19. The Statistics Division carried

19. The Statistics Division carried out two surveys on national practices for
censuses of the 2010 round. The first survey was carried out in 2009/2010 10 to
better understand how countries were planning and conducting or otherwise
compiling data for the 2010 round of censuses and the challenges they faced. On the
basis of the survey, the Division issued a working paper entitled the “Report on the
results of a survey on census methods used by countries in the 2010 census round ”
and used the information to assess the assistance needed by countries in
implementing the round. The second survey was undertaken in collaboration with
the United States Census Bureau in 2011 and in response to a request by the
Statistical Commission at its forty-second session as part of the programme review
of the 2010 World Population and Housing Census Programme. The objective was
to collect information on the lessons learned from the 2010 round of population and
housing censuses from which recommendations for the 2020 census round were
made to the Statistical Commission at its forty-third session. The Division further
analysed the information and prepared a report entitled “Overview of national
experiences for population and housing censuses of the 2010 round” as input into
the review and revision of the United Nations Principles and Recommendations for
Population and Housing Censuses, Revision 2.

20. The work of the Division to prepare for the 2010 census round was supported
by a grant from the World Bank for the 2010 World Population and Housing Census
Programme (2006-2012) for the implementation of the 2010 World Population and
Housing Census Programme (2006-2012) in developing countries. The grant was
used for a number of critical activities, mainly to conduct training workshops
throughout the round and in all regions of the world and to prepare some of the
international guidelines. UNSD also received a grant from the Italian Government
for a project for the African region on Strengthening national capacity to analyze,
present and disseminate data for evidence-based policy making. The objective of
the three-year project (2010-2012), was to enhance the capacity of countries to
analyze, present and disseminate data derived from the 2010 round of population
and housing censuses in ways suitable to all their target groups, to better inform
policy making and monitoring.

