The NationSales grew 23 per cent ye

The Nation
Sales grew 23 per cent year on year in the first 11 months to Bt1.02 billion, which will drive sales growth for the year beyond the target of 20-23 per cent, said brand manager Vorapannee Chaipromprasit.
The spending per bill also rose from an average of Bt300 in January to Bt700 last month.
"Many customers have switched from counter brands to Cute Press, mainly because they consider our quality is similar but our prices are a few hundred baht rather than thousands of baht," she said.
Another major factor has been an adjustment of its internal operations early this year, which led to new marketing strategies and more work flexibility.
Marketing manager Theeratat Rangsivoraroj said the company decided to create a publicity explosion after some years of quiet marketing. It also studied consumer demand in specific categories in each region, to create specific products for them. It spent Bt135 million on marketing this year.
The company also offered more package sizes to attract more customers. Vorapannee said new customers could start by trying out the small packages and gradually move up to standard-sized products as long-term customers.
The company has focused on customer-relations management and creating a close relationship with its 289 dealers nationwide.
It opened 25 more shops this year and renovated some of the 131 existing shops to look modern. Investment in each new shop ranged from Bt500,000 to Bt1 million.
Theeratat said the company next year would create more internal departments to handle marketing and sales for each Cute Press product. It will also open at least 30 more shops.
The brand's cosmetic products contribute 52 per cent of total annual sales, personal care 27 per cent and skincare 21 per cent. The skincare line has grown 41 per cent so far this year, followed by cosmetics at 19 per cent and personal care at 11 per cent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศขายเพิ่มขึ้นร้อยละ 23 ปีในปีใน 11 เดือนแรกกับ Bt1.02 พันล้าน ซึ่งจะขายเติบโตเกินเป้าหมายของร้อยละ 20-23 ปี กล่าวว่า แบรนด์ผู้จัดการ Vorapannee Chaipromprasitแต่ละรายการยังกุหลาบจากโดยเฉลี่ย 300 บาทในเดือนมกราคมไป 700 บาทเดือน"ลูกค้าเปลี่ยนจากเคาน์เตอร์แบรนด์น่ารักกด เพราะพวกเขาพิจารณาคุณภาพเหมือน แต่ราคาของเราจะกี่ร้อยบาทมากกว่าพันบาท เธอกล่าวอีกหนึ่งปัจจัยที่สำคัญได้รับการปรับปรุงการดำเนินงานภายในต้นปีนี้ ซึ่งนำไปสู่กลยุทธ์การตลาดใหม่และเพิ่มความยืดหยุ่นการทำงานผู้จัดการฝ่ายการตลาด Theeratat Rangsivoraroj กล่าวว่า บริษัทตัดสินใจสร้างกระจายเผยแพร่หลังจากปีของการตลาดที่เงียบสงบ นอกจากนี้ยังศึกษาอุปสงค์ผู้บริโภคประเภทเฉพาะในแต่ละภูมิภาค การสร้างผลิตภัณฑ์เฉพาะสำหรับพวกเขา มันใช้ Bt135 ล้านในตลาดปีนี้นอกจากนี้บริษัทยังนำเสนอขนาดแพ็คเกจเพื่อดึงดูดลูกค้าได้มากขึ้น Vorapannee กล่าวว่า ลูกค้าใหม่สามารถเริ่มต้น ด้วยการลองแพขนาดเล็ก และค่อย ๆ เลื่อนขึ้นขนาดมาตรฐานผลิตภัณฑ์เป็นลูกค้าระยะยาวบริษัทได้มุ่งเน้นความสัมพันธ์ลูกค้าจัดการและสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับตัวแทนจำหน่ายของ 289 ทั่วประเทศจะเปิดร้านค้าเพิ่มเติม 25 ปีนี้ และปรับปรุงบางส่วนของร้านค้าอยู่ 131 ดูทันสมัย ลงทุนในแต่ละร้านใหม่อยู่ในช่วงจาก Bt500, 000 เพื่อ Bt1 ล้านTheeratat กล่าวว่า บริษัทปีหน้าจะสร้างแผนกภายในเพิ่มเติมในการจัดการการตลาดและการขายสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์กดน่ารัก นอกจากนี้มันยังจะเปิดร้านอาหารอย่างน้อย 30ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางของแบรนด์ร่วม 52 ร้อยละของยอดขายประจำปี การดูแลส่วนบุคคล ร้อยละ 27 และร้อย ละ 21 บำรุงผิว บรรทัดผลิตภัณฑ์ดูแลผิวมีโตร้อยละ 41 จนปีนี้ ตามมา ด้วยเครื่องสำอางที่ร้อยละ 19 และดูแลส่วนตัวที่ร้อยละ 11

