ในวันที่ฝนตกพร่ำๆตอนเช้าทั่วเมืองนิ

ในวันที่ฝนตกพร่ำๆตอนเช้าทั่วเมืองนิวยอรก์บรรยากาศที่หนาวเย็นและมืดครึ่มทำให้ดูเหมือนวันนี้ไม่ใช่วันที่จะมีโชคสักเท่าไร แต่ถึงยังไงซะก็ไม่ได้ทำให้หญิงสาวที่กำลังเดินลากกระเป๋าขึ้นมาจากทางรถไฟใต้ดินต้องหยุดความฝันตัวเอง เธอหยุดอยู่ตรงบันไดทางเข้ารถไฟใต้ดินและยืนมองฝนที่กำลังตกลงมาพร่ำๆ เธอยืนมองฝนที่กำลังตกลงมาอย่างหงุดหงิดและพูดว่า “พระเจ้ากำลังสาดน้ำมนต์ใส่ฉันรึไงกัน’’ เธอก้มมองนาฬิกาบนข้อมือเพื่อดูเวลาในขณะนี้ พร้อมพูดว่า ‘’ยังเหลือเวลาอีกเยอะเลย’’ และก้าวเท้าเดินไปตามทางเท้าของเมืองนิวยอรก์ เธอเดินไปเรื่อยๆจนถึงที่หมาย เธอหยุดอยู่ตรงหน้าทางเข้าของตึก Victoria Secret แบรด์ชุดชั้นในที่มีอิทธิพลต่อสาวๆทั่วนิวยอรก์และทั่วโลก เธอมองป้ายประกาศใหญ่หน้าทางเข้า มันคือป้ายการแคสติ้งของนางแบบที่จะมาร่วมเดิน VS ในปีนี้ มันเป็นความฝันของสาวๆหลายคนที่อยากจะเดินกรีดกรายอวดรูปร่างอันสวยงามบนรันเวย์แห่งนี้และเธอก็เป็นหนึ่งในนั้นที่อยากจะทำตามฝันของตัวเอง เธอเดินลากกระเป๋าเข้าไปในตึก แค่เดินเข้ามาหัวใจของเธอก็เต้นระรัวยั่งกับว่ามันกับกำลังเต้นดั่มสเต็ปอยู่ เธอเอามือกุมหน้าอกข้างซ้ายไว้และเป่าลมหายใจออกมาให้คลายความตื่นเต้น และเธอก็มาถึงบริเวณแคสติ้งนางแบบ เบื้องหน้าของเธอมีนางแบบจากทั่วทุกพื้นที่ ทั้งทีมีชื่อเสียงและกำลังจะมีชื่อเสียงในแวดวงนางแบบ ก็ต่างกำลังนั้นรอการแคสติ้ง ทุกคนตื่นเต้นไม่ต่างจากเธอ เธอลากกระเป๋าไปวางไว้ตรงผนังด้านหนึ่งและหยิบเอกสารต่างๆที่ใช่สำหรับการแคสติ้งครั้งนี้ขึ้นมาและเดินไปหาสตาฟเพื่อรับบัตรคิวการแคสติ้ง “ซาช่าค่ะ” เธอพูดพร้อมยืนเอกสารให้ “คิวที่ 87 นะคะ หน้าเธอเก๋ดีนะ ฉันหวังหว่าเธอจะถูกใจพวกเขา’’ สตาฟพูดพร้อมพันสายบัตรคิวให้เธอ พร้อมกุมมือเธอแล้วพูดว่า “โชคดีที่รัก ‘’ เธอยิ้มรับและเดินไปนั้งรอร่วมกับนางแบบคนอื่น เธอมองไปเบื้องหน้ายังเหลืออีกหลายคิวเลยกว่าจะถึงเธอ เธอจึงลุกไปที่กระจกพร้อมเช็คสภาพตัวเอง ร่างที่สูงเกือบ 178 เซนติเมตร หุ่นดีจนใครๆก็หลงใหล ซาช่าเป็นผู้หญิงอีกคนหนึ่งที่ดูแลตัวเองอย่างเต็มที่เธอกินแต่ของที่มีประโยชน์และออกกำลงกายทุกวัน เธอมองตัวเองในกระจกพร้อมบอกตัวเองในใจว่า ‘ สู้ๆนะซาช่า ‘ และเธอก็กลับไปนั้งที่ๆของเธอเพื่อรอการแคสติ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันที่ฝนตกพร่ำ ๆ ตอนเช้าทั่วเมืองนิวยอรก์บรรยากาศที่หนาวเย็นและมืดครึ่มทำให้ดูเหมือนวันนี้ไม่ใช่วันที่จะมีโชคสักเท่าไร แต่ถึงยังไงซะก็ไม่ได้ทำให้หญิงสาวที่กำลัง เดินลากกระเป๋าขึ้นมาจากทางรถไฟใต้ดินต้องหยุดความฝันตัวเองเธอหยุดอยู่ตรงบันไดทางเข้ารถไฟใต้ดินและยืนมองฝนที่กำลังตกลงมาพร่ำ ๆ เธอยืนมองฝนที่กำลังตกลงมาอย่างหงุดหงิดและพูดว่า "พระเจ้ากำลัง สาดน้ำมนต์ใส่ฉันรึไงกัน '' เธอก้มมองนาฬิกาบนข้อมือเพื่อดูเวลาในขณะนี้พร้อมพูดว่า '' ยังเหลือเวลาอีกเยอะเลย '' และก้าวเท้าเดินไปตามทางเท้าของเมืองนิวยอรก์เธอ เดินไปเรื่อย ๆ จนถึงที่หมายเธอหยุดอยู่ตรงหน้าทางเข้าของตึกวิคตอเรียซีเคร็ทแบรด์ชุดชั้นในที่มีอิทธิพลต่อสาว ๆ ทั่วนิวยอรก์และทั่วโลกเธอมองป้ายประกาศใหญ่หน้าทางเข้ามันคือป้าย การแคสติ้งของนางแบบที่จะมาร่วมเดิน VS ในปีนี้มันเป็นความฝันของสาว ๆ หลายคนที่อยากจะเดินกรีดกรายอวดรูปร่างอันสวยงามบนรันเวย์แห่งนี้และเธอก็เป็นหนึ่งในนั้นที่อยากจะทำตาม ฝันของตัวเองเธอเดินลากกระเป๋าเข้าไปในตึกแค่เดินเข้ามาหัวใจของเธอก็เต้นระรัวยั่งกับว่ามันกับกำลังเต้นดั่มสเต็ปอยู่เธอเอามือกุมหน้าอกข้างซ้ายไว้และเป่าลมหายใจออกมาให้ คลายความตื่นเต้นและเธอก็มาถึงบริเวณแคสติ้งนางแบบเบื้องหน้าของเธอมีนางแบบจากทั่วทุกพื้นที่ทั้งทีมีชื่อเสียงและกำลังจะมีชื่อเสียงในแวดวงนางแบบก็ต่างกำลังนั้นรอการแคสติ้งทุกคนตื่นเต้นไม่ต่าง จากเธอเธอลากกระเป๋าไปวางไว้ตรงผนังด้านหนึ่งและหยิบเอกสารต่างๆที่ใช่สำหรับการแคสติ้งครั้งนี้ขึ้นมาและเดินไปหาสตาฟเพื่อรับบัตรคิวการแคสติ้ง "ซาช่าค่ะ" เธอพูดพร้อม ยืนเอกสารให้ "คิวที่ 87 นะคะหน้าเธอเก๋ดีนะฉันหวังหว่าเธอจะถูกใจพวกเขา '' สตาฟพูดพร้อมพันสายบัตรคิวให้เธอพร้อมกุมมือเธอแล้วพูดว่า" โชคดีที่รัก '' เธอ ยิ้มรับและเดินไปนั้งรอร่วมกับนางแบบคนอื่นเธอมองไปเบื้องหน้ายังเหลืออีกหลายคิวเลยกว่าจะถึงเธอเธอจึงลุกไปที่กระจกพร้อมเช็คสภาพตัวเองร่างที่สูงเกือบ 178 เซนติเมตรหุ่นดีจนใคร ๆ ก็หลงใหลซาช่าเป็นผู้หญิงอีกคนหนึ่งที่ดูแลตัวเองอย่างเต็มที่เธอกิน