III. Preparations for the 2020 World Population and Housing
Census Programme

21. In its decision 43/101, the Statistical Commission requested the Statistics
Division to prepare a timetable for the development of the 2020 World Population
and Housing Census Programme, including the revision of the Principles and
Recommendations for Population and Housing Censuses. In addition, the Statistical
Commission requested that the Division prepare by 2015 a draft resolution on the
2020 World Population and Housing Census Programme for approval by the
Commission and endorsement by the Economic and Social Council. The section
describes the ongoing work in support of the 2020 World Population and Housing
Census Programme and proposals for activities to be undertaken during the round.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19.ฝ่ายสถิติดำเนินการสำรวจทั้งสองในแนวทางแห่งชาติสำหรับcensuses 2553 รอบ การสำรวจครั้งแรกถูกดำเนินการใน 10 2009/2010 เพื่อเข้าใจว่าประเทศได้วางแผน และทำ หรือมิฉะนั้นรวบรวมข้อมูลปี 2553 รอบ censuses และพวกเขาต้องเผชิญกับความท้าทาย ในการพื้นฐานของการสำรวจ ส่วนออกราคากระดาษทำงานที่ได้รับการ "รายงานการผลของการสำรวจในบ้านวิธีใช้ โดยประเทศในสำมะโน 2010 รอบ"และใช้ข้อมูลเพื่อประเมินความช่วยเหลือที่จำเป็นสำหรับประเทศใช้รอบ ดำเนินการสำรวจที่สองร่วมกับสำนักสำมะโนสหรัฐอเมริกา ในปี 2011 และ ในการร้องขอโดยการทบทวนคณะกรรมการสถิติที่เซสชันของสี่สิบสองเป็นส่วนหนึ่งของโครงการประชากรโลก 2010 และโครงการบ้านอยู่อาศัย มีวัตถุประสงค์การรวบรวมข้อมูลในการเรียนรู้จาก 2010 รอบของประชากร และบ้าน censuses ซึ่งมีคำแนะนำสำหรับบ้าน 2020 กลมทำให้คณะกรรมการสถิติที่เซสชันของสี่สิบสาม ส่วนเพิ่มเติมanalysed ข้อมูล และจัดทำรายงานเป็น "ภาพรวมของชาติประสบการณ์ประชากรและเคหะ censuses 2553 รอบ"เป็นการป้อนข้อมูลลงในทบทวนและปรับปรุงหลักการสหประชาชาติและคำแนะนำสำหรับประชากรและที่อยู่อาศัย Censuses ปรับปรุง 220. การทำงานของส่วนการเตรียมตัวสำหรับบ้าน 2010 รอบได้รับการสนับสนุนโดยเงินช่วยเหลือจากธนาคารโลกประชากรโลก 2010 และบ้านอยู่อาศัยโปรแกรม (2006-2012) สำหรับการดำเนินงานของประชากรโลก 2010 และบ้านโครงการสำมะโน (2006-2012) ในประเทศกำลังพัฒนา เงินช่วยเหลือได้ใช้สำหรับหมายเลขของกิจกรรมที่สำคัญ ส่วนใหญ่เป็นการประชุมเชิงปฏิบัติการฝึกอบรมรอบตัว และ ในทุกภูมิภาค ของโลก และ เพื่อเตรียมความพร้อมของการแนวทางระหว่างประเทศ UNSD ยังได้รับเป็นเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลอิตาลีสำหรับโครงการในภูมิภาคแอฟริกาในการเพิ่มกำลังการผลิตแห่งชาติวิเคราะห์นำเสนอ และสื่อข้อมูลสำหรับนโยบายตามหลักฐาน วัตถุประสงค์ของโครงการ 3 ปี (2553-2555), เป็นการ เพิ่มกำลังการผลิตของประเทศวิเคราะห์ นำเสนอ และสื่อข้อมูลจาก 2010 รอบของประชากรและบ้าน censuses ในวิธีที่เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายของพวกเขา เพื่อแจ้งให้ทราบทำให้นโยบายและการตรวจสอบIII. เตรียมโลก 2020 ประชากรและที่อยู่อาศัยโครงการสำมะโน21. ในการตัดสินใจ 43/101 นายสถิติสถิติที่ร้องขอส่วนการเตรียมตารางเวลาสำหรับการพัฒนาของประชากรโลก 2020และ โครงการบ้านอยู่อาศัย รวมถึงการปรับปรุงหลักการ และคำแนะนำสำหรับประชากรและที่อยู่อาศัย Censuses นอกจากนี้ Statisticalคณะกรรมการร้องขอว่า ส่วนจัดเตรียม โดย 2015 ร่างความละเอียดในการ2020 ประชากรโลกและการอยู่อาศัยโครงการบ้านเพื่อขออนุมัติจากค่าคอมมิชชันและสลักหลัง โดยคณะมนตรีสังคมและเศรษฐกิจ ส่วนอธิบายการทำงานอย่างต่อเนื่องสนับสนุน 2020 ประชากรโลกและการอยู่อาศัยโครงการสำมะโนและข้อเสนอสำหรับกิจกรรมที่จะดำเนินการในรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

