There is no provision in the German

There is no provision in the German Code of Criminal Procedure (Strafprozessordnung) that requires the recording of the interrogation of a suspect or a witness and there seems to be no movement either officially within the jurisdiction or within the legal profession to require that.
Apart from the fact that the criminal procedure in Germany is inquisitorial and the method of gathering evidence is therefore different from that in the adversarial system, the need to record interrogations might be regarded as a low priority due to the fact that in Germany a suspect is usually accompanied by a defence counsel during the interview. That minimises the risk of police impropriety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะไม่ประทับในเยอรมันรหัสของอาญาขั้นตอน (Strafprozessordnung) ที่ต้องการบันทึกการสอบปากคำของพยานหรือผู้ต้องสงสัย และดูเหมือนจะ ไม่มีการเคลื่อนไหวอย่างเป็นทางการภาย ในเขตอำนาจ หรือภาย ในการอาชีพการทางกฎหมายที่ต้อง นอกเหนือจากความจริงที่ว่า กระบวนการทางอาญาในเยอรมนี inquisitorial และวิธีการรวบรวมหลักฐานจึงแตกต่างจากการแข่งขัน การบันทึก interrogations อาจถือเป็นความสำคัญต่ำเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าในเยอรมนี ผู้ต้องสงสัยจะมักจะมาพร้อมกับปรึกษากลาโหมในระหว่างการสัมภาษณ์ ที่ช่วยลดความเสี่ยงของตำรวจไม่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีไม่มีบทบัญญัติในประมวลเยอรมันวิธีพิจารณาความอาญา (Strafprozessordnung) ที่ต้องมีการบันทึกการสอบปากคำของผู้ต้องสงสัยหรือพยานที่เป็นและดูเหมือนว่าจะมีการเคลื่อนไหวอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างเป็นทางการภายในเขตอำนาจหรือภายในวิชาชีพทางกฎหมายไม่จำเป็นต้องให้.
นอกเหนือจาก ความจริงที่ว่าวิธีพิจารณาความอาญาในเยอรมนีคือสอบสวนและวิธีการรวบรวมพยานหลักฐานจึงเป็นที่แตกต่างจากในระบบขัดแย้งจำเป็นที่จะต้องบันทึกการสอบสวนอาจจะถือได้ว่าเป็นความสำคัญต่ำเนื่องจากความจริงที่ว่าในประเทศเยอรมนีเป็นผู้ต้องสงสัยมักจะมาพร้อมกับ โดยทนายจำเลยในระหว่างการสัมภาษณ์ ที่ช่วยลดความเสี่ยงของความไม่ถูกต้องตำรวจ