We describe the SAWUI architecture

We describe the SAWUI architecture by whic h
smartphones can easi ly show user interfaces for nearby
appliances, with no m odification or pre-installation of
software on the phone , no reliance on cl oud services or
networking infrastructure, and modest additional hardware
in the appliance. In contrast to appliances’ physical user
interfaces, which are often as simple as buttons, icons and
LEDs, SAWUIs leverage smartphones’ powerful UI
hardware to provide personalized, self-explanatory,
adaptive, and localized UIs.
To explore the opportunities created by SAWUIs, we
conducted a study asking designers to redesign two
appliances to include SAWUIs. Tas k characteristics
including frequency, proximity, and complexity were used
in deciding whether to place functionality on the physical
UI, the SAWUI, or both. Furthermore, results illustrate
how, in addition to support for accomplishing tasks,
SAWUIs have the potential to enrich human experiences
around appliances by increasing user autonomy and
supporting better integration of appliances into users’ social
and personal lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอธิบายสถาปัตยกรรม SAWUI โดยที่ hสมาร์ทโฟนสามารถ easi ลีแสดงผู้ใช้อินเทอร์เฟซสำหรับบริเวณใกล้เคียงเครื่องใช้ไฟฟ้า ไม่มี m odification หรือติดตั้งก่อนซอฟต์แวร์ในโทรศัพท์ ไม่พึ่งพาบริการดู cl หรือโครงสร้างพื้นฐานระบบเครือข่าย และฮาร์ดแวร์เพิ่มเติมที่เจียมเนื้อเจียมตัวในเครื่อง ตรงข้ามเครื่องใช้ไฟฟ้าของผู้ใช้จริงอินเตอร์เฟส ซึ่งมักง่ายเหมือนปุ่ม ไอคอน และไฟ Led, SAWUIs ใช้ UI มีประสิทธิภาพของสมาร์ทโฟนฮาร์ดแวร์ให้ส่วนบุคคล self-explanatoryUIs แบบอะแดปทีฟ และภาษาท้องถิ่นการสำรวจโอกาสที่สร้าง โดย SAWUIs เราการศึกษาขอให้นักออกแบบการออกแบบ 2เครื่องใช้ไฟฟ้ารวม SAWUIs Tas k ลักษณะใช้ความถี่รวมทั้ง แห่ง และความซับซ้อนในการตัดสินใจให้ทำงานจริงUI, SAWUI หรือทั้งสองอย่าง นอกจากนี้ แสดงผลวิธี นอกจากจะสนับสนุนการทำงานSAWUIs มีศักยภาพแก่ประสบการณ์มนุษย์รอบเครื่องโดยการเพิ่มผู้ใช้ที่อิสระ และสนับสนุนดีรวมของเครื่องใช้เป็นสังคมของผู้ใช้และชีวิตส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอธิบายสถาปัตยกรรม SAWUI โดยชั่วโมงซึ่งการทดส
มาร์ทโฟนสามารถ Easi Ly แสดงอินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่ใกล้เคียง
เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ไม่มีเมตร odification หรือก่อนการติดตั้งของ
ซอฟแวร์บนโทรศัพท์มือถือไม่จำเป็นต้องพึ่งบริการอู๊ด CL หรือ
โครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายและฮาร์ดแวร์เพิ่มเติมเจียมเนื้อเจียมตัว
ในเครื่อง . ในทางตรงกันข้ามกับเครื่องใช้ไฟฟ้า 'ทางกายภาพของผู้ใช้
อินเตอร์เฟซซึ่งมักจะเป็นง่ายๆเป็นปุ่มไอคอนและ
ไฟ LED, SAWUIs งัดมาร์ทโฟน 'UI ที่มีประสิทธิภาพ
ฮาร์ดแวร์เพื่อให้ส่วนบุคคลตัวอธิบาย
การปรับตัวและหน่วง UIs.
เพื่อสำรวจโอกาสที่สร้างขึ้นโดย SAWUIs, เรา
ดำเนินการศึกษาขอให้นักออกแบบในการออกแบบสอง
เครื่องใช้ที่จะรวม SAWUIs Tas ลักษณะ k
รวมทั้งความถี่ใกล้ชิดและความซับซ้อนถูกนำมาใช้
ในการตัดสินใจว่าจะวางในการทำงานทางกายภาพ
UI, SAWUI หรือทั้งสองอย่าง นอกจากนี้ผลแสดงให้เห็นถึง
วิธีการที่นอกเหนือจากการสนับสนุนการทํางาน,
SAWUIs มีศักยภาพในการเสริมสร้างประสบการณ์ของมนุษย์
รอบเครื่องใช้โดยการเพิ่มความเป็นอิสระของผู้ใช้และ
สนับสนุนการบูรณาการที่ดีขึ้นของเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เป็นผู้ใช้สังคม
ชีวิตและส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอธิบาย sawui สถาปัตยกรรมโดยมาร์ทโฟนสามารถ easi ly ซึ่งชั่วโมง

แสดงส่วนติดต่อผู้ใช้สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าใกล้เคียงกับ M odification หรือก่อนการติดตั้ง
ซอฟต์แวร์บนโทรศัพท์ ไม่พึ่งพา CL บริการอู๊ดหรือ
โครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายและฮาร์ดแวร์เพิ่มเติม
เจียมเนื้อเจียมตัวในเครื่องใช้ไฟฟ้า ในทางตรงกันข้ามกับเครื่องใช้ร่างกายผู้ใช้
) ซึ่งมักจะเป็นง่ายๆเป็นปุ่ม , ไอคอนและ
LEDs ,sawuis ยกระดับสมาร์ทโฟน ' ที่มีประสิทธิภาพ UI
ฮาร์ดแวร์เพื่อให้ส่วนบุคคลด้วยตนเองทั้ง
การปรับตัวและถิ่น UIS .
เพื่อสำรวจโอกาสที่สร้างขึ้นโดย sawuis เรา
ศึกษาถามนักออกแบบการออกแบบสอง
เครื่องใช้รวม sawuis . ขอบคุณ K ลักษณะ
รวมทั้งความถี่ เช่น ความซับซ้อนและใช้ในการตัดสินใจว่า สถานที่ทํางาน

UI บนทางกายภาพ ,การ sawui หรือทั้งสองอย่าง นอกจากนี้ ผลการวิจัยแสดงให้เห็นถึง
ยังไง นอกจากการสนับสนุนสำหรับการบรรลุงาน
sawuis มีศักยภาพเพื่อเพิ่มประสบการณ์ของผู้ใช้โดยการเพิ่มรอบเครื่องใช้ตนเอง

สนับสนุนการบูรณาการที่ดีและเครื่องใช้ในผู้ใช้สังคม
และชีวิตส่วนตัว