แต่เรายังคงต้องให้คุณปรับปรุงจุดเดียวกัน เรียนมาเพื่อโปรดดูไฟล์ที่แนบมาแก้ไขจุดอีกครั้งและปรับปรุงสำหรับเรา.
ไหนโปรดใส่ประโยคที่ญี่ปุ่นในช่วงกลางของกล่องสี่เหลี่ยมขนาดเล็ก (ตรงกลางประโยค) นอกจากนี้ยังลบคำภาษาญี่ปุ่นที่ผ่านมาซึ่งเราไม่ได้รับการร้องขอจากการออกแบบเดิมของเรา ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดี เราตรวจสอบของคุณใหม่แก้ไขข้อมูล แต่เรายังต้องการให้คุณแก้ไขแบบจุด กรุณาโปรดดูไฟล์ที่แนบมาเพื่อแก้ไขจุดอีกครั้ง และแก้ไขให้เราที่กรุณาใส่ภาษาญี่ปุ่นประโยคในตรงกลางของกล่องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ( ตรงกลางประโยค )ยังลบคำภาษาญี่ปุ่นล่าสุด ซึ่งเราไม่ได้ร้องขอ โดยการออกแบบเดิมของเรา . . . . . . .