Shanghai - A man jailed in China mo

Shanghai - A man jailed in China more than two decades ago for murder was acquitted on Monday, the latest in a series of wrongful convictions overturned in the country.



Chen Man was handed a suspended death sentence for killing a man on China's southern island province Hainan in November 1994.

But the high court of China's eastern Zhejiang province, where he was orirginally convicted, pronounced Chen not guilty due to "lack of evidence", it said on a social media account Monday.

The case is the latest to highlight miscarriages of justice in China, where forced confessions are widespread and more than 99 percent of criminal defendants are found guilty.

China's top court ordered Chen's case to be re-opened in April 2015 after he appealed.

Chen - who is in his early 50s - was convicted solely on the basis of confessions which were "inconsistent" during two trials which convicted him, court judge Zhang Qin said in a statement on Monday.

China's courts are tightly controlled by the ruling Communist party, which has vowed to overturn mistaken verdicts in the face of widespread public anger.

Of those exonerated in recent years, Chen spent the longest time in prison, state media said. For others, the new verdicts have come too late.

A court in the Inner Mongolia region in 2014 cleared a man named Hugjiltu, who was convicted, sentenced and executed for rape and murder in 1996 at the age of 18.

The declaration of innocence came nine years after another man confessed to the crime.

Twenty-seven officials in China have been "penalised" for his wrongful execution, state news agency Xinhua reported late Sunday.