แต่ของที่มีประโยชน์และออกกำลงกายทุกวันเธอมองตัวเองในกระจกพร้อมบอกตัวเองในใจว่า 'สู้ ๆ นะซาช่า' และ เธอก็กลับไปนั้งที่ ๆ ของเธอเพื่อรอการแคสติ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ฝนตกพร่ำๆตอนเช้าทั่วเมืองนิวยอรก์บรรยากาศที่หนาวเย็นและมืดครึ่มทำให้ดูเหมือนวันนี้ไม่ใช่วันที่จะมีโชคสักเท่าไรแต่ถึงยังไงซะก็ไม่ได้ทำให้หญิงสาวที่กำลังเดินลากกระเป๋าขึ้นมาจากทางรถไฟใต้ดินต้องหยุดความฝันตัวเองเธอหยุดอยู่ตรงบันไดทางเข้ารถไฟใต้ ดินและยืนมองฝนที่กำลังตกลงมาพร่ำๆเธอยืนมองฝนที่กำลังตกลงมาอย่างหงุดหงิดและพูดว่า " พระเจ้ากำลังสาดน้ำมนต์ใส่ฉันรึไงกัน " " " " " " เธอก้มมองนาฬิกาบนข้อมือเพื่อดูเวลาในขณะนี้พร้อมพูดว่ายังเหลือเวลาอีกเยอะเลยและก้าวเท้าเดินไปตามทางเท้าของเมืองนิวยอรก์เธอเดิน ไปเรื่อยๆจนถึงที่หมายเธอหยุดอยู่ตรงหน้าทางเข้าของตึกวิคตอเรียลับแบรด์ชุดชั้นในที่มีอิทธิพลต่อสาวๆทั่วนิวยอรก์และทั่วโลกเธอมองป้ายประกาศใหญ่หน้าทางเข้ามันคือป้ายการแคสติ้งของนางแบบที่จะมาร่วมเดิน vs ในปีนี้มันเป็นความฝันของสาวๆหลายคนที่อยากจะเดินกรีดกรายอวดร ูปร่างอันสวยงามบนรันเวย์แห่งนี้และเธอก็เป็นหนึ่งในนั้นที่อยากจะทำตามฝันของตัวเองเธอเดินลากกระเป๋าเข้าไปในตึกแค่เดินเข้ามาหัวใจของเธอก็เต้นระรัวยั่งกับว่ามันกับกำลังเต้นดั่มสเต็ปอยู่เธอเอามือกุมหน้าอกข้างซ้ายไว้และเป่าลมหายใจออกมาให้คลายความตื่นเต้น และเธอก็มาถึงบริเวณแคสติ้งนางแบบเบื้องหน้าของเธอมีนางแบบจากทั่วทุกพื้นที่ทั้งทีมีชื่อเสียงและกำลังจะมีชื่อเสียงในแวดวงนางแบบก็ต่างกำลังนั้นรอการแคสติ้งทุกคนตื่นเต้นไม่ต่างจากเธอเธอลากกระเป๋าไปวางไว้ตรงผนังด้านหนึ่งและหยิบเอกสารต่างๆที่ใช่สำหรับการแ คสติ้งครั้งนี้ขึ้นมาและเดินไปหาสตาฟเพื่อรับบัตรคิวการแคสติ้ง " ซาช่าค่ะ " เธอพูดพร้อมยืนเอกสารให้ " คิวที่ 87 นะคะหน้าเธอเก๋ดีนะฉันหวังหว่าเธอจะถูกใจพวกเขา " " สตาฟพูดพร้อมพันสายบัตรคิวให้เธอพร้อมกุมมือเธอแล้วพูดว่า " โชคดีที่รัก " " เธอยิ้มรับและเดินไปนั้งรอร่วม กับนางแบบคนอื่นเธอมองไปเบื้องหน้ายังเหลืออีกหลายคิวเลยกว่าจะถึงเธอเธอจึงลุกไปที่กระจกพร้อมเช็คสภาพตัวเองร่างที่สูงเกือบ 178 เซนติเมตรหุ่นดีจนใครๆก็หลงใหลซาช่าเป็นผู้หญิงอี