No More McDonald's For Me.!Protesti

No More McDonald's For Me.!
Protesting Globalization in France One night in August 1999, 10 men under the leadership of local sheep farmer and rural activist José Bové crept into the town of Milieu in central France and vandalized a McDonald's restaurant under construction, causing an estimated $150,000 in damage. These were no ordinary vandals, however, at least according to their supporters, for the "symbolic dismantling" of the McDonald's outlet had noble aims, or so it was claimed. The attack was initially presented as a protest against unfair American trade policies. The European Union had banned imports of hormone-treated beef from the United States; primarily because of fears that it might lead to health problems(although Eu scientists had concluded there was no evidence of this.)

After a careful review, the World Trade Organization stated the EU ban was not allowed under trading rules that the EU and United States were party to and that the EU would have to lift it or face retaliation. The EU refused to comply, so the U.S. government imposed a 100 percent tariff on imports of certain EU products, including French staples such as Graffias, mustard, and Roquefort cheese. On farms near Millau, Bové and others raised sheep whose milk was used to make Roquefort.

They felt incensed by the American tariff and decided to vent their frustrations on McDonald's. Bové and his compatriots were arrested and charged. They quickly became a focus of the anti globalization movement in France that was protesting everything from a loss of national sovereignty and"unfair" trade policies that were trying to force hormone-treated beef on French consumers, to the invasion of French culture by alien American values, so aptly symbolized by McDonald's. Lionel Jospin, France's prime minister, called the cause of José Bové"just"

Allowed to remain free pending his trial, Bové traveled to Seattle in December to protest against the World Trade Organization, where he was feted as a hero of the anti globalization movement. In France, Bové s July 2000 trial drew some 40,000 supporters to the small town of Millau, where they camped outside the courthouse and waited for the verdict. Bové was found guilty and sentenced to three months in jail, far less than the maximum possible sentence of five years.

His supporters wore T-shirts claiming, "The world is not merchandise, and neither am I. About the same time in the Langue doc region of France, California winemaker Robert Mondavi had reached agreement with the mayor and council of the village of Aniline and regional authorities to turn 125 acres of wooded hillside belonging to the village into a vineyard.

Mondavi planned to invest $7 million in the project and hoped to produce top quality wine that would sell in Europe and the United States for $60 a bottle. However, local environmentalists objected to the plan which they claimed would destroy the area's unique ecological heritage. José Bove, basking in sudden fame, offered his support to the opponents, and the protests started.

In May 2001, the Socialist mayor who had approved the project was defeated in local elections in which the Mondavi project had become the major issue. He was replaced by a Communist, Manuel Diaz, who denounced the project as a capitalist plot designed to enrich wealthy U.S. shareholders at the cost of his villagers and the environment. Following Diaz's victory, Mondavi announced he would pull out of the project. A spokesman noted, "It's a huge waste, but there are clearly personal and political interests at play here that go way beyond us."

So are the French opposed to foreign investment? The experience of McDonald's and Mondavi seems to suggest so, as does the associated news coverage, but look closer and a different reality seems to emerge. McDonald's has more than 1,200 restaurants in France and continues to do very well there. In fact, France is one of the most profitable markets for McDonald's.

France has long been one of the most favored locations for inward foreign direct investment, receiving more than $385 billion of foreign investment between 2005 and 2010, more than any other European nation with the exception of Britain. American companies have always accounted for a significant percentage of this investment. Moreover, French enterprises have also been significant foreign investors; some 1,100 French multinationals account for about 8 percent of the global stock of foreign direct investment.

