THAILAND’S CHAO PHRAYA RIVER BASIN

THAILAND’S CHAO PHRAYA RIVER BASIN supplies a major
Metropolitan region. It covers 160,000 square kilometers (km2), representing 30 percent of the country’s total area, and is home to 23 million people. Of these, some 8 million live in the capital city of Bangkok. Unlike Japan and France, however, the country has been slow to adopt a comprehensive approach to reform and legislation. It also cannot afford high-tech solutions to such critical water problems as floods, droughts and pollution. When drought conditions lead to water shortages in Bangkok, the result is over pumping of groundwater and subsequent land subsidence and more flooding. Deforestation in the basin’s rural areas leads to flash floods, erosion and landslides. There is hope that the newly created River Basin Committees will bring about a more equitable sharing of the resource and that participatory approaches will lead to wiser governance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาของไทยสำคัญวัสดุปริมณฑล มันครอบคลุมถึง 160,000 ตารางกิโลเมตร (กม. 2), คิดเป็นร้อยละ 30 ของพื้นที่ทั้งหมดของประเทศ และ 23 ล้านคน เหล่านี้ 8 ล้านบางอาศัยอยู่ในเมืองหลวงของกรุงเทพฯ ซึ่งแตกต่างจากญี่ปุ่นและฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม ประเทศได้ช้าจะใช้วิธีการครอบคลุมในการปฏิรูปและกฎหมาย มันยังไม่สามารถแก้ไขปัญหาน้ำสำคัญเช่นน้ำท่วม ภัยแล้ง และมลพิษสูง เมื่อสภาวะภัยแล้งทำให้ขาดแคลนน้ำในกรุงเทพมหานคร ผลคือผ่านการสูบน้ำบาดาล และการทรุดตัวของดินตามมา และน้ำท่วมเพิ่มเติม ตัดไม้ทำลายป่าในพื้นที่ชนบทในลุ่มนำน้ำท่วมฉับ พังทลาย และแผ่นดินถล่ม มีหวังว่า จะนำคณะกรรมการลุ่มน้ำที่สร้างขึ้นใหม่เกี่ยวกับการแบ่งปันความเท่าเทียมกันมากขึ้นของทรัพยากร และว่า วิธีการแบบมีส่วนร่วมจะนำไปสู่ธรรมาภิบาลที่ฉลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

THAILAND'S ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาวัสดุหลัก
เขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล มันครอบคลุม 160,000 ตารางกิโลเมตร (กิโลเมตร 2) คิดเป็นร้อยละ 30 ของพื้นที่ทั้งหมดของประเทศและเป็นบ้านถึง 23 ล้านคน ของเหล่านี้บาง 8 ล้านอาศัยอยู่ในเมืองหลวงของกรุงเทพฯ ซึ่งแตกต่างจากประเทศญี่ปุ่นและฝรั่งเศส แต่ประเทศได้รับช้าที่จะนำมาใช้เป็นวิธีการที่ครอบคลุมเพื่อการปฏิรูปและการออกกฎหมาย นอกจากนี้ยังไม่สามารถแก้ปัญหาการใช้เทคโนโลยีชั้นสูงในการแก้ไขปัญหาน้ำที่สำคัญเช่นน้ำท่วมภัยแล้งและมลพิษ เมื่อภาวะภัยแล้งนำไปสู่การขาดแคลนน้ำในกรุงเทพฯผลที่มีมากกว่าการสูบน้ำบาดาลและการทรุดตัวของแผ่นดินตามมาและน้ำท่วมมากขึ้น ตัดไม้ทำลายป่าในพื้นที่ชนบทของอ่างนำไปสู่การเกิดน้ำท่วมฉับพลัน, การกัดเซาะและดินถล่ม มีความหวังที่สร้างขึ้นใหม่คณะกรรมการลุ่มน้ำจะนำมาร่วมกันเท่าเทียมกันมากขึ้นของทรัพยากรและวิธีการที่จะนำไปสู่การมีส่วนร่วมในการกำกับฉลาดคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยลุ่มน้ำเจ้าพระยา วัสดุเป็นหลักกรุงเทพมหานคร . มันครอบคลุม 160 , 000 ตารางกิโลเมตร ( กม. 2 ) ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ทั้งหมดของประเทศ และบ้าน 23 ล้านคน เหล่านี้ บาง 8 ล้านอยู่ในเมืองหลวงของกรุงเทพฯ . ซึ่งแตกต่างจากญี่ปุ่น และ ฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม ประเทศที่ได้รับช้าเพื่อนำมาใช้วิธีการที่ครอบคลุมเพื่อการปฏิรูปและกฎหมาย ก็ยังไม่สามารถแก้ไขปัญหาวิกฤติน้ำสูง เช่น อุทกภัย ภัยแล้ง และมลพิษ เมื่อความแห้งแล้งนำไปสู่การขาดแคลนน้ำในกรุงเทพ ผลที่ได้คือกว่าการสูบน้ำบาดาลและแผ่นดินทรุด และน้ำท่วมตามมาอีก การทำลายป่าในพื้นที่ลุ่มน้ำของชนบทนำไปสู่การแฟลช น้ำท่วม และแผ่นดินถล่ม มันคือความหวังที่สร้างขึ้นใหม่ของคณะกรรมการลุ่มน้ำ จะนำมาซึ่งการแบ่งปันอย่างเป็นธรรมมากขึ้นของทรัพยากร และเข้ามามีส่วนร่วม จะทำให้ฉลาด”