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดอะเนชั่นยอดขายเพิ่มขึ้นร้อยละ 23 เมื่อเทียบกับปีในช่วง 11 เดือนแรกที่ 1.02 บาทพันล้านซึ่งจะผลักดันการเติบโตของยอดขายในปีเกินกว่าเป้าหมายร้อยละ 20-23 กล่าวว่าผู้จัดการแบรนด์ Vorapannee Chaipromprasit. การใช้จ่ายต่อบิลยัง เพิ่มขึ้นจากค่าเฉลี่ยของ 300 บาทในเดือนมกราคมถึง 700 เดือนที่ผ่านมา. "ลูกค้าหลายคนได้เปลี่ยนจากแบรนด์เคาน์เตอร์น่ารักกดส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขาคิดว่าคุณภาพของเราเป็นเหมือนกัน แต่ราคาของเรามีไม่กี่ร้อยบาทมากกว่าพันบาท" เธอกล่าว . อีกหนึ่งปัจจัยที่สำคัญได้รับการปรับตัวของการดำเนินงานภายในช่วงต้นปีนี้ซึ่งนำไปสู่กลยุทธ์การตลาดใหม่และมีความยืดหยุ่นในการทำงานมากขึ้น. ผู้จัดการการตลาด Theeratat Rangsivoraroj กล่าวว่า บริษัท ตัดสินใจที่จะสร้างระเบิดประชาสัมพันธ์หลังจากหลายปีของการตลาดที่เงียบสงบ นอกจากนี้ยังมีการศึกษาความต้องการของผู้บริโภคในประเภทที่เฉพาะเจาะจงในแต่ละภูมิภาคเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับพวกเขา มันใช้เวลา 135 บาทล้านบาทการตลาดในปีนี้. นอกจากนี้ บริษัท ยังนำเสนอแพคเกจขนาดมากขึ้นเพื่อดึงดูดลูกค้ามากขึ้น Vorapannee กล่าวว่าลูกค้าใหม่จะเริ่มต้นด้วยการพยายามออกแพคเกจขนาดเล็กและค่อยๆย้ายขึ้นไปสินค้าที่ได้มาตรฐานขนาดเป็นลูกค้าในระยะยาว. บริษัท ฯ ได้มุ่งเน้นไปที่การจัดการลูกค้าสัมพันธ์และการสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับ 289 ตัวแทนจำหน่ายทั่วประเทศ. มันเปิด 25 ร้านค้ามากขึ้นในปีนี้และได้รับการปรับปรุงบางส่วนของร้านค้าที่มีอยู่ 131 ให้ดูทันสมัย เงินลงทุนในแต่ละร้านใหม่ตั้งแต่ 500,000 บาทไป 1 ล้านบาท. Theeratat กล่าวว่า บริษัท ในปีถัดไปจะสร้างหน่วยงานภายในมากขึ้นในการจัดการกับการตลาดและการขายสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์กดน่ารัก มันจะยังเปิดไม่น้อยกว่า 30 ร้านค้าอื่น ๆ อีกมากมาย. แบรนด์ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางมีส่วนร่วม 52 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายรวมประจำปี, การดูแลส่วนบุคคลร้อยละ 27 และผลิตภัณฑ์ดูแลผิวร้อยละ 21 สายผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่มีการเติบโตร้อยละ 41 เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ตามด้วยเครื่องสำอางที่ร้อยละ 19 และการดูแลส่วนบุคคลที่ร้อยละ 11

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายประเทศเพิ่มขึ้น 23 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปี ในช่วง 11 เดือนแรก bt1.02 พันล้านซึ่งจะผลักดันการเติบโตยอดขายทั้งปีเกินเป้า 20 เปอร์เซ็นต์ กล่าวว่า ผู้จัดการ vorapannee แบรนด์ chaipromprasit .
การใช้จ่ายต่อบิลเฉลี่ยเพิ่มขึ้นจาก 300 บาทในเดือนมกราคม ตลาดเมื่อเดือนที่แล้ว .
" ลูกค้าหลายคนได้เปลี่ยนจากเคาน์เตอร์แบรนด์น่ารักกดส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขาพิจารณาคุณภาพของเราจะคล้ายกัน แต่ราคาของเราไม่กี่ร้อยบาท มากกว่าพันบาท , " เธอกล่าว .
อีกปัจจัยที่ได้รับการปรับปรุงการดำเนินงานภายในช่วงต้นปีนี้ ซึ่งนำไปสู่กลยุทธ์การตลาดใหม่ และทำงานมีความยืดหยุ่นมากขึ้น .
ผู้จัดการการตลาด theeratat rangsivoraroj กล่าวว่า บริษัทได้ตัดสินใจที่จะสร้างชื่อเสียงระเบิดหลังจากหลายปีของตลาดเงียบ นอกจากนี้ยังได้ศึกษาความต้องการของผู้บริโภคในแต่ละประเภทในแต่ละภูมิภาค เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์เฉพาะสำหรับพวกเขา มันใช้เวลา bt135 ล้านในตลาดในปีนี้ บริษัทยังเสนอแพคเกจ
ขนาดมากขึ้นเพื่อดึงดูดลูกค้ามากขึ้นvorapannee บอกว่าลูกค้าใหม่สามารถเริ่มด้วยการพยายามออกแพคเกจขนาดเล็กและค่อยๆขยับขึ้นเป็นขนาดมาตรฐานผลิตภัณฑ์เป็นลูกค้าระยะยาว
บริษัทได้เน้นการจัดการลูกค้าสัมพันธ์และการสร้างความสนิทสนมกับท่านตัวแทนจำหน่ายทั่วประเทศ .
มันเปิดมากกว่า 25 ร้านค้าในปีนี้และการปรับปรุงบางส่วนของที่มีอยู่ 131 ร้านดูทันสมัยการลงทุนในแต่ละร้านใหม่อยู่ระหว่าง bt500000 ให้ 1 ล้านบาท .
theeratat กล่าวว่า บริษัท ในปีหน้าจะสร้างขึ้นภายในแผนกจัดการ การตลาดและการขายสำหรับแต่ละน่ารักกดผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ยังจะเปิดอีกอย่างน้อย 30 ร้านค้า แบรนด์ของผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางมีส่วนร่วม
52 ร้อยละของยอดขายรวม , การดูแลส่วนบุคคล ร้อยละ 27 และการดูแลผิว 21 เปอร์เซ็นต์ .การดูแลผิวเส้นโตร้อยละ 41 เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ รองลงมาคือ เครื่องสำอางที่ 19 เปอร์เซ็นต์ และการดูแลส่วนบุคคลที่ร้อยละ 11 .