The protests turned violent, transforming the normally placid of Seattle street into a running battle between "anarchists" and Seattle's bemused and poorly prepared police department. Pictures of brick throwing protesters and armored police wielding their batons were duly recorded by the global media, which then circulated the images around the world. Meanwhile, the World Trade organization meeting failed to reach agreement, and although the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีเพิ่มเติมของโดนัลด์สำหรับฉันปฏิเสธโลกาภิวัตน์ในฝรั่งเศสคืนสิงหาคม 2542, 10 คนภายใต้การนำของเกษตรกรท้องถิ่นแกะและชนบทกิจกรรม José Bové พุ่งเข้าไปในเมืองกับในฝรั่งเศสกลาง และ vandalized ร้านแมคโดนัลด์ก่อสร้าง ประมาณ 150,000 เหรียญ ที่ก่อให้เกิดความเสียหาย เหล่านี้มีความเร็วไม่ธรรมดา อย่างไรก็ตาม น้อยตามผู้สนับสนุนของพวกเขา "สัญลักษณ์รื้อ" ของแมคโดนัลด์เต้าของมีจุดมุ่งหมายที่โนเบิล หรือดังนั้น มันก็อ้าง การโจมตีครั้งแรกได้ถูกนำเสนอประท้วงนโยบายการค้าอเมริกันที่ไม่เป็นธรรม สหภาพยุโรปได้ห้ามนำเข้าเนื้อฮอร์โมนที่ได้รับจากสหรัฐอเมริกา เนื่องจากกลัวว่ามันอาจทำให้ปัญหาสุขภาพ (แม้ว่านักวิทยาศาสตร์ยุโรปได้สรุปก็ไม่มีหลักฐานนี้)หลังจากรีวิวระวัง องค์การการค้าโลกระบุบ้าน EU ไม่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎที่สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาได้บุคคล และว่า EU จะต้องยก หรือหน้าตอบโต้การเทรด EU ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม ให้รัฐบาลเก็บภาษี 100 เปอร์เซ็นต์ในการนำเข้าผลิตภัณฑ์บางอย่าง EU รวมเย็บเล่มฝรั่งเศส เช่น Graffias มัสตาร์ด ชี Roquefort ในฟาร์มใกล้ Millau, Bové และอื่น ๆ ยกแกะนมที่ใช้ในการทำ Roquefortพวกเขารู้สึกหอม โดยภาษีอเมริกา และตัดสินใจที่จะระบายความผิดหวังในแมคโดนัลด์ Bové และผู้ถูกจับ และมีค่า พวกเขาได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นจุดเน้นของการต่อต้านโลกาภิวัตน์การเคลื่อนไหวในฝรั่งเศสที่ถูกประท้วงจากการสูญเสียอำนาจอธิปไตยแห่งชาติและนโยบายการค้า "ธรรม" ที่พยายามบังคับรักษาฮอร์โมนเนื้อฝรั่งเศสผู้บริโภค การรุกรานของวัฒนธรรมฝรั่งเศสโดย คนต่างด้าวค่าอเมริกัน ดังนั้นดาวโดยมอบของ ลีโอเนล Lionel นายกรัฐมนตรีของฝรั่งเศส สาเหตุของ José Bové เรียกว่า "เพียง"อนุญาตให้อยู่รอเขาทดลองใช้ฟรี Bové เดินทางไปซีแอตเทิลในเดือนธันวาคมเพื่อประท้วงต่อต้านองค์การการค้าโลก ที่เขาเป็น feted เป็นพระเอกของการต่อต้านโลกาภิวัตน์การเคลื่อนไหว ในฝรั่งเศส Bové s 2000 กรกฎาคมทดลองวาดบางสนับสนุน 40,000 เพื่อเล็กเมืองของ Millau ที่ camped นอกคลิก และรอตอน Bové พบมีความผิด และพิพากษาถึงสามเดือนในคุก ไกลน้อยกว่า 5 ปีโทษสูงสุดที่เป็นไปได้ผู้สนับสนุนของเขาสวมเสื้อยืดที่อ้าง "โลกไม่ใช่สินค้า และฉันไม่ เกี่ยวกับเวลาเดียวกันในภูมิภาคเอกสาร Langue ของฝรั่งเศส ไวน์เมกเกอร์ดินแคลิฟอร์เนีย Robert แขกได้มาถึงข้อตกลงกับนายกเทศมนตรีและสภาหมู่บ้านนที่และหน่วยงานภูมิภาคเปิด 125 เอเคอร์ของป่าเชิงเขาของหมู่บ้านในไร่องุ่นMondavi planned to invest $7 million in the project and hoped to produce top quality wine that would sell in Europe and the United States for $60 a bottle. However, local environmentalists objected to the plan which they claimed would destroy the area's unique ecological heritage. José Bove, basking in sudden fame, offered his support to the opponents, and the protests started.In May 2001, the Socialist mayor who had approved the project was defeated in local elections in which the Mondavi project had become the major issue. He was replaced by a Communist, Manuel Diaz, who denounced the project as a capitalist plot designed to enrich wealthy U.S. shareholders at the cost of his villagers and the environment. Following Diaz's victory, Mondavi announced he would pull out of the project. A spokesman noted, "It's a huge waste, but there are clearly personal and political interests at play here that go way beyond us."So are the French opposed to foreign investment? The experience of McDonald's and Mondavi seems to suggest so, as does the associated news coverage, but look closer and a different reality seems to emerge. McDonald's has more than 1,200 restaurants in France and continues to do very well there. In fact, France is one of the most profitable markets for McDonald's.France has long been one of the most favored locations for inward foreign direct investment, receiving more than $385 billion of foreign investment between 2005 and 2010, more than any other European nation with the exception of Britain. American companies have always accounted for a significant percentage of this investment. Moreover, French enterprises have also been significant foreign investors; some 1,100 French multinationals account for about 8 percent of the global stock of foreign direct investment.
The protests turned violent, transforming the normally placid of Seattle street into a running battle between "anarchists" and Seattle's bemused and poorly prepared police department. Pictures of brick throwing protesters and armored police wielding their batons were duly recorded by the global media, which then circulated the images around the world. Meanwhile, the World Trade organization meeting failed to reach agreement, and although the

