REFUELING16.1 FIA specification ref

REFUELING
16.1 FIA specification refuelling rigs are allowed. SIC refuelling rig will be provided for competitors who do not have the FIA refuelling rig.
16.2 The specification of the fuel rig is per drawing 252-7 of the FIA regulation. This specification must be strictly adhered to. All the dimensions must be exactly as stated.
16.3 This tank must have a simple cylindrical internal shape and must not have any additional internal parts.
16.4 For safety reasons, this tank must be fixed, through a tower, onto a trolley with the following characteristics:
- all the tower components must be mechanically assembled without any degree of freedom in relation to the trolley.
- the base of the trolley must have a surface area of at least 2 m² and must be made with a case fitted on 4 self-braking castors, ballasted with a weight greater than that of the tank filled with fuel.
16.5 A system for weighing the fuel may be applied through placing a weighing plate underneath the tank, provided that the characteristics set out above are respected.
16.6 An arm for supporting the refuelling lines and air hoses may be attached to the trolley:
- it must be independent of both the tank and the tower.
- it is recommended that this arm be allowed a degree of freedom in relation to the trolley (rotation following a vertical axis).
- it must not exceed 4 m in length and must allow a free passage of a height of 2 m over its entire length, including the accessories.
- an identification plate bearing the race number (recto/verso) of the competing car must be fixed to its end.
16.7 A flow restrictor with the following dimensions must be fitted:
- thickness: 2 mm
- maximum internal diameter: 33

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แวะ16.1 FIA ระบุ refuelling rigs ได้ SIC refuelling อุปกรณ์จะมีให้สำหรับผู้ไม่มีอุปกรณ์ refuelling FIA16.2 ข้อมูลจำเพาะของอุปกรณ์น้ำมันเชื้อเพลิงต่อวาด 252-7 ของข้อบังคับของ FIA ได้ สเปคนี้ต้องมีการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดเพื่อ ต้องมีขนาดตรงตามที่ระบุไว้16.3 ถังนี้ต้องมีเรื่องรูปทรงกระบอกภายใน และต้องไม่มีส่วนใด ๆ ภายในเพิ่มเติม16.4 เหตุผลด้านความปลอดภัย ถังนี้ต้องแก้ไข ผ่านทาวเวอร์ บนรถเข็นที่มีลักษณะต่อไปนี้:-ส่วนประกอบทาวเวอร์ต้องมีกลไกประกอบ โดยอิสระขององศาใด ๆ เกี่ยวกับรถเข็น-ฐานของรถเข็นจะต้องมีพื้นที่อย่างน้อย 2 m ² และต้องดำเนินการกับกรณีที่ติดตั้งบน 4 เบรค™ ballasted มีน้ำหนักมากกว่าถังที่เต็มไป ด้วยเชื้อเพลิงด้วยตนเอง16.5 ระบบชั่งเชื้อเพลิงอาจใช้ โดยการวางแผ่นน้ำหนักใต้ถัง ยอมรับกำหนดลักษณะข้างต้น16.6 อาร์มการสนับสนุน refuelling เส้นและท่ออากาศอาจแนบ: แบบรถเข็น-ต้องขึ้นอยู่กับถังและหอคอย-ขอแนะนำว่า แขนนี้สามารถเป็นเสรีภาพของปริญญาเกี่ยวกับรถเข็น (หมุนตามแกนตั้ง)-จะต้องไม่เกิน 4 เมตรความยาว และต้องให้พาสฟรีความสูง 2 เมตรกว่าความยาวทั้งหมด รวมถึงอุปกรณ์-แผ่นรหัสการแข่งขันจำนวน (recto verso) รถแข่งขันแบริ่งที่ต้องคงการสิ้นสุดของการ16.7 ต้องถูกติดตั้ง restrictor การไหล มีมิติต่อไปนี้:-ความหนา: 2 มม.-เส้นผ่าศูนย์กลางภายในสูงสุด: 33

