Sri Rama Chandra Bharati, an Indian

Sri Rama Chandra Bharati, an Indian poet, gives another meaningful explanation for taking refuge in the Buddha:

'I seek not thy refuge for the sake of gain,
Not fear of thee, nor for the love of fame,
Not as thou hailest from the solar race,
Not for the sake of gaining knowledge vast,
But drawn by the power of the boundless love,
And thy all-embracing peerless ken,
The vast Samsara's sea safe to cross,
I bend low, O lord, and become thy devotee.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bharati จันทราศรีพระราม กวีอินเดีย ให้คำอธิบายความหมายอื่นในการลี้ภัยในพระ:' ฉันลี้ไม่พระองค์เพื่อกำไรไม่กลัว ของท่านกล่าว หรือ การรักชื่อเสียงไม่เป็นพระองค์ hailest จากการแข่งขันพลังงานแสงอาทิตย์ไม่เพื่อได้รับความรู้มากมายแต่ออก โดยอำนาจของความรักมากมายและพระองค์ทั้งหมดเพียร์เลส เคนทะเลของ Samsara ความปลอดภัยข้ามฉันงอต่ำ พระเจ้า และเป็น สาวกพระองค์ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศรีจันทราลาห์กวีอินเดียให้อีกคำอธิบายที่มีความหมายสำหรับการหลบภัยในพระพุทธ: 'ฉันขอความคุ้มครองเจ้าไม่ได้เพื่อประโยชน์ของกำไรที่ไม่กลัวของท่านหรือสำหรับความรักของชื่อเสียงที่ไม่ได้เป็นเจ้า hailest จาก การแข่งขันแสงอาทิตย์ไม่ได้เพื่อประโยชน์ในการได้รับความรู้มากมาย, แต่วาดโดยอำนาจของความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุด, และเจ้าทั้งหมดกอดอดุลเคนกว้างใหญ่ทะเล Samsara ของความปลอดภัยในการข้ามฉันก้มต่ำโอพระเจ้าและกลายเป็นสาวกของพระองค์ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศรีราม จันทรา bharati , กวีชาวอินเดีย ให้คำอธิบายที่มีความหมายอื่นสำหรับการคุ้มครองพระพุทธเจ้า :

" แสวงหาของท่านไม่ลี้ภัยเพื่อไร
ไม่กลัวท่าน หรือเห็นแก่ชื่อเสียง
ไม่ได้ตามที่ท่าน hailest จากการแข่งขันพลังงานแสงอาทิตย์
ไม่เพื่อดึงดูดความรู้ กว้างใหญ่ ,
แต่วาดด้วยพลังของความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุด ,
"
อดุลหมดกอดเคนทะเลกว้างใหญ่การปลอดภัยที่จะข้าม
ฉันก้มลงต่ำ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ และกลายเป็นสาวกของพระองค์’