But only one person will face criminal prosecution, it added, with 26 others facing lighter "administrative penalties".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซี่ยงไฮ้ - คนคุกในจีนมากกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาสำหรับฆ่าคนได้รายงานว่าในวันจันทร์ ล่าสุดในชุดของผิดศีลธรรมอ่อนแอแล้วในประเทศ คนเฉินถูกส่งประโยคลอยตายฆ่าคนในจังหวัดของจีนตอนใต้เกาะไหหลำในปี 1994 พฤศจิกายนแต่สูงศาลของจีนออกเจ้อเจียงจังหวัด เขา orirginally คดี ออกเสียงว่า เฉินไม่ผิดเนื่องจากการ "ขาดหลักฐาน" กล่าวในบัญชีสื่อสังคมวันจันทร์กรณีเป็นล่าสุดเน้นยุติธรรมแท้งบุตรในประเทศจีน ที่บังคับคำสารภาพอย่างกว้างขวาง และพบมากกว่าร้อยละ 99 ของจำเลยทางอาญามีความผิดศาลสูงสุดของจีนสั่งกรณีของเฉินจะเปิดใหม่ในเดือน 2015 เมษายนหลังจากที่เขาร้องเฉิน -ที่อยู่ในยุค 50 ของเขาต้น - ถูกคดีเท่านั้นตามคำสารภาพที่ "สอดคล้อง" ในทั้งสองการทดลองซึ่งคดีเขา ผู้พิพากษาศาล Zhang Qin กล่าวในคำแถลงในวันจันทร์ศาลของจีนแน่นควบคุม โดยกฎหมายพรรคคอมมิวนิสต์ ซึ่งได้สาบานว่า จะคว่ำ verdicts เข้าใจผิดว่าเมื่อต้องเผชิญกับความโกรธสาธารณะอย่างกว้างขวางผู้ exonerated ในปี เฉินใช้เวลายาวนานในคุก กล่าวว่า สื่อของรัฐ อื่น ๆ verdicts ใหม่ได้มาสายเกินไปศาลในเขตมองโกเลียในล้างชายชื่อ Hugjiltu ผู้ตัดสิน ตัดสิน และดำเนินการข่มขืนและฆาตกรรมในปี 1996 ที่อายุ 18 ปีประกาศความบริสุทธิ์มา 9 ปีหลังจากสารภาพว่า คนอื่นกับอาชญากรรมเจ้าหน้าที่ยี่สิบเจ็ดในประเทศจีนมีการ "penalised" สำหรับเขาดำเนินการทุจริต รัฐข่าวซินหัวรายงานวันอาทิตย์ปลายเดือนแต่เพียงคนคนหนึ่งจะเผชิญคดี มันเพิ่ม 26 ผู้อื่นหันเบา "จัดการลงโทษ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซี่ยงไฮ้ -. คนถูกจำคุกในประเทศจีนมานานกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาในข้อหาฆาตกรรมพ้นในวันจันทร์ที่ล่าสุดในชุดของความเชื่อมั่นโดยมิชอบพลิกคว่ำในประเทศเฉินชายถูกส่งประหารชีวิตระงับการฆ่าคนในจังหวัดเกาะทางตอนใต้ของจีนไหหลำในเดือนพฤศจิกายนปี 1994 แต่ศาลที่สูงของประเทศจีนของจังหวัดเจ้อเจียงทางตะวันออกของที่เขาได้รับการตัดสิน orirginally เด่นชัดเฉินไม่ผิดเพราะ "ขาดหลักฐาน" ก็กล่าวว่าในบัญชีสื่อสังคมจันทร์. กรณีที่เป็นล่าสุดที่จะเน้นการแท้งบุตรของ ความยุติธรรมในประเทศจีนที่สารภาพบังคับเป็นที่แพร่หลายและไม่ต่ำกว่าร้อยละ 99 ของจำเลยในคดีอาญาจะพบว่ามีความผิด. ศาลชั้นนำของจีนมีคำสั่งกรณีของเฉินที่จะเปิดใหม่ในเมษายน 2015 หลังจากที่เขายื่นอุทธรณ์. เฉิน - ผู้ที่อยู่ในช่วงยุค 50 ของเขา - ได้รับการตัดสิน แต่เพียงผู้เดียวบนพื้นฐานของคำสารภาพที่เป็น "ที่ไม่สอดคล้องกัน" ในช่วงสองการทดลองที่ถูกตัดสินว่าเขาศาลพิพากษาจางฉินกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ที่ก. ศาลของจีนมีการควบคุมอย่างเข้มงวดโดยพรรคคอมมิวนิสต์ซึ่งได้สาบานว่าจะคว่ำคำตัดสินที่ผิดพลาดในหน้า ของความโกรธของประชาชนอย่างกว้างขวาง. ของคนเหล่านั้นโต้แย้งในปีที่ผ่านมาเฉินใช้เวลาที่ยาวที่สุดในคุกสื่อของรัฐกล่าวว่า สำหรับคนอื่น ๆ คำตัดสินใหม่ได้มาสายเกินไป. ศาลในภูมิภาคเขตปกครองตนเองมองโกเลียในปี 2014 ล้างผู้ชายคนหนึ่งชื่อ Hugjiltu ที่ถูกตัดสินจำคุกและดำเนินการข่มขืนและการฆาตกรรมในปี 1996 เมื่ออายุได้ 18 ประกาศความบริสุทธิ์มา เก้าปีหลังจากชายอีกคนหนึ่งสารภาพกับอาชญากรรม. ยี่สิบเจ็ดเจ้าหน้าที่ในประเทศจีนได้รับการ "ลงโทษ" สำหรับการดำเนินการโดยมิชอบของหน่วยงานการข่าวของรัฐซินหัวรายงานวันอาทิตย์ปลายเดือน. แต่เพียงคนเดียวที่จะต้องเผชิญกับการฟ้องร้องทางอาญามันเพิ่ม 26 กับคนอื่น ๆ หันหน้าไปทาง เบา "บทลงโทษของผู้ดูแลระบบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซี่ยงไฮ้ - คนคุกในประเทศจีนกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาในข้อหาฆาตกรรมพ้นผิดในวันจันทร์ , ล่าสุดในชุดของความเชื่อมในประเทศเฉิน คนยื่นระงับโทษประหารชีวิตสำหรับการฆ่ามนุษย์บนเกาะทางตอนใต้ของประเทศจีนจังหวัดไหหนานในเดือนพฤศจิกายนปี 1994แต่ศาลของจังหวัด Zhejiang ตะวันออกของจีน ซึ่งเขา orirginally ตัดสิน ออกเสียงว่า เฉิน ไม่มีความผิด เนื่องจาก " ไม่มีหลักฐาน " มันกล่าวว่าในบัญชีสื่อสังคม วันจันทร์คดีล่าสุดที่เน้น miscarriages ของความยุติธรรมในประเทศจีน ที่บังคับให้สารภาพอย่างกว้างขวางและมากกว่าร้อยละ 99 ของจำเลยคดีอาญา จะต้องมีความผิดศาลจีนสั่งด้านบนกรณีของเฉินเป็นอีกครั้งที่เปิดในเดือนเมษายน 2015 หลังจากที่เขาร้องขอเฉิน - ใครอยู่ใน 50s - ต้นของเขาถูกตัดสินว่าผิด แต่เพียงผู้เดียวบนพื้นฐานของคำสารภาพที่ " ไม่ " ระหว่างสองการทดลองที่ตัดสินเขา ศาลตัดสิน ฉางฉินกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์ศาลของประเทศจีนถูกควบคุมอย่างแน่นหนา โดยรัฐบาลพรรคคอมมิวนิสต์ ซึ่งได้สาบานที่จะกลับคำตัดสินผิดพลาดในหน้าของประชาชนอย่างกว้างขวางและความโกรธของผู้ที่พ้นจากในปีที่ผ่านมา เฉินใช้เวลาที่ยาวที่สุดในคุก , สื่อของรัฐกล่าวว่า สำหรับคนอื่น ๆ , ตัดสินใหม่มาช้าเกินไปศาลในเขตมองโกเลียใน 2014 ลบผู้ชายที่ชื่อ hugjiltu , ผู้ที่ถูกลงโทษ พิพากษา และประหารชีวิตสำหรับการข่มขืนและฆาตกรรมในปี 1996 เมื่ออายุได้ 18 ปีประกาศความบริสุทธิ์มาเก้าปีหลังจากที่คนอื่นสารภาพกับอาชญากรรมยี่สิบเจ็ดเจ้าหน้าที่ในประเทศจีนได้รับการ " ลงโทษ " สำหรับการดำเนินการละเมิดของเขา รัฐ สำนักข่าว Xinhua รายงานช้า วันอาทิตย์แต่คนๆหนึ่งจะเผชิญคดีอาญา มันเพิ่มด้วย 26 ผู้อื่นซึ่งเบา " การบริหารการลงโทษ "