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติมน้ำมันเชื้อเพลิง
16.1 เปค FIA แท่นขุดเจาะการเติมน้ำมันเชื้อเพลิงที่ได้รับอนุญาต ฉบับที่แท่นขุดเจาะการเติมน้ำมันเชื้อเพลิงจะมีให้สำหรับคู่แข่งที่ไม่ได้มีแท่นขุดเจาะเติมน้ำมัน FIA.
16.2 คุณสมบัติของแท่นขุดเจาะน้ำมันเชื้อเพลิงคือการวาดภาพต่อ 252-7 แห่งข้อบังคับ FIA ข้อกำหนดนี้จะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด ทุกมิติจะต้องตรงตามที่ระบุไว้.
16.3 ถังนี้จะต้องมีรูปร่างภายในที่เรียบง่ายรูปทรงกระบอกและต้องไม่มีชิ้นส่วนภายในเพิ่มเติมใด ๆ .
16.4 เพื่อความปลอดภัยถังนี้จะต้องได้รับการแก้ไขผ่านหอคอยบนรถเข็นที่มีลักษณะดังต่อไปนี้ :
- ทุกองค์ประกอบหอต้องประกอบโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องระดับของเสรีภาพในความสัมพันธ์กับรถเข็นใด ๆ .
- ฐานของรถเข็นจะต้องมีพื้นที่ผิวของอย่างน้อย 2 ตารางเมตรและจะต้องทำด้วยกรณีที่ติดตั้งเมื่อวันที่ 4 ตนเองเบรก ลูกล้อ, บัลลาสต์ที่มีน้ำหนักมากกว่าที่ถังที่เต็มไปด้วยน้ำมันเชื้อเพลิง.
16.5 ของระบบสำหรับการชั่งน้ำหนักน้ำมันเชื้อเพลิงอาจจะนำมาใช้ผ่านการวางจานชั่งน้ำหนักใต้ถังโดยมีเงื่อนไขว่าลักษณะที่กำหนดไว้ดังกล่าวข้างต้นมีความเคารพนับถือ.
16.6 แขนสำหรับการสนับสนุน สายการเติมน้ำมันและท่ออากาศอาจจะแนบมากับรถเข็น:
- มันต้องเป็นอิสระของทั้งสองถังและหอ.
- ก็จะแนะนำว่าแขนนี้ได้รับอนุญาตระดับของเสรีภาพในความสัมพันธ์กับรถเข็น (หมุนตามแนวแกน ).
- มันต้องไม่เกิน 4 เมตรยาวและต้องให้ทางฟรีของความสูงของ 2 เมตรความยาวทั้งหมดรวมทั้งอุปกรณ์เสริม.
- แผ่นบัตรประจำตัวแบริ่งจำนวนการแข่งขัน (คี่ / ซ้าย) ของรถการแข่งขันต้อง ได้รับการแก้ไขจนจบ.
16.7 จิ๊ไหลที่มีขนาดดังต่อไปนี้จะต้องมีการติดตั้ง:
- ความหนา: 2 มม
- เส้นผ่าศูนย์กลางสูงสุด: 33

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เติมน้ำมัน
16.1 FIA สเปคจำกัดขุดเจาะที่ได้รับอนุญาต SIC จำกัดขุดเจาะจะมีให้สำหรับคู่แข่งที่ไม่มี FIA จำกัดขุดเจาะ .
16.2 สเปคของรถเป็นเชื้อเพลิงต่อ 252-7 ของระเบียบนักวาด สเปคนี้จะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด ขนาดทั้งหมดจะต้องตรงตามที่ระบุไว้ .
163 ถังนี้ต้องมีง่ายทรงกระบอกภายในรูปร่าง และต้องไม่มีชิ้นส่วนใด ๆ ภายใน เพิ่มเติม
16.4 สำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย ถังนี้จะต้องได้รับการแก้ไขผ่านทางหอ , บนรถเข็นที่มีลักษณะดังต่อไปนี้ :
- ส่วนประกอบทุกหอต้องการประกอบไม่มีความเป็นอิสระในความสัมพันธ์กับรถเข็น
- ฐานของรถเข็นจะต้องมีพื้นที่อย่างน้อย 2 เมตร และต้องมีพนักงานขาย กรณีติดตั้งบน 4 ตัวเบรกลูกล้อ ballasted กับน้ำหนักของถังที่เต็มไปด้วยเชื้อเพลิง .
16.5 ระบบการชั่งน้ำหนักเชื้อเพลิงอาจใช้ผ่านการวางเครื่องชั่งจานใต้ถัง ให้คุณลักษณะที่กำหนดไว้ข้างต้นเคารพ .
166 แขนสนับสนุนอากาศยาน สายและท่ออากาศอาจจะติดกับรถเข็น :
- มันต้องเป็นอิสระ ทั้งรถถังและหอคอย .
- ขอแนะนําว่า แขนนี้จะอนุญาตให้ระดับของเสรีภาพในความสัมพันธ์กับรถเข็น ( หมุนตามแกนแนวตั้ง ) .
- มันต้องไม่ เกิน 4 เมตรในความยาว และต้องให้ผ่านฟรีของความสูง 2 เมตร ความยาวกว่าทั้งหมดของรวมทั้งอุปกรณ์
- บัตรจานแบริ่งการแข่งขันหมายเลข ( recto / สด ) ของการให้บริการจะต้องได้รับการแก้ไขในที่สุด .
16.7 เป็นจิ๊กไหลกับมิติต่อไปนี้จะต้องติดตั้ง :
- ความหนา 2 มม.
- เส้นผ่าศูนย์กลางภายในสูงสุด : 33