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีของ McDonald สำหรับฉัน !การประท้วงโลกาภิวัตน์ในฝรั่งเศสคืนหนึ่งในเดือนสิงหาคมปี 1999 10 คน ภายใต้การนําของ ฟาร์มแกะ และนักเคลื่อนไหวท้องถิ่นชนบท โฮเซ โบเว โดยพุ่งเข้าไปในเมืองที่สวยงามในภาคกลางฝรั่งเศส และทำลายของ McDonald ร้านอาหารภายใต้การก่อสร้าง ก่อให้เกิดการประมาณ $ 150 , 000 ในความเสียหาย เหล่านี้ไม่เกรียนธรรมดา แต่อย่างน้อยตามผู้สนับสนุนของพวกเขาสำหรับ " สัญลักษณ์รื้อ " ของร้านแมคโดนัลด์ มีคุณธรรม มีวัตถุประสงค์ หรือมันก็อ้างว่า การโจมตีครั้งแรกที่นำเสนอโดยอเมริกันต่อต้านนโยบายการค้าที่ไม่เป็นธรรม สหภาพยุโรปได้ห้ามนำเข้าเนื้อวัวที่ได้รับฮอร์โมนจากสหรัฐอเมริกา เป็นหลัก เพราะกลัวว่ามันอาจจะนำไปสู่ปัญหาสุขภาพ ( แม้ว่านักวิทยาศาสตร์สหภาพยุโรปได้ข้อสรุปไม่มีหลักฐานนี้ )หลังจากการตรวจสอบระมัดระวัง องค์การการค้าโลกระบุว่าอียูห้ามไม่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎระเบียบการค้าที่สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา มีปาร์ตี้ และสหภาพยุโรปจะต้องยก หรือใบหน้าของการแก้แค้น สหภาพยุโรปปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม ดังนั้น รัฐบาลสหรัฐฯ กำหนด 100 เปอร์เซ็นต์ภาษีเกี่ยวกับการนำเข้าผลิตภัณฑ์ EU แน่นอน รวมทั้งลวดเย็บกระดาษฝรั่งเศสเช่นกราฟฟิแ มัสตาร์ด และเนยโรควิฟอร์ต . ในฟาร์มใกล้ มิลโล BOV éและอื่น ๆเลี้ยงแกะที่มีนมถูกใช้เพื่อให้ roquefort .พวกเขารู้สึกโกรธโดยภาษีชาวอเมริกันและตัดสินใจเพื่อระบายความผิดหวังของแมคโดนัลด์ และเพื่อนร่วมชาติของเขา BOV และถูกจับ และเรียกเก็บ พวกเขาได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นโฟกัสของขบวนการต่อต้านโลกาภิวัตน์ในฝรั่งเศสที่ถูกประท้วงทุกอย่างจากการสูญเสียอธิปไตยของชาติ " ไม่ยุติธรรม " และนโยบายการค้าที่พยายามที่จะบังคับให้ฮอร์โมนเนื้อถือว่าผู้บริโภคฝรั่งเศส , การบุกรุกของวัฒนธรรมฝรั่งเศส โดยค่าอเมริกันคนต่างด้าวเพื่อ aptly สัญลักษณ์แมคโดนัลด์ พรรคเขมรใหม่ของประเทศฝรั่งเศส นายกรัฐมนตรี เรียกสาเหตุของโฮเซ โบเว . . . " แค่ "อนุญาติให้อยู่ฟรีในระหว่างดำเนินคดีของเขา BOV éเดินทางไปซีแอตเติล ในเดือนธันวาคม เพื่อประท้วงต่อต้านองค์การการค้าโลกที่เขา feted ในฐานะฮีโร่ของการเคลื่อนไหวต่อต้านโลกาภิวัตน์ . ในฝรั่งเศส , BOV ) ของกรกฎาคม 2000 ทดลองวาดบาง 40 , 000 สนับสนุนให้เมืองเล็กๆ มิลโล ที่พวกเขาตั้งค่ายอยู่ด้านนอกศาลและรอคำตัดสิน BOV ใหม่พบมีความผิดและถูกพิพากษาถึงสามเดือนในคุก ไกลน้อยกว่าประโยคเป็นไปได้สูงสุด 5 ปีผู้สนับสนุนของเขาสวมเสื้อยืดที่อ้างว่า " โลกนี้ไม่มีสินค้า ผมก็เหมือนกัน เวลาประมาณเดียวกันในภาษาหมอภูมิภาคของประเทศฝรั่งเศส หมู่บ้านแคลิฟอร์เนียโรเบิร์ต มอนดาวิได้บรรลุข้อตกลงกับสภาเมืองและหมู่บ้านของอะนิลีน และหน่วยงานระดับภูมิภาคเพื่อเปิด 125 เอเคอร์ของป่าบนเนินเขาของหมู่บ้านเข้าไปในไร่องุ่นมองเดวี่ได้วางแผนที่จะลงทุน $ 7 ล้าน ในโครงการ และหวังที่จะผลิตคุณภาพไวน์ที่ขายในยุโรป และสหรัฐอเมริกา $ 60 ขวด อย่างไรก็ตาม นักสิ่งแวดล้อมท้องถิ่นคัดค้านแผนซึ่งพวกเขาอ้างว่าจะทำลายเฉพาะในพื้นที่มรดก โฮเซ โบฟ basking ในชื่อเสียง , ฉับพลัน , เสนอการสนับสนุนของเขากับคู่แข่ง และการประท้วงเริ่มขึ้นแล้วพฤษภาคม 2001 , สังคมนิยมนายกเทศมนตรีที่ได้รับการอนุมัติโครงการ พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งท้องถิ่น ซึ่งโครงการมองเดวี่ได้กลายเป็นปัญหาสำคัญ เขาถูกแทนที่โดยคอมมิวนิสต์ มานูเอลดิแอซ ที่ประณามโครงการเป็นนายทุนแปลงที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มฐานะของผู้ถือหุ้นที่ค่าใช้จ่ายของชาวบ้านเขา และสภาพแวดล้อม ต่อไปนี้ Diaz ชัยชนะ มอนดาวิประกาศว่าเขาจะดึงออกจากโครงการ โฆษกกล่าวว่า " มันน่าเสียดายมาก แต่มีชัดเจนส่วนตัวและทางการเมืองที่เล่นที่นี่ไปไกลกว่าเราดังนั้น ฝรั่งเศสต่อต้านการลงทุนจากต่างประเทศ ? ประสบการณ์ของร้านแมคโดนัลด์ และมองเดวี่ดูเหมือนว่าจะแนะนำแล้ว ไม่เกี่ยวข้องในข่าว แต่ดูใกล้ ๆและความจริงที่แตกต่างกันดูเหมือนว่าจะโผล่ออกมา แมคโดนัลด์มีมากกว่า 1 , 200 ร้านอาหารในฝรั่งเศส และยังคงทำงานได้ดีอยู่ ในความเป็นจริง , ฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในตลาดที่ทำกำไรมากที่สุดสำหรับแมคโดนัลด์ฝรั่งเศสได้รับการหนึ่งที่ชื่นชอบมากที่สุดสถานที่เพื่อเข้าไปด้านใน การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศที่ได้รับมากกว่า $ 385 พันล้านของเงินลงทุนต่างประเทศระหว่างปี 2005 และ 2010 มากกว่าทุกประเทศในยุโรปยกเว้นอังกฤษ บริษัทอเมริกันได้เสมอ คิดเป็นร้อยละที่สำคัญของการลงทุนนี้ นอกจากนี้ บริษัทยังมีนักลงทุนต่างชาติอย่างมีนัยสำคัญฝรั่งเศส ; บาง บริษัท ข้ามชาติฝรั่งเศส 1100 บัญชีประมาณร้อยละ 8 ของหุ้นทั่วโลกของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศการชุมนุมเกิดความรุนแรง เปลี่ยนสงบตามปกติของซีแอตเติลถนนเป็นหนีสงครามระหว่าง " อนาธิปไตย " และซีแอต ตะลึง และงานเตรียมตำรวจ รูปภาพของอิฐขว้างปาผู้ประท้วงและตำรวจถือกระบองของเกราะโดยบันทึกโดยสื่อระดับโลก ซึ่งจะหมุนเวียนภาพทั่วโลก ขณะเดียวกัน องค์การการค้าโลกการประชุมล้มเหลวที่จะบรรลุข้อตกลง และถึงแม้ว่า