19. ส่วนสถิติดำเนินการสองการสำรวจเกี่ยวกับการปฏิบัติระดับชาติเพื่อการ
สำมะโนประชากรของรอบ 2010 การสำรวจครั้งแรกที่ได้ดำเนินการใน 2009/2010 10 ถึง
ทำความเข้าใจวิธีประเทศกำลังวางแผนและการดำเนินการหรืออื่น ๆ
การรวบรวมข้อมูลสำหรับรอบ 2010 สำมะโนประชากรและความท้าทายที่พวกเขาเผชิญ บน
พื้นฐานของการสำรวจส่วนที่ออกกระดาษทำงานสิทธิ "รายงาน
ผลการสำรวจเกี่ยวกับวิธีการสำรวจสำมะโนประชากรที่ใช้โดยประเทศในรอบการสำรวจสำมะโนประชากร 2010 "
และใช้ข้อมูลเพื่อประเมินความช่วยเหลือที่จำเป็นโดยประเทศใน
การดำเนินการรอบ . การสำรวจครั้งที่สองได้รับการดำเนินการในการทำงานร่วมกันกับ
ประเทศสหรัฐอเมริกาสำนักสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2011 และในการตอบสนองต่อการร้องขอจาก
คณะกรรมการสถิติในเซสชั่น 42 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบโปรแกรม
ของปี 2010 ประชากรโลกและการเคหะโครงการสำรวจสำมะโนประชากร โดยมีวัตถุประสงค์
เพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับบทเรียนที่ได้เรียนรู้จาก 2,010 รอบของประชากรและ
ที่อยู่อาศัยสำมะโนประชากรซึ่งคำแนะนำสำหรับรอบการสำรวจสำมะโนประชากร 2020 ที่ถูก
สร้างขึ้นมาเพื่อที่คณะกรรมการสถิติในเซสชั่น 43 ของ ส่วนต่อ
การวิเคราะห์ข้อมูลและจัดทำรายงานเรื่อง "ภาพรวมของชาติ
ประสบการณ์สำมะโนประชากรและที่อยู่อาศัยของรอบ 2010 "ที่ใส่ลงใน
การตรวจสอบและการแก้ไขของสหประชาชาติหลักการและคำแนะนำสำหรับ
ประชากรและที่อยู่อาศัยสำมะโนประชากร, Revision 2. 20 . การทำงานของกองเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับในปี 2010 การสำรวจสำมะโนประชากรรอบได้รับการสนับสนุนโดยทุนจากธนาคารทั่วโลกสำหรับโลก 2010 สำมะโนประชากรและเคหะโครงการ (2006-2012) สำหรับการดำเนินงานของปี 2010 ประชากรโลกและการสำรวจสำมะโนประชากรที่อยู่อาศัยโครงการ (2006- 2012) ในประเทศกำลังพัฒนา ทุนที่ถูกนำมาใช้สำหรับจำนวนของกิจกรรมที่สำคัญส่วนใหญ่จะดำเนินการฝึกอบรมตลอดทั้งรอบและในทุกภูมิภาคของโลกและเพื่อเตรียมความพร้อมบางส่วนของแนวทางสากล UNSD ยังได้รับทุนจากรัฐบาลอิตาลีสำหรับโครงการสำหรับภูมิภาคแอฟริกาในการสร้างความเข้มแข็งของชาติความจุในการวิเคราะห์ในปัจจุบันและเผยแพร่ข้อมูลในการกำหนดนโยบายตามหลักฐาน วัตถุประสงค์ของโครงการสามปี (2010-2012) คือการเพิ่มขีดความสามารถของประเทศในการวิเคราะห์ปัจจุบันและเผยแพร่ข้อมูลที่ได้มาจาก 2010 รอบของประชากรสำมะโนประชากรและที่อยู่อาศัยในรูปแบบที่เหมาะสมกับทุกกลุ่มเป้าหมายของพวกเขาเพื่อให้แจ้งการกำหนดนโยบายและการตรวจสอบ. III เตรียมการสำหรับ 2020 ประชากรโลกและที่อยู่อาศัยการสำรวจสำมะโนประชากรโครงการ21 ในการตัดสินใจที่ 43/101 คณะกรรมการสถิติร้องขอสถิติกองเพื่อเตรียมความพร้อมตารางเวลาสำหรับการพัฒนาของ 2020 ประชากรโลกและการเคหะโครงการสำรวจสำมะโนประชากรรวมทั้งการแก้ไขของหลักการและคำแนะนำสำหรับประชากรและที่อยู่อาศัยสำมะโนประชากร นอกจากนี้สถิติคณะกรรมการขอให้ส่วนการเตรียมความพร้อมในปี 2015 ร่างมติเกี่ยวกับ2020 ประชากรโลกและที่อยู่อาศัยโครงการสำรวจสำมะโนประชากรได้รับอนุมัติจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับและรับรองโดยคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม ส่วนอธิบายการทำงานอย่างต่อเนื่องในการสนับสนุนของ 2020 ประชากรโลกและการเคหะโครงการสำรวจสำมะโนประชากรและข้อเสนอสำหรับกิจกรรมที่จะดำเนินการในระหว่างรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19 . สถิติ กองดำเนินการสองสำรวจการปฏิบัติแห่งชาติ
สำมะโนประชากรของปี 2010 รอบ การสำรวจครั้งแรกพบว่าในปี 2009 / 2010 10

เข้าใจมากขึ้นว่าประเทศมีการวางแผนและดำเนินการรวบรวมข้อมูล หรือมิฉะนั้น
2010 รอบของประชากรและความท้าทายที่พวกเขาต้องเผชิญ บน
พื้นฐานของการสำรวจกองออกกระดาษทำงาน เรื่อง " รายงานผลการสำรวจสำมะโนประชากร
วิธีการที่ใช้โดยประเทศในการสำรวจสำมะโนประชากร 2010 รอบ "
และใช้ข้อมูลเพื่อประเมินความช่วยเหลือที่จำเป็นโดยประเทศใน
ใช้รอบ การสำรวจที่สองดำเนินการในความร่วมมือกับ
สหรัฐอเมริกาการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2011 และในการตอบสนองต่อการร้องขอโดย
ทางคณะกรรมการที่เซสชั่นที่สองสี่สิบเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมตรวจสอบ
ของโลก 2010 โครงการสำมะโนประชากรและเคหะ วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ
บทเรียนจาก 2010 รอบของประชากร และประชากรที่อยู่อาศัยซึ่ง
ข้อเสนอแนะสำหรับ 2020 สำมะโนประชากรรอบถูก
ให้คณะกรรมการสถิติในเซสชั่นที่สามสี่สิบแผนกวิเคราะห์ข้อมูลเพิ่มเติม
และเตรียมรายงานเรื่อง " ภาพรวมของประสบการณ์แห่งชาติ
ประชากรและที่อยู่อาศัยของประชากร 2010 รอบ " เป็น input ใน
ทบทวนและแก้ไขของมติหลักการและแนวทางแก้ไขที่ดี
ประชากรและที่อยู่อาศัย 2 .

20 งานของแผนกเพื่อเตรียมตัวในรอบปี 2553 ได้รับการสนับสนุน
สำมะโนประชากรโดยเงินช่วยเหลือจากธนาคารโลกสำหรับโลก 2010 โปรแกรมการสำรวจสำมะโนประชากรประชากรและที่อยู่อาศัย (
2006-2012 ) สำหรับการดำเนินงานของโลก 2010 สำมะโนประชากรประชากรและที่อยู่อาศัย
รายการ ( 2006-2012 ) ในการพัฒนาประเทศ แกรนท์ถูก
ใช้สำหรับจำนวนของกิจกรรมที่สำคัญ ส่วนใหญ่จะดำเนินการอบรมเชิงปฏิบัติการ
ตลอดรอบและทุกภูมิภาคของโลก และเตรียมของ
หลักสากล unsd ยังได้รับทุนจากรัฐบาลอิตาลี
โครงการภูมิภาคแอฟริกาในการเสริมสร้างศักยภาพของประเทศ เพื่อวิเคราะห์ และเผยแพร่ข้อมูล
ปัจจุบันตามนโยบาย วัตถุประสงค์ของโครงการ 3
( 2010-2012 ) เพื่อเพิ่มขีดความสามารถของประเทศ

วิเคราะห์นำเสนอและเผยแพร่ข้อมูลที่ได้จาก 2010 รอบของประชากรและที่อยู่อาศัยในรูปแบบที่เหมาะสม
ประชากรกลุ่มเป้าหมายของพวกเขาทั้งหมด เพื่อแจ้งนโยบาย และการตรวจสอบดีกว่า
.

3 . การเตรียมการสำหรับ 2020 โลกโครงการสำมะโนประชากรประชากรและเคหะ

21 ในการตัดสินใจของ 43 / 101 , คณะกรรมการสถิติสถิติ
ร้องขอแผนกเตรียมตารางเวลาสำหรับการพัฒนา 2020 ประชากรโลก
โครงการสำมะโนประชากรที่อยู่อาศัย รวมทั้งแก้ไข หลักการและข้อเสนอแนะที่ดี
ประชากรและที่อยู่อาศัย นอกจากนี้คณะกรรมการสถิติ
ขอให้กองเตรียมโดย 2015 เป็นร่างมติที่ 2020 โลกโครงการสำมะโนประชากรและ

บ้านอนุมัติคณะกรรมการ และรับรองโดยสภาเศรษฐกิจและสังคม ส่วน
อธิบายงานอย่างต่อเนื่องในการสนับสนุนของโลกในปี 2020 ประชากรและเคหะ
สำมะโนประชากรและข้อเสนอสำหรับโครงการกิจกรรมที่จะดำเนินการในช่วงรอบ